ನಿರಸ್ಯ ತತ್ಕೋಪಿತಯಾ ಚ ಮುಕ್ತೋ ದಣ್ಡಸ್ತು ಯಾಮ್ಯೋ ಬಹುಖಣ್ಡತಾಂ ಗತಃ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಡೆದು, ಕೋಪದಿಂದ ಯಮದಂಡವನ್ನು ಎಸೆದಳು; ಅದು ಹಲವಾರು ತುಂಡಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು.
ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಸಿಂಹಂ ಮಹಿಷಾಸುರಸ್ಯ ದುರ್ಗಾಧಿರೂಢಾ ಸಹಸೈವ ಪೃಷ್ಠಮ್
ಮಹಿಷಾಸುರನ ಸಿಂಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುರ್ಗೆ ಆತನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ತಕ್ಷಣ ಏರಿದಳು.
ಸಾ ಚಾಪಿ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಮೃದುಕೋಮಲಾಭ್ಯಾಂ ಮಮರ್ದ ತಂ ಕ್ಲಿನ್ನಮಿವಾಜಿನಂ ಹಿ
ಅವಳ ಮೃದು ಮತ್ತು কোমಲ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಿದಳು, ತೇವವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದಂತೆ.
ತತೋ ಽಸ್ಯ ಶೂಲೇನ ಬಿಬೇದ ಕಣ್ಠಂ ತಸ್ಮಾತ್ ಪುಮಾನ್ ಖಙ್ಗಧರೋ ವಿನಿರ್ಗತಃ
ನಂತರ ಅವಳು ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಶೂಲದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದಳು; ಅದರಿಂದ ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಹೊರಬಂದನು.
ಶಿರಃ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ವರಾಸಿನಾಸ್ಯ ಹಾಹಾಕೃತಂ ದೈತ್ಯಬಲಂ ತದಾಭೂತ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು; ಆಗ ದೈತ್ಯಸೇನೆ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿತು.
ಸಂತಾಡ್ಯಮಾನಾಃ ಪ್ರಮಥೈರ್ಭವಾನ್ಯಾಃ ಪಾತಲಮೇವಾವಿವಿಶುರ್ಭಯಾರ್ತಾಃ
ಭವಾನಿಯ ಪರಿಕರರಿಂದ ಹೊಡೆದ ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ನಾರಾಯಣೀಂ ಸರ್ವಜಗತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಂ ಕಾತ್ಯಾಯನೀಂ ಘೋರಮುಖೀಂ ಸುರೂಪಾಮ್
ನಾರಾಯಣಿ, ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರವಾದಳು, ಕಾತ್ಯಾಯನಿ, ಭಯಾನಕಮುಖವಳೂ ಸುಂದರರೂಪವಳೂ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಭೂಯೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮ್ಯಮರಾರ್ಥಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸುರಾಂಸ್ತಾನ್ ಪ್ರವಿವೇಶ ದುರ್ಗಾ
'ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ದುರ್ಗೆ ಅವರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಮಹತ್ಕೌತೂಹಲಂ ಮೇ ಽದ್ಯ ವಿಸ್ತರಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ತಮ
ಇಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಶುಮ್ಭಾಸುರವಧಾರ್ಥಾಯ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ
ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಶುಂಭಾಸುರನ ವಧೆಗೆಂದು.
ಉಮಾ ನಾಮ್ನಾ ಚ ತಸ್ಯಾಃ ಸಾ ಕೋಶಾಞ್ಜಾತಾ ತುಕೌಶಿಕೀ
ಅವಳನ್ನು ಉಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವಳಿಂದ ಕೌಶಿಕಿ ಎಂಬ ಆವರಣವು ಹುಟ್ಟಿಬಂದಿತು.
ಶುಮ್ಭಂ ಚೈವ ನಿಶುಮ್ಭಂ ಚ ವಧಿಷ್ಯತಿ ವರಾಯುಧೈಃ
ಅವಳು ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸುವಳು.
ಸಾ ಜಾತಾ ಹಿಮವತ್ಪುತ್ರೀತ್ಯೇವಂ ಮೇ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಅವಳು ಹಿಮವಂತನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಯಥಾ ಹತವತೀ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಸುಮ್ಭಂ ಚ ಮಹಾಸುರಮ್
ಅವಳು ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭ ಎಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಏತದ್ ವಿಸ್ತರತಃ ಸರ್ವಂ ಯಥಾವದ್ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರವಾಗಿ, ನಿಜವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಶೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸ್ಕನ್ದೋತ್ಪತ್ತಿಂ ಚ ಶಾಶ್ವತೀಮ್
ನಾನು ಸ್ಕಂದನ ಶಾಶ್ವತ ಜನನವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ನಿರಾಶ್ರಯತ್ವಮಾಪನ್ನಸ್ತಪಸ್ತಪ್ತುಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಆತನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಸಹಾಯ ಸಿಗದೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಸ ಚಾಸೀದ್ ದೇವಸೇನಾನೀರ್ದೈತ್ಯದರ್ಫವಿನಾಶನಃ
ಆತನೇ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಆಗಿ, ದೈತ್ಯರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ದಾನವೇನ್ದ್ರೇಣ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಮಹಿಷೇಣ ಪರಾಜಿತಾಃ
ದಾನವರ ರಾಜ ಮಹಿಷನು ಬಲದಿಂದ ಎದುರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಶ್ವೇತ್ದವೀಪೇ ಮಹಾಹಂಸಂ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ ಶರಣಂ ಹರಿಮ್
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಹಾ ಹಂಸನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಪಡೆದರು.
ವಿಹಸ್ಯ ಮೇಘಗಮ್ಭೀರಂ ಪ್ರೋವಾಚ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಮೆಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ, ಪರಮಾತ್ಮನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯೇನ ಸರ್ವೇ ಸಮೇತ್ಯೈವಂ ಮಮ ಪಾರ್ಶ್ವಮುಪಾಗತಾಃ
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಈ ರೀತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ?
ತತ್ಕುರುಧ್ವಂ ಜಯೋ ಯೇನ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಭವೇದ್ಧಿ ವಃ
ನೀವು ಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದು ಅವಶ್ಯವೋ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಅಮೀಷಾಂ ಮಾನಸೀ ಕನ್ಯಾ ಮೇನಾ ನಾಮ್ನಾಸ್ತಿ ದೇವತಾಃ
ಇವರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವತೆ, ಮೆನಾ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥಯಧ್ವಂ ಸತೀಂ ಮೇನಾಂ ಪ್ರಾಲೇಯಾದ್ರೇರಿಹಾರ್ಥತಃ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಹಿಮಪರ್ವತದಿಂದ ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯಾದ ಮೆನಾವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ದಕ್ಷಕೋಪಾದ್ ಯಯಾ ಮುಕ್ತಂ ಮಲವಜ್ಜೀವಿತಂ ಪ್ರಿಯಮ್
ದಕ್ಷಿಣ ಕೋಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಂಡು, ಅವಳಿಂದ ಜೀವವು ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾಯಿತು.
ಸ ಹನಿಷ್ಯತಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಮಹಿಷಂ ಸಪದಾನುಗಮ್
ಅವಳು ದೈತ್ಯರ ರಾಜ ಮಹಿಷನನ್ನು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಳಿದ್ದಾರೆ.
ತತ್ರ ಪೃಥೂದಕೇ ತೀರ್ಥೇ ಪೂಜ್ಯನ್ತಾಂ ಪಿತರೋ ಽವ್ಯಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ನೀರಿನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಜಿಹಾಸತಾತ್ಮನಃ ಸರ್ವೇ ಇತ್ಥಂ ವೈ ಕ್ರಿಯತಾಮಿತಿ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಆತ್ಮತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಿ.
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟಾ ಭೂತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛುಃ ಪರಮ್ಶ್ವರಮ್
ಅವರು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.