ಸಸ್ಮಾರ ಚ ಮಹರ್ಷಿಸ್ತು ಅರುನ್ಧತ್ಯಾ ಸಮಂ ತತಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಅರುಂಧತಿಯವರ ಜೊತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾಶೈಲಂ ಮನ್ದರಂ ಚಾರುಕನ್ದರಮ್
ಅವರು ಸುಂದರ ಗುಹೆಗಳಿರುವ ಮಹಾ ಮಂದರ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಅಭ್ಯುತ್ಥಾಯಾಭಿಪೂಜ್ಯೈತಾನಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಎದ್ದು ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಧೂತಪಾಪಸ್ತಥಾ ಜಾತೋ ಭವತಾಂ ಪಾದಪಙ್ಕಜೈಃ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಧೂಳಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಪಾಪಗಳು ತೊಲಗಿವೆ.
ಶಿಲಾಸು ಪದ್ಮವಾರ್ಣಾಸು ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಾಸು ಚ ಮೃದುಷ್ವಪಿ
ಪದ್ಮದ ಬಣ್ಣದ, ಮೃದುವಾದ, ನಯವಾದ ಆ ಶಿಲೆಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಕೂಡ.
ಸಮಮೇವ ತ್ವರುನ್ಧತ್ಯಾ ವಿವಿಶುಃ ಶೈಲಸಾನುನಿ
ಅವರು ಅರುಂಧತಿಯವರ ಜೊತೆ ಪರ್ವತದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಅರ್ಘ್ಯಾದಿನಾ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಸ್ಥಿತಃ ಪ್ರಯತಮಾನಸಃ
ಅರ್ಘ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಂತನು.
ಆತ್ಮನೋ ಯಶಸೋ ವೃದ್ಧ್ಯೈ ಸಪ್ತರ್ಷೀನ್ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾನ್
ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಲೆಂದು, ವಿನಯದಿಂದಿರುವ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಭರದ್ವಾಜ ಶೃಣುಷ್ವ ತ್ವಮಙ್ಗಿರಸ್ತ್ವಂ ಶೃಣುಷ್ವ ಚ
ಭರದ್ವಾಜ, ನೀನು ಕೇಳು; ಅಂಗಿರಸ, ನೀನು ಕೂಡ ಕೇಳು.
ಉತ್ಸಸರ್ಜ ಸತೀ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಯೋಗದೃಷ್ಟ್ಯ ಪುರಾ ಕಿಲಃ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸತೀ ಯೋಗದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದಳು.
ಸಾ ಮದರ್ಥಾಯ ಶೈಲೇನ್ದ್ರೋ ಯಾಚ್ಯತಾಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಓಂನಮಃ ಶಙ್ಕರಾಯೇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತ್ವಾ ಜಗ್ಮುರ್ಹಿಮಾಲಯಮ್
'ಓಂ ನಮಃ ಶಂಕರಾಯ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರು ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು.
ಪುರನ್ಧ್ರ್ಯೋ ಹಿ ಪುರನ್ಧ್ರೀಣಾಂ ಗತಿಂ ಧರ್ಮಸ್ಯ ವೇ ವಿದುಃ
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಹಾನಿಯತಿಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ನಮಸ್ತೇ ರುದ್ರ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಪತಿನಾ ಸಹ
"ರುದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಗಂಡನ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಟಳು.
ದದೃಶುಃ ಶೈಲರಾಜಸ್ಯ ಪುರೀಂ ಸುರಪುರೀಮಿವ
ಅವರು ಪರ್ವತರಾಜನ ನಗರಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ನಗರಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ಸುನಾಭಾದಿಭಿರವ್ಯಗ್ರೈಃ ಪುಜ್ಯಮಾನಾಸ್ತು ಪರ್ವತೈಃ
ಸುನಾಭ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಾಂತ ಪರ್ವತಗಳು ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು.
ವಿವಿಶುರ್ಭವನಂ ರಮ್ಯಂ ಹಿಮಾದ್ರೇರ್ಹಾಟಕೋಜ್ಜವಲಮ್
ಅವರು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಿಮವಂತನ ಸುಂದರ ಭವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಮಹಾದ್ವಾರಂ ಸಂತಸ್ಥುರ್ದ್ವಾಃಸ್ಥಕಾರಣಾತ್
ಮಹಾ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ದ್ವಾರಪಾಲಕನ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತರು.
ಧಾರಯನ್ ವೈ ಕರೇ ದಣ್ಡಂ ಪದ್ಮರಾಗಮಯಂ ಮಹತ್
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ದಂಡವಿತ್ತು.
ನಿವೇದಯಾಸ್ಮಾನ್ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯರ್ಥಿನೋ ವಯಮ್
ನಾವು ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಜಗಾಮ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಶೈಲರಾಜೋ ಽದ್ರಿಭಿರ್ವೃತಃ
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಪರ್ವತರಾಜನು ಇರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದಣ್ಡಂ ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಕಕ್ಷಾಯಾಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ದಂಡವನ್ನು ಕೈಕೂದಲು ಹಾಕಿ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು:
ದ್ವಾರೇ ಸ್ಥೈತಾಃ ಕಾರ್ಯಿಣಸ್ತೇ ತವ ದರ್ಶನಲಾಲಸಾಃ
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಸೆಪಡುವ ಅತಿಥಿಗಳು.
ಸ್ವಯಮಭ್ಯಾಗಮದ್ ದ್ವಾರಿ ಸಮಾದಾಯಾರ್ಘ್ಯಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ತಾನೇ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯಜ್ಞಃ ಕೃತಾಸನಪರಿಗ್ರಹಾನ್
ಅವರು ಆಸನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಅಪ್ರತರ್ಕ್ಯಮಚಿನ್ತ್ಯಂ ಚ ಭವದಾಗಮನಂ ತ್ವಿದಮ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು ನನಗೆ ಅಕಾಲ್ಪನಿಕವೂ, ಅಚಿಂತ್ಯವೂ ಆಗಿದೆ.
ಸಂಶುದ್ಧದೇಹೋ ಽಸ್ಮಯದ್ಯೈವ ಯದ್ ಭವನ್ತೋ ಮಮಾಜಿರಮ್
ಇಂದು ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ದೃಷ್ಟಿಪೂತಂ ಪದಾಕ್ರಾನ್ತಂ ತೀರ್ಥಂ ಸಾರಸ್ವತಂ ಯಥಾ
ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ಮತ್ತು ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆ ಸರಸ್ವತಿ ತೀರ್ಥದಂತೆ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಯೇನಾರ್ಥಿನೋ ಹಿ ತೇ ಯೂಯಂ ತನ್ಮಮಾಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಥ
ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರೋ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
ಕಿಙ್ಕರೋ ಽಸ್ಮಿ ಸ್ಥಿತೋ ಯುಷ್ಮದಾಜ್ಞಾಕಾರೀ ತದುಚ್ಯತಾಮ್
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.