ಆಪೋಮಯೀ ಪ್ಲಾವಯನ್ತೀ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಿಮಲಾ ಜಟಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಶುದ್ಧವಾದ ಜಟೆಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರಿದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಿತು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ತಾಂ ನಿವೇದ್ಯೈವಂ ತಾಮಪ್ಯಾಹ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಯಥಾ ಮನ್ನಾಮಸಂಯುಕ್ತೋ ಮಹಿಷಘ್ನೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನನ್ನ ಅಂಶ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಮಹಿಷನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗುವೆ.'
ಯಾ ಮದ್ವಾಕ್ಯಮಲಙ್ಘ್ಯಂ ವೈ ಸುರೈರ್ಲಙ್ಘಯಸೇ ಬಲಾತ್
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಮೀರಿ ಹೋಗಲಾರರು, ಆದರೆ ನೀನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಾ ಮದ್ವಾಕ್ಯಮಲಙ್ಘ್ಯಂ ವೈ ಸುರೈರ್ಲಙ್ಘಯಸೇ ಬಲಾತ್
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಮೀರಿ ಹೋಗಲಾರರು, ಆದರೆ ನೀನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಪ್ರತೀಚ್ಛತ್ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗಂ ಶೈಲೇಯಾ ವಿಗ್ರಹಂ ದೃಢಮ್
ಕೃತ್ತಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪರ್ವತಕನ್ಯೆ ದೃಢವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.
ತಪಸೋ ವಾರಯಮಾಸ ಉಮೇತ್ಯೇವಾಬ್ರವೀಚ್ಚ ಸಾ
ಅವಳು ತಪಸ್ಸನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಹೀಗೆಂದಳು.
ಉಮೇತ್ಯೇವ ಹಿ ಕನ್ಯಾಯಾಃ ಸಾ ಜಗಾಮ ತಪೋವನಮ್
ಹೀಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಆ ಯುವತಿ ತಪೋವನಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ರುದ್ರಂ ಚೇತಸಿ ಸಂಧಾಯ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಸುದುಷ್ಕರಮ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರುದ್ರನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಇಹಾನಯಧ್ವಂ ತಾಂ ಕಾಲೀಂ ತಪಸ್ಯನ್ತೀಂ ಹಿಮಾಲಯೇ
ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಕಾಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ.
ತೇಜಸಾ ವಿಜಿತಾಸ್ತಸ್ಯಾ ನ ಶೇಕುರುಪಸರ್ಪಿತುಮ್
ಅವಳ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರು ಮಿಗಿಲಾಗಿ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಽಧಿಕತೇಜೋ ಽಸ್ಯಾ ವಿನಿವೇದ್ಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ
ಅವಳ ತೇಜಸ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಯೂಯಂ ಯತ್ತೇಜಸಾ ನೂನಂ ವಿಕ್ಷಿಪ್ತಾಸ್ತು ಹತಪ್ರಭಾಃ
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅವಳ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀವು ಚದುರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶ ಕಳೆದುಹೋದಂತಾಗಿದೆ.
ಸತಾರಕಂ ಹಿ ಮಹಿಷಂ ವಿದಧ್ವಂ ನಿಹತಂ ರಣೇ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಷನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿ.
ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಾನ್ಯೇವ ಧಿಷ್ಣ್ಯಾನಿ ಸದ್ಯೋ ವೈ ವಿಗತಜ್ವರಾಃ
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಬೇದನೆ ಹೋಗಿಹೋದಂತಾಯಿತು.
ನಿವರ್ತ್ಯ ತಪಸಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ಸದಾರೋ ಹ್ಯನಯದ್ಗೃಹಾನ್
ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ವಿಚಚಾರ ಮಹಾಶೈಲಾನ್ ಸೇರುಪ್ರಾಗ್ರ್ಯಾನ್ ಮಹಾಮತಿಃ
ಮಹಾತ್ಮನು ಉನ್ನತ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು.
ತೇನಾರ್ಚಿತಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾಸೌ ತಾಂ ರಾತ್ರಿಮವಸದ್ಧರಃ
ಅವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಾಗ, ಧರನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ಇಹೈವ ತಿಷ್ಠಸ್ವ ವಿಭೋ ತಪಃಸಾಧನಾಕಾರಣಾತ್
ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯು.
ತಸ್ಥಾವಾಶ್ರಮಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವಾಸಂ ನಿರಾಶ್ರಯಮ್
ಅವನು ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು, ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ತಂ ದೇಶಮಗಮತ್ ಕಾಲೀ ಗಿರಿರಾಜಸುತಾ ಶುಭಾ
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪರ್ವತರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಶುಭಸ್ವರೂಪಿಣಿ ಕಾಲಿ ಬಂದಳು.
ಸ್ವಾಗತೇನಾಭಿಸಂಪೂಜ್ಯ ತಸ್ಥೌ ಯೋಗರತೋ ಹರಃ
ಅವಳನ್ನು ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಹರನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ವವನ್ದೇ ಚರಣೌ ಶೌವೌ ಸಖೀಭಿಃ ಸಹ ಭಾಮಿನೀ
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಆ ಮಹಿಳೆ, ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು.
ನ ಯುಕ್ತಂ ಚೈವಮುಕ್ತ್ವಾಥ ಸಗಣೋ ಽನ್ತರ್ದಧೇ ತತಃ
"ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೊತೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.
ಅನ್ತರ್ದುಃಖೇನ ದಹ್ಯನ್ತೀ ಪಿತರಂ ಪ್ರಾಹ ಪಾರ್ವತೀ
ಆಂತರಿಕ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಪಾರ್ವತಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಆರಾಧನಾಯ ದೇವಸ್ಯ ಶಙ್ಕರಸ್ಯ ಪಿನಾಕಿನಃ
ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಶಂಕರನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ.
ಲಲಿತಾಖ್ಯಾ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಹರಾರಾಧನಾಕಾಮ್ಯಯಾ
ಲಲಿತಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅವಳು ಹರನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಸಮಿತ್ಕುಶಫಲಂ ಚಾಪಿ ಮೂಲಾಹರಣಮಾದಿತಃ
ಅವಳು ಮೊದಲು ಸಮಿತ್, ಕುಶ, ಹಣ್ಣು, ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಕೃತಸ್ತು ತೇಜಸಾ ಯುಕ್ತೋ ಭದ್ರಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಸಾಬ್ರವೀತ್
ಕರ್ಮವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿ, "ಶುಭವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದರು.
ತತೋ ಽಸ್ಯಾಸ್ತುಷ್ಟಿಮಗಮಚ್ಛ್ರದ್ಧಯಾ ತ್ರಿಪುರಾನ್ತಕೃತ್
ನಂತರ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಯಜ್ಞೋಪವೀತೀ ಛತ್ರೀ ಚ ಮೃಗಾಜಿನಧರಸ್ತಥಾ
ಅವನು ಯಜ್ಞೋಪವೀತ ಧರಿಸಿ, ಛತ್ರ ಹಿಡಿದು, ಮೃಗಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊದ್ದಿದ್ದನು.