ಛೇತ್ತುಕಾಮೋ ನಿಜಂ ಶೀರ್ಷಂ ವಹ್ನಿನಾ ಪ್ರತಿಷೇಧಿತಃ
ತಾನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿಯೇ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿತು.
ದುಸ್ತರಾ ಪರವಧ್ಯಾಪಿ ಸ್ವವಧ್ಯಾಪ್ಯತಿದುಸ್ತರಾ
ಇತರರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವದು ದಾಟಲು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ತಾನೇ ತನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.
ಮಾ ಮ್ರಿಯಸ್ವ ಮೃತಸ್ಯೇಹ ನಷ್ಟಾ ಭವತಿ ವೈ ಕಥಾ
ನೀನು ಸಾಯಬೇಡ; ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಜಯೀ ಪುತ್ರಃ ಸ್ಯಾನ್ಮೇ ತ್ವತ್ತೇಜಸಾಧಿಕಃ
ನನ್ನ ಮಗನು ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸುವವನು ಆಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಾಬಲೋ ವಾಯುರಿವ ಕಾಮರೂಪೀ ಕೃತಾಸ್ತ್ರವಿತ್
ಅವನು ಗಾಳಿಯಂತೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲನು, ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಯಸ್ಯಾಂ ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಲಮ್ಬಿ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ತತಃ ಸುತಃ
ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮಗನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು.
ದ್ರಷ್ಟುಂ ಮಾಲವಟಂ ಯಕ್ಷಂ ಯಕ್ಷೈಶ್ಚ ಪರಿವಾರಿತಮ್
ಮಾಲವಟ ಎಂಬ ಯಕ್ಷನನ್ನು, ಇತರ ಯಕ್ಷರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ,
ಗಜಶ್ಚ ಮಹಿಷಾಶ್ಚಾಶ್ವಾ ಗಾವೋ ಽಜಾವಿಪರಿಪ್ಲುತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿ-ಮೇಕೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿದ್ದವು.
ಮಹಿಷ್ಯಾಂ ರೂಪಯುಕ್ತಾಯಾಂ ತ್ರಿಹಾಯಣ್ಯಾಂ ತಪೋಧನ
ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯವಿರುವ ತ್ರಿಹಾಯಣಿ ಎಂಬ ರಾಣಿಯಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದವನೇ,
ಸ ಚಾಪಿ ಗಮನಂ ಚಕ್ರೇ ಭವಿತವ್ಯಪ್ರಚೋದಿತಃ
ಅವನು ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಪಾತಾಲಂ ಪ್ರವಿವೇಶಾಥ ತತಃ ಸ್ವಭವನಂ ಗತಃ
ನಂತರ ಅವನು ಪಾತಾಳ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅಕಾರ್ಯಕಾರಕೇತ್ಯೇವಂ ಭೃಯೋ ಮಾಲವಟಂ ಗತಃ
ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನು ಮಾಲವಟನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸಮಂ ಜಗಾಮ ತತ್ ಪುಣ್ಯಂ ಯಕ್ಷಮಣ್ಡಲಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಪವಿತ್ರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಯಕ್ಷರ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅಜೀಜನತ್ ಸುತಂ ಶುಭ್ರಂ ಮಹಿಷಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಮ್
ಅವನು ಪವಿತ್ರನಾದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲ ಎಮ್ಮೆ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸಾ ಚಾಭ್ಯಗಾದ್ ದಿತಿವರಂ ರಕ್ಷನ್ತೀ ಶೀಲಮಾತ್ಮನಃ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಶೀಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಹಾನ್ ದಿತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಖಙ್ಗ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಯ ತರಸಾ ಮಹಿಷಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದು, ಎಮ್ಮೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ರಕ್ಷಿತಾ ಗುಹ್ಯಕೈಃ ಸಾಧ್ವೀ ನಿವಾರ್ಯ ಮಹಿಷಂ ತತಃ
ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತೆಯು ಗುಹ್ಯಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನಂತರ ಎಮ್ಮೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು.
ನಿಪಪಾತ ಸರೋ ದಿವ್ಯಂ ತತೋ ದೈತ್ಯೈಽಭವನ್ಮೃತಃ
ಅವನು ದೈವಿಕವಾದ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಆ ದೈತ್ಯನು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
ಯಕ್ಷಾನಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಸ್ಥೌ ಸ ಕಾಲಯನ್ ಶ್ವಾಪದಾನ್ ಮುನ್
ಅವನು ಯಕ್ಷರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅರಣ್ಯಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಚಿತಾಮಾರೋಪಿತಃ ಸಾ ಚ ಶ್ಯಾಮಾ ತಂ ಚಾರುಹತ್ ಪತಿಮ್
ಆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಚಿತೆಗೆ ಹತ್ತಿಸಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಚಿತೆಗೆ ಹೋದಳು.
ವ್ಯದ್ರಾವಯತ್ ಸ ತಾನ್ ಯಕ್ಷಾನ್ ಖಙ್ಗಪಾಣಿರ್ಭಯಙ್ಕರಃ
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ, ಅವನು ಆ ಯಕ್ಷರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು.
ಋತೇ ಸಂರಕ್ಷಿತಾರಂ ಹಿ ಮಹಿಷಂ ರಮ್ಭನನ್ದನಮ್
ಆ ರಂಭೆಯ ಮಗನಾದ ಮಹಿಷನನ್ನು, ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
ಯೋ ಽಜಯತ್ ಸರ್ವತೋ ದೇವಾನ್ ಸೇನ್ದ್ರರುದ್ರಾರ್ಕಮಾರುತಾನ್
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇಂದ್ರ, ರುದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಮರುತ್ಗಳು ಸೇರಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ರಾಜ್ಯೇ ಽಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ಮಹಾಸುರೇನ್ದ್ರೈರ್ವಿನಿರ್ಜಿತೈಃ ಶಮ್ಬರತಾರಕಾದ್ಯೈಃ
ಶಂಬರ, ತಾರಕ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಮಹಾಸುರರ ರಾಜರು ಅವನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.
ಸ್ಥಾನಾನಿ ತ್ಯಕ್ತಾನಿ ಶಶೀನ್ದ್ರಭಾಸ್ಕರೈರ್ಧರ್ಮಶ್ಚ ದೂರೇ ಪ್ರತಿಯೋಜಿತಶ್ಚ
ಚಂದ್ರ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು; ಧರ್ಮವೂ ದೂರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟು ವಿರೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಜಗ್ಮುಃ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ರಿಚಾಮಹಂ ತೇ ದ್ರಷ್ಟುಂ ತದಾ ಚಕ್ರಧರಂ ಶ್ರಿಯಃ ಪತಿಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ರಿಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ಅವರು ಶ್ರೀಯ ಪತಿಯಾದ ಚಕ್ರಧಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು.
ದೃಷ್ಟಾವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯೈವ ಚ ಸಿದ್ದಿಸಾಧಕೌ ನ್ಯವೇದಯಂಸ್ತನ್ಮಹಿಷಾದಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಷಾಸುರನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಆಕ್ರಮ್ಯ ನಾಕಾತ್ತು ನಿರಾಕೃತಾ ವಯಂ ಕೃತಾವನಿಸ್ಥಾ ಮಹಿಷಾಸುರೇಣ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಾಡಿದನು.
ನ ಚೇದ್ ವ್ರಜಾಮೋ ಽದ್ಯ ರಸಾತಲಂ ಹಿ ಸಂಕಾಲ್ಯಮಾನಾ ಯುಧಿ ದಾನವೇನ
ಇಂದು ನಾವು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಆ ದಾನವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ಚಕ್ರೇ ಸಹಸೈವ ಕೋಪಂ ಕಾಲಾಗ್ನಿಕಲ್ಪೋ ಹರಿರವ್ಯಯಾತ್ಮಾ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಹರಿಯು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆಯೇ ಕೋಪಗೊಂಡನು.