ಮಾತೃಷ್ವಸಾ ವಿಪನ್ನೇಯಮನ್ತರ್ದುಃಖೇನ ದಹ್ಯತೀ
ಅವಳ ಮಾವನ ಹೆಂಡತಿ, ಒಳಗಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ಸರ್ವಗಾತ್ರೇಭ್ಯೋ ನಿಶ್ಚೇರುಃ ಸಹಸಾರ್ಚಿಷಃ
ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಗಣಾಃ ಸಿಂಹಮುಖಾ ಜಾತಾ ವೀರಭದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಸಿಂಹಮುಖವಿರುವ ಗಣಗಳು, ವೀರಭದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಗತಃ ಕನಖಲಂ ತಸ್ಮಾದ್ ಯತ್ರ ದಕ್ಷೋ ಽಯಜತ್ ಕ್ರತುಮ್
ಅವನು ಕನಖಲ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಿಶಿ ಪ್ರತೀಚ್ಯುತ್ತರಾಯಾಂ ತಸ್ಥೌ ಶೂಲಧರೋ ಮುನೇ
ಪಶ್ಚಿಮ-ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಮಧ್ಯೇ ತ್ರಿರಶೂಲಧೃಕ್ ಶರ್ವಸ್ತಸ್ಥೌ ಕ್ರೋಧಾನ್ಮಹಾಮುನೇ
ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಶರ್ವನು ಮೂರು ಕಡೆ ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದನು ಮಹಾಮುನಿಯೇ.
ಋಷಯೋ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕಿಮಿದಂ ತ್ವಿತ್ಯಚಿನ್ತಯನ್
ಋಷಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು—ಇದು ಏನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ದ್ವಾರಪಾಲಸ್ತದಾ ಧರ್ಮೋ ವೀರಭದ್ರಮುಪಾದ್ರವತ್
ಆಗ ಧರ್ಮನು, ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನು, ವೀರಭದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ಕರೇಣೈಕೇನ ಜಗ್ರಾಹ ತ್ರಿಶುಲಂ ವಹ್ನಿಸನ್ನಿಭಮ್
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚತುರ್ಥೇನ ಗದಾಂ ಗೃಹ್ಯ ಧರ್ಮಮಭ್ಯದ್ರವದ್ ಗಣಃ
ನಾಲ್ಕನೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗಣವು ಧರ್ಮನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಥಾವಷ್ಟಭುನಜೋ ಭೂತ್ವಾ ನಾನಾಯುಧಧರೋ ಽವ್ಯಯಃ
ಅವನು ಎಂಟು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ,色色 ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಚಾಪಮಾರ್ಗಣಭೃತ್ತಸ್ಥೌ ಹನ್ತುಕಾಮೋ ಗಣೇಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗಣಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ವವರ್ಷ ಮಾರ್ಗಣಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾನ್ ಯಥಾ ಪ್ರಾವೃಷಿ ತೋಯದಃ
ಅವನಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳು ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಹೇಗೆ ಜಲವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ ಸುರಿಯಲಾಯಿತು.
ರುಧಿರಾರುಣಸಿಕ್ತಾಙ್ಗೌ ಕಿಂಶುಕಾವಿವ ರೇಜತುಃ
ಅವರ ದೇಹಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಶುಕ ವೃಕ್ಷಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಸಹಸಾ ದೇವಾ ಉತ್ತಸ್ಥುಃ ಸಾಯುಧಾ ಮುನೇ
ಅದನ್ನು ಹಠಾತ್ ನೋಡಿದ ದೇವತೆಗಳು, ಮುನುಯೇ, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎದ್ದು ನಿಂತರು.
ಇನ್ದ್ರಾದ್ಯಾ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಾ ರುದ್ರಾಸ್ತ್ವೇಕಾದಶೈವ ಹಿ
ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರು,
ಯಕ್ಷಾಃ ಕಿಂಪುರುಷಾಶ್ಚೈವ ಖಗಾಶ್ಕ್ರಧರಾಸ್ತಥಾ
ಯಕ್ಷರು, ಕಿಂಪುರುಷರು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವರೂ ಕೂಡ,
ಸೋಮವಂಶೋದ್ಭವಶ್ಚೋಗ್ರೋ ಭೋಜಕೀರ್ತಿರ್ಮಹಾಭುಜಃ
ಸೋಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಭೋಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಉಗ್ರನು,
ತೇ ಸರ್ವೇ ಽಭ್ಯದ್ರವನ್ ರೌದ್ರಂ ವೀರಭದ್ರಮುದಾಯುಧಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭಯಂಕರ ವೀರಭದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ಅಭಿದುದ್ರಾವ ವೇಗೇನ ಸರ್ವಾನೇವ ಶರೋತ್ಕರೈಃ
ಅವನು ವೇಗದಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಗಣೇಶೋ ಽಪಿ ವರಾಸ್ತ್ರೈಸ್ತಾನ್ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಬಿಭೇದ ಚ
ಗಣೇಶನೂ ಸಹ ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕಡಿದು ಹೊಡೆದನು.
ವೀರಭದ್ರೇಣ ದೇವಾದ್ಯಾ ಅವಹಾರಮರ್ಕುತ
ವೀರಭದ್ರನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
ಜುಹ್ವಾನಾ ಋಷಯೋ ಯತ್ರ ಹವೀಂಷಿ ಪ್ರವಿತನ್ವತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಋಷಿಗಳು ಹೋಮದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಭೀತಾ ಹೋತ್ರಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಜಗ್ಮುಃ ಶರಣಮಚ್ಯುತಮ್
ಭಯದಿಂದ ಅವರು ಹೋತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.
ನ ಭೇತವ್ಯಮಿತೀತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ವರಾಯುಧಃ
"ಭಯಪಡಬೇಡ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮಹಾಯುದ್ಧಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಮುಮೋಚ ವೀರಭದ್ರಾಯ ಕಾಯಾವರಣದಾರಣಾನ್
ಅವನು ವೀರಭದ್ರನ ಮೇಲೆ ದೇಹರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ನಿಪೇತುರ್ಭುವಿ ಭಗ್ನಾಶಾ ನಾಸ್ತಿಕಾದಿವ ಯಾಚಕಾಃ
ಅವರು ಭಂಗಗೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು, ನಿರಾಶರಾದ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆಂಬಂತೆ.
ದಿವ್ಯೈರಸ್ತ್ರೈರ್ವೀರಭದ್ರಂ ಪ್ರಚ್ಛಾದಯಿತುಮುದ್ಯತಃ
ಅವನು ವೀರಭದ್ರನನ್ನು ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ವಾರಯಾಮಾಸ ಶೂಲೇನ ಗದಯಾ ಮಾರ್ಗಣೈಸ್ತಥಾ
ಅವನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲ, ಗದೆಯು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ತ್ರಿಶುಲೇನ ಸಮಾಹತ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು.