ಪಾತಾಲಂ ಪ್ರವಿವೇಶಾಥ ತತಃ ಸ್ವಭವನಂ ಗತಃ
ನಂತರ ಅವನು ಪಾತಾಳ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅಕಾರ್ಯಕಾರಕೇತ್ಯೇವಂ ಭೃಯೋ ಮಾಲವಟಂ ಗತಃ
ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ಮಾಲವಟನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸಮಂ ಜಗಾಮ ತತ್ ಪುಣ್ಯಂ ಯಕ್ಷಮಣ್ಡಲಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಪವಿತ್ರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಯಕ್ಷರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅಜೀಜನತ್ ಸುತಂ ಶುಭ್ರಂ ಮಹಿಷಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಮ್
ಅವನು ಪವಿತ್ರನಾದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲ ಎಮ್ಮೆ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸಾ ಚಾಭ್ಯಗಾದ್ ದಿತಿವರಂ ರಕ್ಷನ್ತೀ ಶೀಲಮಾತ್ಮನಃ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಶೀಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಹಾನ್ ದಿತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಖಙ್ಗ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಯ ತರಸಾ ಮಹಿಷಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದು, ಎಮ್ಮೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ರಕ್ಷಿತಾ ಗುಹ್ಯಕೈಃ ಸಾಧ್ವೀ ನಿವಾರ್ಯ ಮಹಿಷಂ ತತಃ
ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತೆಯು ಗುಹ್ಯಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನಂತರ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು.
ನಿಪಪಾತ ಸರೋ ದಿವ್ಯಂ ತತೋ ದೈತ್ಯೈಽಭವನ್ಮೃತಃ
ಅವನು ದೈವಿಕವಾದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಆ ದೈತ್ಯನು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
ಯಕ್ಷಾನಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಸ್ಥೌ ಸ ಕಾಲಯನ್ ಶ್ವಾಪದಾನ್ ಮುನ್
ಅವನು ಯಕ್ಷರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅರಣ್ಯಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಚಿತಾಮಾರೋಪಿತಃ ಸಾ ಚ ಶ್ಯಾಮಾ ತಂ ಚಾರುಹತ್ ಪತಿಮ್
ಆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಹತ್ತಿಸಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಚಿತೆಗೆ ಹೋದಳು.
ವ್ಯದ್ರಾವಯತ್ ಸ ತಾನ್ ಯಕ್ಷಾನ್ ಖಙ್ಗಪಾಣಿರ್ಭಯಙ್ಕರಃ
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ, ಅವನು ಆ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು.
ಋತೇ ಸಂರಕ್ಷಿತಾರಂ ಹಿ ಮಹಿಷಂ ರಮ್ಭನನ್ದನಮ್
ಆ ರಂಭೆಯ ಮಗನಾದ ಮಹಿಷನನ್ನು, ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಯೋ ಽಜಯತ್ ಸರ್ವತೋ ದೇವಾನ್ ಸೇನ್ದ್ರರುದ್ರಾರ್ಕಮಾರುತಾನ್
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇಂದ್ರ, ರುದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಮರುತ್ಗಳು ಸೇರಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ರಾಜ್ಯೇ ಽಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ಮಹಾಸುರೇನ್ದ್ರೈರ್ವಿನಿರ್ಜಿತೈಃ ಶಮ್ಬರತಾರಕಾದ್ಯೈಃ
ಶಂಬರ, ತಾರಕ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಮಹಾಸುರರ ರಾಜರು ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.
ಸ್ಥಾನಾನಿ ತ್ಯಕ್ತಾನಿ ಶಶೀನ್ದ್ರಭಾಸ್ಕರೈರ್ಧರ್ಮಶ್ಚ ದೂರೇ ಪ್ರತಿಯೋಜಿತಶ್ಚ
ಚಂದ್ರ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು; ಧರ್ಮವೂ ದೂರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟು ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಜಗ್ಮುಃ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ರಿಚಾಮಹಂ ತೇ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತದಾ ಚಕ್ರಧರಂ ಶ್ರಿಯಃ ಪತಿಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ರಿಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ಅವರು ಶ್ರೀಯ ಪತಿಯಾದ ಚಕ್ರಧಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು.
ದೃಷ್ಟಾವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯೈವ ಚ ಸಿದ್ದಿಸಾಧಕೌ ನ್ಯವೇದಯಂಸ್ತನ್ಮಹಿಷಾದಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಷಾಸುರನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಆಕ್ರಮ್ಯ ನಾಕಾತ್ತು ನಿರಾಕೃತಾ ವಯಂ ಕೃತಾವನಿಸ್ಥಾ ಮಹಿಷಾಸುರೇಣ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಾಡಿದನು.
ನ ಚೇದ್ ವ್ರಜಾಮೋ ಽದ್ಯ ರಸಾತಲಂ ಹಿ ಸಂಕಾಲ್ಯಮಾನಾ ಯುಧಿ ದಾನವೇನ
ಇಂದು ನಾವು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಆ ದಾನವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ಚಕ್ರೇ ಸಹಸೈವ ಕೋಪಂ ಕಾಲಾಗ್ನಿಕಲ್ಪೋ ಹರಿರವ್ಯಯಾತ್ಮಾ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಹರಿಯು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆಯೇ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ತಥೈವ ಶಕ್ರಾದಿಷು ದೈವತೇಷು ಮಹರ್ದ್ಧಿ ತೇಜೋ ವದನಾದ್ ವಿನಿಃಸುತಮ್
ಅದೇ ರೀತಿ ಶಕ್ರನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖಗಳಿಂದ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಕಾತ್ಯಾಯನಸ್ಯಾಪ್ರತಿಮಸ್ಯ ತೇನ ಮಹರ್ಷಿಣಾ ತೇಜ ಉಪಾಕೃತಂ ಚ
ಅಪ್ರತಿಮನಾದ ಮಹರ್ಷಿ ಕಾತ್ಯಾಯನನು ಆ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಜಾತಾ ತರಲಾಯತಾಕ್ಷೀ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಯೋಗವಿಶುದ್ಧದೇಹಾ
ಆ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಯೋಗದಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ದೇಹವಿರುವ, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಯಾಮ್ಯೇನ ಕೇಶಾ ಹರಿತೇಜಸಾ ಚ ಭುಜಾಸ್ತಥಾಷ್ಟಾದಶ ಸಂಪ್ಜಜ್ಞಿರೇ
ಅವಳ ಕೂದಲು ಯಮನಿಂದ, ಭುಜಗಳು ಹರಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹೀಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ಭುಜಗಳು ಉಂಟಾದವು.
ಊರಬ ಚಜಙ್ಘೇ ಚ ನಿತಮ್ಬಸಂಯುತೇ ಜಾತೇ ಜಲೇಶಸ್ಯ ತು ತೇಜಸಾ ಹಿ
ಅವಳ ತೊಡೆಯೂ ಕಾಲುಗಳು, ಕಡುಕೂಟದೊಂದಿಗೆ, ಜಲದೇವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಂಟಾದವು.
ದಿವಾಕರಾಣಮಪಿ ತೇಜಸಾಙ್ಗುಲೀಃ ಕರಾಙ್ಗುಲೀಶ್ಚ ವಸುತೇಜಸೈವ
ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಕೈ ಬೆರಳುಗಳು ಭೂಮಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಸಾಧ್ಯೇನ ಚ ಭ್ರಯುಗಲಂ ಸುಕಾನ್ತಿಮತ್ ಕನ್ದರ್ಪಬಾಣಾಸನಸನ್ನಿಭಂ ಬಭೌ
ಅವಳ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳು ಸಾಧ್ಯರಿಂದ, ಅವು ಮನ್ಮಥನ ಬಾಣದ ಧನುಸ್ಸಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವು.
ಕಾತ್ಯಾಯನೀತ್ಯೇವ ತದಾ ಬಭೌ ಸಾ ನಾಮ್ನಾ ಚ ತೇನೈವ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧಾ
ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 'ಕಾತ್ಯಾಯನಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಳು; ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಶಕ್ತಿಂ ಹುತಾಶಃ ಶ್ವಸನಶ್ಚ ಚಾಪಂ ತೂಣೌ ತಥಾಕ್ಷ್ಯ್ಯಶರೌ ವಿವಸ್ವಾನ್
ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ವಾಯು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು, ಸೂರ್ಯನು ಕ್ಷಯವಾಗದ ಬಾಣಗಳಿರುವ ತೂಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬ್ರಹ್ಮಽಕ್ಷಮಾಲಾಂ ಸಕಮಣ್ಡಲುಂ ಚ ಕಾಲೋ ಽಸಿಮುಗ್ರಂ ಸಹ ಚರ್ಮಣಾ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಜಪಮಾಲೆಯನ್ನೂ, ಕಮಂಡಲುವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು; ಕಾಲನು ಭಯಂಕರವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನೂ, ಜೊತೆಗೆ ಕವಚವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.