ಯದಿ ವರ್ಷಾಧಿಪೋ ಽಹಂ ಸ್ಯಾಂ ತತೋ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ದೇವತಾಃ
ನಾನು ಮಳೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಗ ದೇವತೆಗಳೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯಾಂ ಪುರನ್ದರಃ ಪ್ರೀತಃ ಪಿಣ್ಡಂ ಪಿತೃಷು ಭಕ್ತಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರಂದರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರೀತಾಸ್ತು ಪಿತರಸ್ತಾಂ ಪ್ರಾಹುಸ್ತನಯಾಂ ನಿಜಾಮ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪಿತೃಗಳು ತಮ್ಮ ಮಗಳೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರೀತಿಮಾನಭವಚ್ಚಾಸೌ ರರಾಮ ಚ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಆಕೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಾನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕಿದಳು.
ಅಜೀಜನತ್ ಸಾ ತನಯಾಶ್ಚ ತಿಸ್ರೋ ರೂಪಾತಿಯುಕ್ತಾಃ ಸುರಯೋಷಿತೋಪಮಾಃ
ಆಕೆ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಸುನಾಭ ಇತಿ ಚ ಖ್ಯಾತಶ್ಚತುರ್ಥಸ್ತನಯೋ ಽಭವತ್
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗನಿಗೆ ಸುನಾಭ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟು ಜನಿಸಿದರು.
ರಾಗಿಣಿ ನಾಮ ಸಂಜಾತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಮೇನಾಸುತಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಮೆನಾದ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ರಾಗಿಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.
ಶ್ವೇತಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಾ ಕುಟಿಲಾ ನಾಮ ಚಾಪರಾ
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಕುಟಿಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು. ಆಕೆ ಬಿಳಿ ಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ರೂಪೇಣಾನುಪಮಾ ಕಾಲೀ ಜಘನ್ಯಾ ಮೇನಕಾಸುತಾ
ಮೆನಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಕಾಲಿ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಕರ್ತುಂ ತಪಃ ಪ್ರಯಾತಾಸ್ತಾ ದೇವಾಸ್ತಾ ದದೃಶುಃ ಶುಭಾಃ
ಆ ಶುಭಸ್ವರೂಪಿಣಿಯರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕುಟಿಲಾ ಬ೩ಹ್ಮಲೋಕಂ ತು ನೀತಾ ಶಶಿಕರಪ್ರಭಾ
ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ಕುಟಿಲಾವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಪುತ್ರಂ ಮಹಿಷಹನ್ತಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಗನ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಶಾರ್ವಂ ಧಾರಯಿತುಂ ತೇಜೋ ವರಾಕೀ ಮುಚ್ಯಾತಾಂ ತ್ವಿಯಮ್
ಈ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವಂತಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅವಳು ಶರ್ವನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಧರಿಸಲಿ.
ತಥಾ ಯತಿಷ್ಯೇ ಭಗವನ್ ಯತಾ ಶಾರ್ವಂ ಸುದುರ್ದ್ಧರಮ್
ಪ್ರಭುವೇ, ಶರ್ವನ ತೇಜಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾದರೂ ನಾನು ಶಕ್ತಿಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಪಸಾಹಂ ಸುತಪ್ತೇನ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾ ದೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ಮಯೋದಿತಮ್
ದೇವರೇ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯವೇ.
ಭಗವಾನಾದಿಕೃದ್ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸರ್ವೇಶೋ ಽಪಿ ಮಹಾಮುನ್
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಆದಿಕಾರಕನಾದ ಭಗವಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಮಾನ್ಮಚ್ಛಾಪನಿರ್ದಗ್ಧಾ ಸರ್ವಾ ಆಪೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಆದುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜಲವಾಗುವೆ.
ಆಪೋಮಯೀ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಪ್ಲಾವಯಾಮಾಸ ವೇಗಿನೀ
ಆಕೆ ಜಲರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ ವೇಗದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ತುಂಬಿ ಹರಿದಳು.
ಋಕ್ಸಾಮಾಥರ್ವಯಜುಭಿರ್ವಾಙ್ಮಯೈರ್ಬನ್ಧನೈರ್ದೃಢಮ್
ಋಗ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದ, ಅಥರ್ವಣ ಮತ್ತು ಯಜುರ್ವೇದಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ಬಂಧನವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
ಆಪೋಮಯೀ ಪ್ಲಾವಯನ್ತೀ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಿಮಲಾ ಜಟಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಶುದ್ಧವಾದ ಜಟೆಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರಿದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಿತು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ತಾಂ ನಿವೇದ್ಯೈವಂ ತಾಮಪ್ಯಾಹ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಯಥಾ ಮನ್ನಾಮಸಂಯುಕ್ತೋ ಮಹಿಷಘ್ನೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನನ್ನ ಅಂಶ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಮಹಿಷನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗುವೆ.'
ಯಾ ಮದ್ವಾಕ್ಯಮಲಙ್ಘ್ಯಂ ವೈ ಸುರೈರ್ಲಙ್ಘಯಸೇ ಬಲಾತ್
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಮೀರಿ ಹೋಗಲಾರರು, ಆದರೆ ನೀನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಾ ಮದ್ವಾಕ್ಯಮಲಙ್ಘ್ಯಂ ವೈ ಸುರೈರ್ಲಙ್ಘಯಸೇ ಬಲಾತ್
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಮೀರಿ ಹೋಗಲಾರರು, ಆದರೆ ನೀನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಪ್ರತೀಚ್ಛತ್ ಕೃತ್ತಿಕಾಯೋಗಂ ಶೈಲೇಯಾ ವಿಗ್ರಹಂ ದೃಢಮ್
ಕೃತ್ತಿಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪರ್ವತಕನ್ಯೆ ದೃಢವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.
ತಪಸೋ ವಾರಯಮಾಸ ಉಮೇತ್ಯೇವಾಬ್ರವೀಚ್ಚ ಸಾ
ಅವಳು ತಪಸ್ಸನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಹೀಗೆಂದಳು.
ಉಮೇತ್ಯೇವ ಹಿ ಕನ್ಯಾಯಾಃ ಸಾ ಜಗಾಮ ತಪೋವನಮ್
ಹೀಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಆ ಯುವತಿ ತಪೋವನಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ರುದ್ರಂ ಚೇತಸಿ ಸಂಧಾಯ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಸುದುಷ್ಕರಮ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರುದ್ರನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದಳು.
ಇಹಾನಯಧ್ವಂ ತಾಂ ಕಾಲೀಂ ತಪಸ್ಯನ್ತೀಂ ಹಿಮಾಲಯೇ
ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಕಾಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ.
ತೇಜಸಾ ವಿಜಿತಾಸ್ತಸ್ಯಾ ನ ಶೇಕುರುಪಸರ್ಪಿತುಮ್
ಅವಳ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರೆಲ್ಲರು ಮಿಗಿಲಾಗಿ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.