ಸ್ನಾತುಂ ನ ಯಚ್ಛನ್ತಿ ಮಹೋಗ್ರರೂಪಾಸ್ತವನ್ಯಸ್ಯ ಭೂತಾಃ ಸಚರಾಚರಾಣಾಮ್
ಅಲ್ಲಿರುವ ಭಯಾನಕ ಸ್ವರೂಪದ ಜೀವಿಗಳು, ಚಲಿಸುವವರಿಗೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವರಿಗೂ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಪುಣ್ಯಾ ನದೀ ಪ್ರಾಙ್ಮುಖತಾಂ ಪ್ರಯಾತಾ ಯತ್ರೌಘಯುಕ್ತಸ್ಯ ಶುಭಾ ಜತಾಢ್ಯಾ
ಆ ಪುಣ್ಯನದಿಯು ಶುಭಕರವಾದ ಜಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹರಿದು, ಜನಸಮೂಹವು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಮಹೀ ಜಲಂ ವಹ್ನಿಸಮೀರಮೇವ ಖಂ ತ್ವೇವಮಾದೌ ವಿಬಭೌ ಪೃಥೂದಕಃ
ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಬೆಂಕಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ—ಹೀಗೆ ಮೊದಲಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ನೀರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಸಂನಿರ್ಮಿತಾನೀಹ ಮಹಾಭುಜೇನ ತಚ್ಚೈಕ್ಯಮಾಗಾತ್ ಸಲಿಲಂ ಮಹೀಷು
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಆ ನೀರು ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೊಡನೆ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ತಂ ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಮಹಾತೀರ್ಥಂ ಯಾವತ್ ಸಂನಿಧಿವೋಧಿತಮ್
ಆ ಮಹಾತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಸಾ ತಿಥಿಃ ಪುಣ್ಯಾ ತ್ವಕ್ಷಯಾ ಪರಿಗೀಯತೇ
ಆ ಪುಣ್ಯತಿಥಿಯು ಉಳಿದು, ಕ್ಷಯವಾಗದೆ ಸದಾ ಪ್ರಶಂಸಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪಿತೄನ್ ಆರಾಧಯಧ್ವಂ ಹಿ ತತ್ರ ಶ್ರಾದ್ಧೇನ ಭಕ್ತಿತತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿರಿ.
ಸಮಾಜಗ್ಮುಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥಂ ಪೃಥೂದಕಮ್
ಅವರು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯತೀರ್ಥವಾದ ಪೃಥೂದಕದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು.
ಪುಣ್ಯಾಂ ತಿಥಿಂ ಪಾಪಹರಾಂ ತವ ಕಾಲೋ ಽಯಮಾಗತಃ
ಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕುವ ಪುಣ್ಯತಿಥಿಯು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.
ತ್ವದಾಯತ್ತಂ ಗುರೋ ಕಾರ್ಯಂ ಸುರಾಣಾಂ ತತ್ ಕುರುಷ್ವ ಚ
ಗುರುವೇ, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ.
ಯದಿ ವರ್ಷಾಧಿಪೋ ಽಹಂ ಸ್ಯಾಂ ತತೋ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ದೇವತಾಃ
ನಾನು ಮಳೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಗ ದೇವತೆಗಳೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಯಾಂ ಪುರನ್ದರಃ ಪ್ರೀತಃ ಪಿಣ್ಡಂ ಪಿತೃಷು ಭಕ್ತಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪುರಂದರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರೀತಾಸ್ತು ಪಿತರಸ್ತಾಂ ಪ್ರಾಹುಸ್ತನಯಾಂ ನಿಜಾಮ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪಿತೃಗಳು ತಮ್ಮ ಮಗಳೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರೀತಿಮಾನಭವಚ್ಚಾಸೌ ರರಾಮ ಚ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಆಕೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಾನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕಿದಳು.
ಅಜೀಜನತ್ ಸಾ ತನಯಾಶ್ಚ ತಿಸ್ರೋ ರೂಪಾತಿಯುಕ್ತಾಃ ಸುರಯೋಷಿತೋಪಮಾಃ
ಆಕೆ ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.
ಸುನಾಭ ಇತಿ ಚ ಖ್ಯಾತಶ್ಚತುರ್ಥಸ್ತನಯೋ ಽಭವತ್
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗನಿಗೆ ಸುನಾಭ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟು ಜನಿಸಿದರು.
ರಾಗಿಣಿ ನಾಮ ಸಂಜಾತಾ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಮೇನಾಸುತಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಮೆನಾದ ಹಿರಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ರಾಗಿಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು.
ಶ್ವೇತಮಾಲ್ಯಾಮ್ಬರಧರಾ ಕುಟಿಲಾ ನಾಮ ಚಾಪರಾ
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳಿಗೆ ಕುಟಿಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು. ಆಕೆ ಬಿಳಿ ಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ರೂಪೇಣಾನುಪಮಾ ಕಾಲೀ ಜಘನ್ಯಾ ಮೇನಕಾಸುತಾ
ಮೆನಾದ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು ಕಾಲಿ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಕರ್ತುಂ ತಪಃ ಪ್ರಯಾತಾಸ್ತಾ ದೇವಾಸ್ತಾ ದದೃಶುಃ ಶುಭಾಃ
ಆ ಶುಭಸ್ವರೂಪಿಣಿಯರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕುಟಿಲಾ ಬ೩ಹ್ಮಲೋಕಂ ತು ನೀತಾ ಶಶಿಕರಪ್ರಭಾ
ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಿಯಾದ ಕುಟಿಲಾವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಪುತ್ರಂ ಮಹಿಷಹನ್ತಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮಗನ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಶಾರ್ವಂ ಧಾರಯಿತುಂ ತೇಜೋ ವರಾಕೀ ಮುಚ್ಯಾತಾಂ ತ್ವಿಯಮ್
ಈ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವಂತಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅವಳು ಶರ್ವನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಧರಿಸಲಿ.
ತಥಾ ಯತಿಷ್ಯೇ ಭಗವನ್ ಯತಾ ಶಾರ್ವಂ ಸುದುರ್ದ್ಧರಮ್
ಪ್ರಭುವೇ, ಶರ್ವನ ತೇಜಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾದರೂ ನಾನು ಶಕ್ತಿಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಪಸಾಹಂ ಸುತಪ್ತೇನ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾ ದೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ಮಯೋದಿತಮ್
ದೇವರೇ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯವೇ.
ಭಗವಾನಾದಿಕೃದ್ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸರ್ವೇಶೋ ಽಪಿ ಮಹಾಮುನ್
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಆದಿಕಾರಕನಾದ ಭಗವಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತಸ್ಮಾನ್ಮಚ್ಛಾಪನಿರ್ದಗ್ಧಾ ಸರ್ವಾ ಆಪೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಆದುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜಲವಾಗುವೆ.
ಆಪೋಮಯೀ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಪ್ಲಾವಯಾಮಾಸ ವೇಗಿನೀ
ಆಕೆ ಜಲರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ ವೇಗದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ತುಂಬಿ ಹರಿದಳು.
ಋಕ್ಸಾಮಾಥರ್ವಯಜುಭಿರ್ವಾಙ್ಮಯೈರ್ಬನ್ಧನೈರ್ದೃಢಮ್
ಋಗ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದ, ಅಥರ್ವಣ ಮತ್ತು ಯಜುರ್ವೇದಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಲವಾದ ಬಂಧನವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.