ತಥಾ ತಥಾ ಭೂತಗಣಾ ನೃತ್ಯನ್ತಿ ಚ ಹಸ್ನ್ತಿ ಚ
ಹಾಗೆಯೇ ಭೂತಗಣಗಳು ಕುಣಿದು ನಗುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಅಭ್ಯಘ್ನಂಸ್ತಾಂಶ್ ಚ ಜಗ್ರಾಹ ಕೇಶೇಷು ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆದಳು.
ನನರ್ತ ವೀಣಾಂ ಪರಿವಾದಯನ್ತೀ ಪಪೌ ಚ ಪಾನಂ ಜಗತೋ ಜನಿತ್ರೀ
ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ ವೀಣೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾ ಕುಣಿದು, ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದಳು.
ವಿಸ್ರಸ್ತವಸ್ತ್ರಾ ವ್ಯಸವಶ್ಚ ಜಾತಾಃ ತತಸ್ತು ತಾನ್ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾಸುರೇನ್ದ್ರಾನ್
ಅವಳ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾಸುರಾಧಿಪತಿಗಳು—
ತುಣ್ಡೇನ ಪುಚ್ಛೇನ ತಥೋರಸಾನ್ಯಾನ್ ನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ಚ ಭೂತಸಂಘಾನ್
ಅವಳು ತನ್ನ ತುಂಡು, ಬೂದು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ, ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಭೂತಗಣಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದಳು.
ದುದ್ರಾವ ಸಿಂಹಂ ಯುಧಿ ಹನ್ತುಕಾಮಃ ತತೋ ಽಮ್ಬಕಾ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಜಗಾಮ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು; ಆಗ ಅಂಬಿಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ಸಂಕ್ಷೋಭಯಯಯಂಸ್ತೋಯನಿಧೀನ್ ಘನಾಂಶ್ ಚ ವಿಧ್ವಂಸಯನ್ ಪ್ರಾದ್ವತಾಥ ಗುರ್ಗಾಮ್
ಅವಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಿ, ಮೇಘಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ, ಆಕೆಯು ಕೋಟೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಳು.
ಕರಂ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ಹಸ್ತಿನೋ ಽಗ್ರಂ ಸ ಚಾಪಿ ಭೃಯೋ ಮಹಿಷೋ ಽಭಿಜಾತಃ
ಅವಳು ಆನೆಗೆ ತಲೆಹೊಟ್ಟನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು; ಆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಷನು ಕೂಡಾ ಬಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ಶಕ್ತಿಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಹುತಾಶದತ್ತಾಂ ಸಾ ಕುಣ್ಠಿತಾಗ್ರಾ ನ್ಯಪತನಮಾರ್ಷೇ
ಅವಳು ಅಗ್ನಿದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದಳು, ಆದರೆ ಅದರ ಅಂಚು ಮೂರ್ಛಿತವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಗದಾಂ ಸಮಾವಿಧ್ಯ ಧನೇಶ್ವರಸ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ತಾತು ಭಗ್ನಾ ನ್ಯಪತತ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮ್
ಅವಳು ಧನದ ದೇವರ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಎಸೆದಾಗ, ಅದು ಮುರಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ನಿರಸ್ಯ ತತ್ಕೋಪಿತಯಾ ಚ ಮುಕ್ತೋ ದಣ್ಡಸ್ತು ಯಾಮ್ಯೋ ಬಹುಖಣ್ಡತಾಂ ಗತಃ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಡೆದು, ಕೋಪದಿಂದ ಯಮದಂಡವನ್ನು ಎಸೆದಳು; ಅದು ಹಲವಾರು ತುಂಡಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು.
ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಸಿಂಹಂ ಮಹಿಷಾಸುರಸ್ಯ ದುರ್ಗಾಧಿರೂಢಾ ಸಹಸೈವ ಪೃಷ್ಠಮ್
ಮಹಿಷಾಸುರನ ಸಿಂಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುರ್ಗೆ ಆತನ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ತಕ್ಷಣ ಏರಿದಳು.
ಸಾ ಚಾಪಿ ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಮೃದುಕೋಮಲಾಭ್ಯಾಂ ಮಮರ್ದ ತಂ ಕ್ಲಿನ್ನಮಿವಾಜಿನಂ ಹಿ
ಅವಳ ಮೃದು ಮತ್ತು কোমಲ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಿದಳು, ತೇವವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದಂತೆ.
ತತೋ ಽಸ್ಯ ಶೂಲೇನ ಬಿಬೇದ ಕಣ್ಠಂ ತಸ್ಮಾತ್ ಪುಮಾನ್ ಖಙ್ಗಧರೋ ವಿನಿರ್ಗತಃ
ನಂತರ ಅವಳು ಅವನ ಕಂಠವನ್ನು ಶೂಲದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದಳು; ಅದರಿಂದ ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಹೊರಬಂದನು.
ಶಿರಃ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ವರಾಸಿನಾಸ್ಯ ಹಾಹಾಕೃತಂ ದೈತ್ಯಬಲಂ ತದಾಭೂತ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು; ಆಗ ದೈತ್ಯಸೇನೆ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿತು.
ಸಂತಾಡ್ಯಮಾನಾಃ ಪ್ರಮಥೈರ್ಭವಾನ್ಯಾಃ ಪಾತಲಮೇವಾವಿವಿಶುರ್ಭಯಾರ್ತಾಃ
ಭವಾನಿಯ ಪರಿಕರರಿಂದ ಹೊಡೆದ ದೈತ್ಯರು ಭಯದಿಂದ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು.
ನಾರಾಯಣೀಂ ಸರ್ವಜಗತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಂ ಕಾತ್ಯಾಯನೀಂ ಘೋರಮುಖೀಂ ಸುರೂಪಾಮ್
ನಾರಾಯಣಿ, ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತಿನ ಆಧಾರವಾದಳು, ಕಾತ್ಯಾಯನಿ, ಭಯಾನಕಮುಖವಳೂ ಸುಂದರರೂಪವಳೂ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಭೂಯೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮ್ಯಮರಾರ್ಥಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸುರಾಂಸ್ತಾನ್ ಪ್ರವಿವೇಶ ದುರ್ಗಾ
'ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ದುರ್ಗೆ ಅವರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು.
ಮಹತ್ಕೌತೂಹಲಂ ಮೇ ಽದ್ಯ ವಿಸ್ತರಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ತಮ
ಇಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.
ಶುಮ್ಭಾಸುರವಧಾರ್ಥಾಯ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ
ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಶುಂಭಾಸುರನ ವಧೆಗೆಂದು.
ಉಮಾ ನಾಮ್ನಾ ಚ ತಸ್ಯಾಃ ಸಾ ಕೋಶಾಞ್ಜಾತಾ ತುಕೌಶಿಕೀ
ಅವಳನ್ನು ಉಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವಳಿಂದ ಕೌಶಿಕಿ ಎಂಬ ಆವರಣವು ಹುಟ್ಟಿಬಂದಿತು.
ಶುಮ್ಭಂ ಚೈವ ನಿಶುಮ್ಭಂ ಚ ವಧಿಷ್ಯತಿ ವರಾಯುಧೈಃ
ಅವಳು ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭರನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸುವಳು.
ಸಾ ಜಾತಾ ಹಿಮವತ್ಪುತ್ರೀತ್ಯೇವಂ ಮೇ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಅವಳು ಹಿಮವಂತನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಯಥಾ ಹತವತೀ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಸುಮ್ಭಂ ಚ ಮಹಾಸುರಮ್
ಅವಳು ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭ ಎಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಿದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಏತದ್ ವಿಸ್ತರತಃ ಸರ್ವಂ ಯಥಾವದ್ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರವಾಗಿ, ನಿಜವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಶೃಣುಷ್ವಾವಹಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಸ್ಕನ್ದೋತ್ಪತ್ತಿಂ ಚ ಶಾಶ್ವತೀಮ್
ನಾನು ಸ್ಕಂದನ ಶಾಶ್ವತ ಜನನವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ನಿರಾಶ್ರಯತ್ವಮಾಪನ್ನಸ್ತಪಸ್ತಪ್ತುಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಆತನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಸಹಾಯ ಸಿಗದೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಸ ಚಾಸೀದ್ ದೇವಸೇನಾನೀರ್ದೈತ್ಯದರ್ಫವಿನಾಶನಃ
ಆತನೇ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಆಗಿ, ದೈತ್ಯರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ದಾನವೇನ್ದ್ರೇಣ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಮಹಿಷೇಣ ಪರಾಜಿತಾಃ
ದಾನವರ ರಾಜ ಮಹಿಷನು ಬಲದಿಂದ ಎದುರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಶ್ವೇತ್ದವೀಪೇ ಮಹಾಹಂಸಂ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ ಶರಣಂ ಹರಿಮ್
ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಹಾ ಹಂಸನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಪಡೆದರು.