ಅಹಂ ಸಮಾಗತಾ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತ್ವಾಂ ತತ್ರ ಗಮನೋತ್ಸುಕಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಆತುರದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾಮನ್ತ್ರಿತಾಸಿ ತಾತೇನ ಉತಾಹೋಸ್ವಿದ್ ವ್ರಜಿಷ್ಯಸಿ
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಅಥವಾ ನೀನು ಹೋದರೂ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
ಮಾತೃಷ್ವಸಃ ಶಶಾಙ್ಕಶ್ಚ ಸಪತ್ನೀಕೋ ಗತಃ ಕ್ರತುಮ್
ನನ್ನ ಮಾವ ಶಶಾಂಕನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಿಮನ್ತ್ರಿತಾಃ ಕ್ರತೌ ಸರ್ವೇ ಕಿಂ ನಾಸಿ ತ್ವಂ ನಿಮನ್ತ್ರಿತಾ
ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹ್ವಾನವಿತ್ತು; ನೀನು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಆಹ್ವಾನಿತರಾಗಲಿಲ್ಲ?
ಮನ್ಯುನಾಭಿಪ್ಲುತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಪಞ್ಚತ್ವಮಗಮತ್ ತತಃ
ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆಕೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಳು.
ಮುಞ್ಚತೀ ವಾರಿ ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಸಸ್ವರಂ ವಿಲಲಾಪ ಹ
ಕಣ್ಣಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು, ಆಕೆ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಆಃ ಕಿಮೇತದಿತೀತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಯಾಭ್ಯಾಶಮುಪಾಗತಃ
"ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಏನು?" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಅವನು ಜಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಕೃತ್ತಾಂ ಪರಶುನಾ ಭೂಮೌ ಶ್ಲಥಾಙ್ಗೀಂ ಪತಿತಾಂ ಸತೀಮ್
ಅವನು ಆ ಸತಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಂತೆ, ಅಂಗಗಳು ಶಿಥಿಲವಾಗಿ, ಪರಶುವಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ನೋಡಿದನು.
ಕಿಮಿಯಂ ಪತಿತಾ ಭೂಮೌ ನಿಕೃತ್ತೇವ ಲತಾ ಸತೀ
ಈ ಸತಿ ಎಂತು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ? ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಏಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ?
ಶ್ರತ್ವಾ ಮಖಸ್ಥಾ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಭಗಿನ್ಯಃ ಪತಿಭಿಃ ಸಹ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಕ್ಷನ ಸಹೋದರಿಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡರೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಮಾತೃಷ್ವಸಾ ವಿಪನ್ನೇಯಮನ್ತರ್ದುಃಖೇನ ದಹ್ಯತೀ
ಅವಳ ಮಾವನ ಹೆಂಡತಿ, ಒಳಗಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ಸರ್ವಗಾತ್ರೇಭ್ಯೋ ನಿಶ್ಚೇರುಃ ಸಹಸಾರ್ಚಿಷಃ
ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಗಣಾಃ ಸಿಂಹಮುಖಾ ಜಾತಾ ವೀರಭದ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಸಿಂಹಮುಖವಿರುವ ಗಣಗಳು, ವೀರಭದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಗತಃ ಕನಖಲಂ ತಸ್ಮಾದ್ ಯತ್ರ ದಕ್ಷೋ ಽಯಜತ್ ಕ್ರತುಮ್
ಅವನು ಕನಖಲ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಿಶಿ ಪ್ರತೀಚ್ಯುತ್ತರಾಯಾಂ ತಸ್ಥೌ ಶೂಲಧರೋ ಮುನೇ
ಪಶ್ಚಿಮ-ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಮಧ್ಯೇ ತ್ರಿರಶೂಲಧೃಕ್ ಶರ್ವಸ್ತಸ್ಥೌ ಕ್ರೋಧಾನ್ಮಹಾಮುನೇ
ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಶರ್ವನು ಮೂರು ಕಡೆ ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದನು ಮಹಾಮುನಿಯೇ.
ಋಷಯೋ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕಿಮಿದಂ ತ್ವಿತ್ಯಚಿನ್ತಯನ್
ಋಷಿಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು—ಇದು ಏನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.
ದ್ವಾರಪಾಲಸ್ತದಾ ಧರ್ಮೋ ವೀರಭದ್ರಮುಪಾದ್ರವತ್
ಆಗ ಧರ್ಮನು, ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನು, ವೀರಭದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ಕರೇಣೈಕೇನ ಜಗ್ರಾಹ ತ್ರಿಶುಲಂ ವಹ್ನಿಸನ್ನಿಭಮ್
ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚತುರ್ಥೇನ ಗದಾಂ ಗೃಹ್ಯ ಧರ್ಮಮಭ್ಯದ್ರವದ್ ಗಣಃ
ನಾಲ್ಕನೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗಣವು ಧರ್ಮನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಥಾವಷ್ಟಭುನಜೋ ಭೂತ್ವಾ ನಾನಾಯುಧಧರೋ ಽವ್ಯಯಃ
ಅವನು ಎಂಟು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ,色色 ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಚಾಪಮಾರ್ಗಣಭೃತ್ತಸ್ಥೌ ಹನ್ತುಕಾಮೋ ಗಣೇಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗಣಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ವವರ್ಷ ಮಾರ್ಗಣಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾನ್ ಯಥಾ ಪ್ರಾವೃಷಿ ತೋಯದಃ
ಅವನಿಂದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳು ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಹೇಗೆ ಜಲವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಹಾಗೆ ಸುರಿಯಲಾಯಿತು.
ರುಧಿರಾರುಣಸಿಕ್ತಾಙ್ಗೌ ಕಿಂಶುಕಾವಿವ ರೇಜತುಃ
ಅವರ ದೇಹಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಕಿಂಶುಕ ವೃಕ್ಷಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಸಹಸಾ ದೇವಾ ಉತ್ತಸ್ಥುಃ ಸಾಯುಧಾ ಮುನೇ
ಅದನ್ನು ಹಠಾತ್ ನೋಡಿದ ದೇವತೆಗಳು, ಮುನುಯೇ, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎದ್ದು ನಿಂತರು.
ಇನ್ದ್ರಾದ್ಯಾ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಾ ರುದ್ರಾಸ್ತ್ವೇಕಾದಶೈವ ಹಿ
ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರು,
ಯಕ್ಷಾಃ ಕಿಂಪುರುಷಾಶ್ಚೈವ ಖಗಾಶ್ಕ್ರಧರಾಸ್ತಥಾ
ಯಕ್ಷರು, ಕಿಂಪುರುಷರು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವವರೂ ಕೂಡ,
ಸೋಮವಂಶೋದ್ಭವಶ್ಚೋಗ್ರೋ ಭೋಜಕೀರ್ತಿರ್ಮಹಾಭುಜಃ
ಸೋಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಭೋಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಉಗ್ರನು,
ತೇ ಸರ್ವೇ ಽಭ್ಯದ್ರವನ್ ರೌದ್ರಂ ವೀರಭದ್ರಮುದಾಯುಧಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭಯಂಕರ ವೀರಭದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ಅಭಿದುದ್ರಾವ ವೇಗೇನ ಸರ್ವಾನೇವ ಶರೋತ್ಕರೈಃ
ಅವನು ವೇಗದಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸುತ್ತಾ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.