ಕೃತಾವಥ ಗಜೇನ್ದ್ರೇಣ ಗೃಹೀತೋ ಮಧ್ಯತೋ ಹರಿಃ
ಆಗ ಗಜರಾಜನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಗತಾಸುಃ ಸುಞ್ಜರಸ್ಕನ್ಧಾತ್ ಕ್ಷಿಪ್ಯ ದೈವ್ಯೈ ನಿವೇದಿತಃ
ಆನೆದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಸವ್ಯೇನ ಪಾಣಿನಾ ಭ್ರಾಮ್ಯ ವಾದಯತ್ ಪಹಂ ಯಥಾ
ಅವನು ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಮೃದಂಗದಂತೆ ಬಾರಿಸಿದನು.
ಹಾಸ್ಯಾತ್ ಸಮುದ್ಭವಂಸ್ತಸ್ಯಾ ಭೂತಾ ನಾನಾವಿಧಾದ್ಭುತಾಃ
ಅವಳ ನಗೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪಗಳ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಹಯಾಸ್ಯಾ ಮಹಿಷಾಸ್ಯಾಶ್ಚ ವರಾಹವದನಾಃ ಪರೇ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಕುದುರೆಮುಖ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಎಮ್ಮೆಮುಖ, ಇನ್ನಿತರರಿಗೆ ಹಂದಿಮುಖವಿತ್ತು.
ನಾನಾವಕ್ತ್ರಾಕ್ಷಿಚರಣಾ ನಾನಾಯುಧಧರಾಸ್ತಥಾ
ಅವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮುಖ, ಕಣ್ಣು, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
ವಾದಯನ್ತ್ಯಪರೇ ತತ್ರ ಸ್ತುವನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ತಥಾಮ್ಬಿಕಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನಿತರರು ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಾತಯಾಮಾಸ ಚಾಕ್ರಮ್ಯ ಯಥಾ ಸಸ್ಯಂ ಮಹಾಶನಿಃ
ಅವಳು ಮಹಾ ಮಿಂಚು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಳು.
ಚಿಕ್ಷುರಃ ಸೈನ್ಯಪಾಲಸ್ತು ಯೋಧಯಾಮಾಸ ದೇವತಾಃ
ಚಿಕ್ಷುರನು, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನು, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು.
ವವರ್ಷ ಶರಜಾಲಾನಿ ಯಥಾ ಮೇಘೋ ವಸುನ್ಧರಾಮ್
ಅವನು ಮೋಡವು ಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ಸೌವರ್ಣಪುಙ್ಖಾನಪರಾಞ್ಶರಾನ್ ಜಗ್ರಾಹ ಷೋಡಶ
ಅವನು ಹೊಳಪುಳ್ಳ ಬಂಗಾರದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಹದಿನಾರು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಹತ್ವಾ ಸಾರಥಿಮೇಕೇನ ಧ್ವಜಮೇಕೇನ ಚಿಚ್ಛಿದೇ
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಂದನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಛಿನ್ನೇ ಧನುಷು ಖಙ್ಗಂ ಚ ಚರ್ಮ ಚಾದತ್ತವಾನ್ ಬಲೀ
ಅವನ ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದುಹೋದಾಗ, ಬಲಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಶರೈಶ್ಚತುರ್ಭಿಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ತತಃ ಶೂಲಂ ಸಮಾದದೇ
ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಅವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ನಂತರ ಅವನು ಭಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಕ್ರೋಷ್ಟುಕೋ ಮುದಿತೋ ಽರಣ್ಯೇ ಮೃಗರಾಜವಧೂಂ ಯಥಾ
ಅವನ ಸಂತೋಷವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡ ನರಿ ಹರ್ಷಿಸುವಂತೆ ಆಯಿತು.
ಶರೈಶ್ಚಿಚ್ಛದ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ನ್ಯಪತಿನ್ನಿಹತೋ ಽಸುರಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳು ಬಿದ್ದವು, ಅವನು ಬಿದ್ದುಹೋದನು.
ಸಮಾದ್ರವತ ವೇಗೇನ ಕರಾಲಾಸ್ಯಶ್ಚ ದಾನವಃ
ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಯಿಯುಳ್ಳ ದಾನವನು ಭಯಂಕರ ವೇಗದಿಂದ ಓಡಿಬಂದನು.
ದುರ್ದ್ಧರೋ ದುರ್ಮುಖಶ್ಚೈವ ಬಿಡಾಲನಯನೋ ಽಪರಃ
ದುರ್ಧರ, ದುರ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಕೂಡ ಮುಂದೆ ಬಂದರು.
ಕಾತ್ಯಾಯನೀಮಾದ್ರವನ್ತ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ
ಅವರು ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ವಾದಯಾಮಾಸ ಹಸತೀ ತಥಾ ಡಮರುಕಂ ವರಮ್
ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಅದ್ಭುತವಾದ ಡಮರುವನ್ನು ಬಾರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ತಥಾ ತಥಾ ಭೂತಗಣಾ ನೃತ್ಯನ್ತಿ ಚ ಹಸ್ನ್ತಿ ಚ
ಹಾಗೆಯೇ ಭೂತಗಣಗಳು ಕುಣಿದು ನಗುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಅಭ್ಯಘ್ನಂಸ್ತಾಂಶ್ ಚ ಜಗ್ರಾಹ ಕೇಶೇಷು ಪರಮೇಶ್ವರೀ
ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆದಳು.
ನನರ್ತ ವೀಣಾಂ ಪರಿವಾದಯನ್ತೀ ಪಪೌ ಚ ಪಾನಂ ಜಗತೋ ಜನಿತ್ರೀ
ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ ವೀಣೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾ ಕುಣಿದು, ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದಳು.
ವಿಸ್ರಸ್ತವಸ್ತ್ರಾ ವ್ಯಸವಶ್ಚ ಜಾತಾಃ ತತಸ್ತು ತಾನ್ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾಸುರೇನ್ದ್ರಾನ್
ಅವಳ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾಸುರಾಧಿಪತಿಗಳು—
ತುಣ್ಡೇನ ಪುಚ್ಛೇನ ತಥೋರಸಾನ್ಯಾನ್ ನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ಚ ಭೂತಸಂಘಾನ್
ಅವಳು ತನ್ನ ತುಂಡು, ಬೂದು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ, ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಭೂತಗಣಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದಳು.
ದುದ್ರಾವ ಸಿಂಹಂ ಯುಧಿ ಹನ್ತುಕಾಮಃ ತತೋ ಽಮ್ಬಕಾ ಕ್ರೋಧವಶಂ ಜಗಾಮ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು; ಆಗ ಅಂಬಿಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ಸಂಕ್ಷೋಭಯಯಯಂಸ್ತೋಯನಿಧೀನ್ ಘನಾಂಶ್ ಚ ವಿಧ್ವಂಸಯನ್ ಪ್ರಾದ್ವತಾಥ ಗುರ್ಗಾಮ್
ಅವಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ತಲ್ಲಣಗೊಳಿಸಿ, ಮೇಘಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ, ಆಕೆಯು ಕೋಟೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಳು.
ಕರಂ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ಹಸ್ತಿನೋ ಽಗ್ರಂ ಸ ಚಾಪಿ ಭೃಯೋ ಮಹಿಷೋ ಽಭಿಜಾತಃ
ಅವಳು ಆನೆಗೆ ತಲೆಹೊಟ್ಟನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು; ಆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಹಿಷನು ಕೂಡಾ ಬಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ಶಕ್ತಿಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಹುತಾಶದತ್ತಾಂ ಸಾ ಕುಣ್ಠಿತಾಗ್ರಾ ನ್ಯಪತನಮಾರ್ಷೇ
ಅವಳು ಅಗ್ನಿದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದಳು, ಆದರೆ ಅದರ ಅಂಚು ಮೂರ್ಛಿತವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಗದಾಂ ಸಮಾವಿಧ್ಯ ಧನೇಶ್ವರಸ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ತಾತು ಭಗ್ನಾ ನ್ಯಪತತ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮ್
ಅವಳು ಧನದ ದೇವರ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಎಸೆದಾಗ, ಅದು ಮುರಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.