ತಥೈವ ಶಕ್ರಾದಿಷು ದೈವತೇಷು ಮಹರ್ದ್ಧಿ ತೇಜೋ ವದನಾದ್ ವಿನಿಃಸುತಮ್
ಅದೇ ರೀತಿ ಶಕ್ರನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖಗಳಿಂದ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಕಾತ್ಯಾಯನಸ್ಯಾಪ್ರತಿಮಸ್ಯ ತೇನ ಮಹರ್ಷಿಣಾ ತೇಜ ಉಪಾಕೃತಂ ಚ
ಅಪ್ರತಿಮನಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಕಾತ್ಯಾಯನನು ಆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಜಾತಾ ತರಲಾಯತಾಕ್ಷೀ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಯೋಗವಿಶುದ್ಧದೇಹಾ
ಆ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಯೋಗದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ದೇಹವಿರುವ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಯಾಮ್ಯೇನ ಕೇಶಾ ಹರಿತೇಜಸಾ ಚ ಭುಜಾಸ್ತಥಾಷ್ಟಾದಶ ಸಂಪ್ಜಜ್ಞಿರೇ
ಅವಳ ಕೂದಲು ಯಮನಿಂದ, ಭುಜಗಳು ಹರಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹೀಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ಭುಜಗಳು ಉಂಟಾದವು.
ಊರಬ ಚಜಙ್ಘೇ ಚ ನಿತಮ್ಬಸಂಯುತೇ ಜಾತೇ ಜಲೇಶಸ್ಯ ತು ತೇಜಸಾ ಹಿ
ಅವಳ ತೊಡೆಯೂ ಕಾಲುಗಳು, ಕಡುಕೂಟದೊಂದಿಗೆ, ಜಲದೇವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಂಟಾದವು.
ದಿವಾಕರಾಣಮಪಿ ತೇಜಸಾಙ್ಗುಲೀಃ ಕರಾಙ್ಗುಲೀಶ್ಚ ವಸುತೇಜಸೈವ
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಕೈ ಬೆರಳುಗಳು ಭೂಮಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಸಾಧ್ಯೇನ ಚ ಭ್ರಯುಗಲಂ ಸುಕಾನ್ತಿಮತ್ ಕನ್ದರ್ಪಬಾಣಾಸನಸನ್ನಿಭಂ ಬಭೌ
ಅವಳ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳು ಸಾಧ್ಯರಿಂದ, ಅವು ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣದ ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು.
ಕಾತ್ಯಾಯನೀತ್ಯೇವ ತದಾ ಬಭೌ ಸಾ ನಾಮ್ನಾ ಚ ತೇನೈವ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧಾ
ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 'ಕಾತ್ಯಾಯನಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು; ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಶಕ್ತಿಂ ಹುತಾಶಃ ಶ್ವಸನಶ್ಚ ಚಾಪಂ ತೂಣೌ ತಥಾಕ್ಷ್ಯ್ಯಶರೌ ವಿವಸ್ವಾನ್
ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ವಾಯು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು, ಸೂರ್ಯನು ಕ್ಷಯವಾಗದ ಬಾಣಗಳಿರುವ ತೂಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬ್ರಹ್ಮಽಕ್ಷಮಾಲಾಂ ಸಕಮಣ್ಡಲುಂ ಚ ಕಾಲೋ ಽಸಿಮುಗ್ರಂ ಸಹ ಚರ್ಮಣಾ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಜಪಮಾಲೆಯನ್ನೂ, ಕಮಂಡಲುವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು; ಕಾಲನು ಭಯಂಕರವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನೂ, ಜೊತೆಗೆ ಕವಚವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಚೂಡಾಮಣಿಂ ಕುಣ್ಡಲಮರ್ದ್ಧಚನ್ದ್ರಂ ಪ್ರಾದಾತ್ ಕುಠಾರಂ ವಸುಶಿಲ್ಪಕರ್ತ್ತಾ
ವಸುಗಳ ನಿರ್ಮಾತೃ ದೇವಶಿಲ್ಪಿ, ತಲೆಯ ಮುತ್ತು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಅರ್ಧಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಭುಜಙ್ಗಹಾರಂ ಭುಜಗೇಶ್ವರೋ ಽಪಿ ಅಮ್ಲಾನಪುಷ್ಪಾಮೃತವಃ ಸ್ರಜಂ ಚ
ಹಾವುಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಹಾವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಎಂದೂ ಬಾಡದ ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಹೂಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತಾಂ ತುಷ್ಟುವುರ್ದೇವವರಾಃ ಸಹೇನ್ದ್ರಾಃ ಸವಿಷ್ಣುರುದ್ರೇನ್ದ್ವನಿಲಾಗ್ನಿಭಾಸ್ಕರಾಃ
ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ವಿಷ್ಣು, ರುದ್ರ, ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ನಿದ್ರಾಸ್ವರೂಪೇಣ ಮಹೀಂ ವಿತತ್ಯ ತೃಷ್ಣಾ ತ್ರಪಾ ಕ್ಷುದ್ ಭಯದಾಥ ಕಾನ್ತಿಃ
ನಿದ್ರೆ ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಳು; ತೃಷ್ಣೆ, ಲಜ್ಜೆ, ಹಸಿವು, ಭಯ ಮತ್ತು ಕಾಂತಿ ಕೂಡ ಇದ್ದವು.
ವೃತ್ತಿರ್ದಯಾ ಭ್ರಾನ್ತಿ ರಥೇಹ ಮಾಯಾ ನಮೋ ಽಸ್ತು ದೈವ್ಯೈ ಭವರೂಪಿಕಾಯೈ
ಜೀವನೋಪಾಯ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಮೋಹ ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ರಥವಾಗಿವೆ; ಭವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವ ದೈವೀ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ವಿನ್ಧ್ಯಂ ಮಹಾಪರ್ವತಮುಚ್ಚಶೃಙ್ಗಂ ಚಕಾರ ಯಂ ನಿಮ್ನತರಂ ತ್ವಗಸ್ತ್ಯಃ
ಮಹಾ ಪರ್ವತವಾದ, ಎತ್ತರದ ಶೃಂಗಗಳಿರುವ ವಿಂಧ್ಯವನ್ನು ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದನು.
ಕಸ್ಮೈ ಕೃತೇ ಕೇನ ಚ ಕಾರಣೇನ ಏತದ್ ವದಸ್ವಾಮಲಸತ್ತ್ವವೃತ್ತೇ
ಯಾರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಇದು ನಡೆಯಿತು? ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವವನೇ, ಇದನ್ನು ಹೇಳು.
ರವಿಸ್ತತಃ ಕುಮಭಭವಂ ಸಮೇತ್ಯ ಹೋಮಾವಸಾನೇ ವಚನಂ ಬಭಾಷೇ
ಆಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು, ಹೋಮದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಮಭಭವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ದದಸ್ವ ದಾನಂ ಮಮ ಯನ್ಮನೀಷಿನಂ ಚರಾಮಿ ಯೇನ ತ್ರಿದಿವೇಷು ನಿರ್ವೃತಃ
ನಾನು ಯಾವ ದಾನವನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೊಡು, ಅದರಿಂದ ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬಹುದು.
ದಾನಂ ದದಾಮಿ ತವ ಯನ್ಮನಸಸ್ತ್ವಭೀಷ್ಟಂ ನಾರ್ಥಿ ಪ್ರಯಾತಿ ವಿಮುಖೋ ಮಮ ಕಶ್ಚಿದೇವ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಯಾವ ದಾನವನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಯಾರೂ ನನ್ನಿಂದ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಷೋ ಽದ್ಯ ಮೇ ಗಿರಿವರಃ ಪ್ರರುಣಾದ್ಧಿ ಮಾರ್ಗಂ ವಿನ್ಧ್ಯಸ್ಯ ನಿಮ್ನಕರಣೇ ಭಗವನ್ ಯತಸ್ವ
ಈ ದಿನ, ಭಗವಂತ, ಈ ಮಹಾ ಪರ್ವತವು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ; ವಿಂಧ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
ತವ ಕಿರಣಜಿತೋ ಭವಿಷ್ಯತೇ ಮಹೀಧ್ರೋ ಮಮ ಚರಣಸಮ್ಶ್ರಿತಸ್ಯ ಕಾ ವ್ಯಥಾ ತೇ
ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಜಯಗೊಂಡ ಈ ಪರ್ವತ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ; ನಿನಗೆ ಯಾವ ದುಃಖವೂ ಇರದು.
ಜಗಾಮ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಹಿ ದಣ್ಡಕಂ ಹಿ ವಿನ್ಧ್ಯಾಚಲಂ ವೃದ್ಧ್ವಪುರ್ಮಹರ್ಷಿಃ
ಮಹರ್ಷಿಯು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಾದ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದಂಡಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ವೃದ್ಧೋಸ್ಮಯಶಕ್ತಶ್ಚ ತವಾಧಿರೋಢುಂ ತಸ್ಮಾದ್ ಭವಾನ್ ನೀಚತರೋ ಽಸ್ತು ಸದ್ಯಃ
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದವನೂ, ದುರ್ಬಲನೂ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಕೂಡಲೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗು.
ಸಮಾಕ್ರಮಚ್ಚಾಪಿ ಮಹರ್ಷಿಮುಕ್ಯಃ ಪ್ರೋಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ ವಿನ್ಧ್ಯಂ ತ್ವಿದಮಾಹ ಶೈಲಮ್
ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ವಿಂಧ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವಯಾ ನ ತಾವತ್ತ್ವಿಹ ವರ್ಧಿತವ್ಯಂ ನೋ ಚೇದ್ ವಿಶಪ್ಸ್ಯೇ ಽಹಮವಜ್ಞಯಾ ತೇ
ನಾನು ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಾರದು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಶಪಿಸುತೆನೆ.
ಆಕ್ರಮ್ಯ ತಸ್ಥೌ ಸ ಹಿ ತಾಂ ತದಾಶಾಂ ಕಾಲೇ ವ್ರಜಾಮ್ಯತ್ರ ಯದಾ ಮುನೀನ್ದ್ರಃ
ಅವನು ಆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲೇ ನಿಂತು, ಯಾವಾಗ ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವನೆಂಬ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.
ತತ್ರಾಥ ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ವಿದರ್ಭಪುತ್ರೀಂ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಂ ಸೌಮ್ಯಮುಪಾಜಗಾಮ
ಆಗ ಅವನು ವಿಧರ್ಭದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಾಂತ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
ಶೇಷಂ ಚ ಕಾಲಂ ಸ ಹಿ ದಣ್ಡಕಸ್ಥಸ್ ತಪಶ್ಚಾರಾಮಿತಕಾನ್ತಿಮಾನ್ ಮುನಿಃ
ಆ ಮುನಿ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿದು, ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನೆಲ್ಲ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ತಪಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾಸೌ ನಿವೃತ್ತೇತಿ ಮತಿಂ ವಿಧಾಯ ಸ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ನೀಚತರಾಗ್ರಶೃಙ್ಗಃ
ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ, ಆ ಕೆಳಗಿನ ಶಿಖರದಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು.