ಊಚುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾದೇವೀಂ ವರ್ಮ ಹ್ಯಾಬನ್ಧ ಚಾಮ್ಬಿಕೇ
ಅವರು ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಅಂಬಿಕೆ, ನೀನು ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕವಚಂ ಕೋ ಽತ್ರ ಸಂತಿಷ್ಠೇತ್ ಮಮಾಗ್ರೇ ದಾನವಾಧಮಃ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೀನ ದಾನವನು ನನ್ನ ಎದುರು ಕವಚ ಧರಿಸಿ ನಿಲ್ಲಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ತದಾ ರಕ್ಷಾರ್ಥಮಸ್ಯಾಸ್ತು ವಿಷ್ಣುಪಞ್ಜರಮುಕ್ತವಾನ್
ಅವಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಪಂಜರವನ್ನು ಜಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಅವಧ್ಯಂ ದೈವತೈಃ ಸರ್ವೇರ್ಮಹಿಷಂ ಪ್ರತ್ಯಪೀಯತ್
ಮಹಿಷಾಸುರನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಜೇಯನೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತಯಾ ಚಾಪಿ ಹಿ ಪಾದಘಾತೈರ್ನಿಷೂದಿತೋ ಽಸೌ ಮಹಿಷಾಸುರೇನ್ದ್ರಃ
ಆದರೂ ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಆ ಮಹಿಷಾಸುರನ ರಾಜನನ್ನು ಅವಳು ಬಲಿಪಡಿಸಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಕಸ್ತಸ್ಯ ಕುರ್ಯಾದ್ ಯುಧಿ ದರ್ಫಹಾನಿಂ ಯಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಶ್ಚೇತಸಿ ಚಕ್ರಪಾಣಿಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ದೇವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವನ ಗರ್ವವನ್ನು ಯಾರು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಲ್ಲರು?
ಸವಾಹನಂ ಹತವತೀ ತಥಾ ವಿಸ್ತರತೋ ವಾದ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನು ಏರಿದ್ದ ವಾಹನವನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ವಿವಾದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿದಳು.
ವಿದ್ಯಾಮಾನೇಷು ಶಸ್ತ್ರೇಷು ಯತ್ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ತಮಮರ್ದಯತ್
ಅಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕುಸಿತಾಳಿಸಿದಳು.
ವೃತ್ತಾಂ ದೇವಯುಗಸ್ಯಾದೌ ಪುಣ್ಯಾಂ ಪಾಪಭಯಾಪಹಾಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಘಟನೆ ಪವಿತ್ರವಾದದು, ಪಾಪದ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಸಗಜಾಶ್ವರಥೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ದೃಷ್ಟೋ ದೇವ್ಯಾ ಯಥೇಚ್ಛಯಾ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಲಾಯಿತು.
ವವರ್ಷ ಶೈಲಂ ಧಾರೌಘೈರ್ದ್ಯೈರಿವಾಮ್ಬುದವೃಷ್ಟಿಭಿಃ
ಅವನು ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಜಲಧಾರಗಳಿಂದ ಸುರಿದನು.
ಕ್ರುದ್ಧಾ ಭಗವತೀ ವೇಗಾದಾಚಕರ್ಷ ಧನುರ್ವರಮ್
ಕೋಪಗೊಂಡ ದೇವಿ ಭಾರವಾದ ಬಲದಿಂದ ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಸುವರ್ಣಪೃಷ್ಠಂ ವಿಬಭೌ ವಿದ್ಯುದಮ್ಬುಧರೇಷ್ವಿವ
ಅದರ ಬಂಗಾರದ ಬೆನ್ನು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಗದಯಾ ಮುಸಲೇನಾನ್ಯಾಂಶ್ಚರ್ಮಣಾನ್ಯಾನಪಾತಯತ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ, ಮುಸಲೆಯಿಂದ ಕೆಲವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು; ಮತ್ತವರನ್ನು ತನ್ನ ಕವಚದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದಳು.
ವಿಧುನ್ವನ್ ಕೇಸರಸಟಾಂ ನಿಷೂದಯತಿ ದಾನವಾನ್
ಅವಳ ಸಿಂಹ ತನ್ನ ಕೇಶರದ ಜಟೆಯನ್ನು ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ದಾನವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಲಾಙ್ಗಲೈರ್ದಾರಿತಗ್ರೀವಾ ವಿನಿಕೃತ್ತಾಃ ಪರಶ್ವಧೈಃ
ಕೆಲವರ ಕತ್ತನ್ನು ಹೊಲಗಾಲಿನಿಂದ ಚೂರುಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇನ್ನಿತರನ್ನು ಕುಡಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.
ಚೇಲುಃ ಪೇತುಶ್ಚ ಮಮ್ಲುಶ್ ಚ ತತ್ಯಜುಶ್ಚಾಪರೇ ರಣಮ್
ಕೆಲವರು ಓಡಿದರು, ಕೆಲವರು ಬಿದ್ದುಹೋದರು, ಕೆಲವರು ಕುಗ್ಗಿಹೋದರು, ಇನ್ನಿತರರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ಕಾಲರಾತ್ರಿಂ ಮನ್ಯಮಾನಾ ದುದ್ರುವುರ್ಭಯಪೀಡಿತಾಃ
ಅವಳನ್ನು ಕಾಲರಾತ್ರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಜಗಾಮ ನಮರೋ ಮತ್ತಕುಞ್ಜರಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಮರನು ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಂದನು.
ತ್ರಿಶುಲಮಪಿ ಸಿಂಹಾಯ ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ ದಾನವೋ ರಣೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾನವನು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಕೃತಾವಥ ಗಜೇನ್ದ್ರೇಣ ಗೃಹೀತೋ ಮಧ್ಯತೋ ಹರಿಃ
ಆಗ ಗಜರಾಜನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಗತಾಸುಃ ಸುಞ್ಜರಸ್ಕನ್ಧಾತ್ ಕ್ಷಿಪ್ಯ ದೈವ್ಯೈ ನಿವೇದಿತಃ
ಆನೆದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಸವ್ಯೇನ ಪಾಣಿನಾ ಭ್ರಾಮ್ಯ ವಾದಯತ್ ಪಹಂ ಯಥಾ
ಅವನು ಎಡ ಕೈಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಮೃದಂಗದಂತೆ ಬಾರಿಸಿದನು.
ಹಾಸ್ಯಾತ್ ಸಮುದ್ಭವಂಸ್ತಸ್ಯಾ ಭೂತಾ ನಾನಾವಿಧಾದ್ಭುತಾಃ
ಅವಳ ನಗೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪಗಳ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಹಯಾಸ್ಯಾ ಮಹಿಷಾಸ್ಯಾಶ್ಚ ವರಾಹವದನಾಃ ಪರೇ
ಕೆಲವರಿಗೆ ಕುದುರೆಮುಖ, ಕೆಲವರಿಗೆ ಎಮ್ಮೆಮುಖ, ಇನ್ನಿತರರಿಗೆ ಹಂದಿಮುಖವಿತ್ತು.
ನಾನಾವಕ್ತ್ರಾಕ್ಷಿಚರಣಾ ನಾನಾಯುಧಧರಾಸ್ತಥಾ
ಅವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮುಖ, ಕಣ್ಣು, ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು; ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು.
ವಾದಯನ್ತ್ಯಪರೇ ತತ್ರ ಸ್ತುವನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ತಥಾಮ್ಬಿಕಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನಿತರರು ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಾತಯಾಮಾಸ ಚಾಕ್ರಮ್ಯ ಯಥಾ ಸಸ್ಯಂ ಮಹಾಶನಿಃ
ಅವಳು ಮಹಾ ಮಿಂಚು ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಳು.
ಚಿಕ್ಷುರಃ ಸೈನ್ಯಪಾಲಸ್ತು ಯೋಧಯಾಮಾಸ ದೇವತಾಃ
ಚಿಕ್ಷುರನು, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನು, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು.
ವವರ್ಷ ಶರಜಾಲಾನಿ ಯಥಾ ಮೇಘೋ ವಸುನ್ಧರಾಮ್
ಅವನು ಮೋಡವು ಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು.