ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಅನ್ಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹೊರಗೆ ಹೊರಟರು. ಆ ಮಹಾಯೋಧರು ಎಲೆಯphants, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ಹಾಗೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಡಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಯುದ್ಧದ ತಯಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನಾರದ muni, ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುಮಾನ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನ ವಾಹನವಾಗಿರುವ ಹಸ್ತಿಯು ಶ್ವೇತ ವರ್ಣದ ಹಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮದೇವತೆಯ ವಾಹನವು ಪೌಂಡ್ರಕ ಎಂಬ ಮಹಾ ಎತ್ತು, ನಾರದಾ. ವರುನನ ವಾಹನವು ದಿವ್ಯಗತಿಯ ಶಿಶುಮಾರ ಆಗಿದೆ. ಧನದನಿಗೆ ಅಂಬಿಕಾದ ಪಾದದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ವಾಹನವಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಶ್ವೇತ ವರ್ಣದ, ಶೌರಭೇಯ ವಂಶದ, ವೇಗವಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎತ್ತುಗಳು ಇದ್ದವು. ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆದಿತ್ಯರಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಚಾಲಕರು ಇದ್ದರು. ಕಿನ್ನರರು ಸರ್ಪಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದರು. ಕವಿಗಳು ಗಿಳಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಗಂಧರ್ವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಹೊರಟರು. ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಯೋಧರು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಈಗ, ದೈತ್ಯಗಳ ವಾಹನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನೀಗ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳು. ಸಾವಿರಾರು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಗಾತ್ರದ ದೈತ್ಯಗಳು ಇದ್ದರು. ದೈತ್ಯರ ರಥಗಳು ಎಂಟು ಶ್ವೇತ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ರೂಪದ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಜಂಭನ ರಥವು ದಿವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಕುದುರೆಗಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಶಂಬರನಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ವಿಮಾನವಿತ್ತು, ಆಯಶಂಕುಗೆ ರಾಜ鹿 (ಹಿರಣ್ಯ) ವಾಹನವಿತ್ತು. ದೈತ್ಯಗಳ ದಿವ್ಯ ಸೇನೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕಾಲಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದವು. ಧೂಳಿನಿಂದ ಆ ಲೋಕವು ಪಿಂಗಣಿ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು, ನಾರದಾ. ಕೆಲವರು ತಮ್ಮದೇ ಪಾಳಯವನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಶತ್ರುಪಾಳಯವನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಒಂದು ಹಸ್ತಿಯು ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು, ಕುದುರೆಸವಾರನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕುದುರೆಸವಾರನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು. ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಪರಸ್ಪರ ಯೋಧರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆ ಯುದ್ಧದ ಧೂಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಭಯಾನಕ ನದಿ ಉದ್ಭವವಾಯಿತು. ಆ ನದಿ ದಾಟಲಾಗದಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಹಸ್ತಿಮುಂಡಗಳು ಕಪ್ಪೆಗಳಂತೆ, ಬಾಣಗಳು ಮೀನುಗಳಂತೆ. ಆ ನದಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಂತಿರುವ ಅಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ನದಿ-ಫೇನದಿಂದ ಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಬಕಗಳು, ನರಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದರು. ವೀರರು ರಥಗಳನ್ನು ದೋಣಿಗಳಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರು, ಅದರೊಳಗೆ ತೊಡಗಿದರು. ವಿಜಯದ ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಧರು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ನದಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಅಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಗಳ ಸಂತೋಷದ ಗುಂಪುಗಳು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಿದರು. ಅವರು ಮಾಂಸವನ್ನು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು, ಜಿಗಿದಾಡಿದರು, ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜಿಸಿದರು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ ಹೀಗೇ ಮಾಡಿದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು; ಯುದ್ಧವು ಶ್ಮಶಾನಭೂಮಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಆ ಯುದ್ಧವು ಜೀವದ ಮೇಲೆ ಪಣ ಹಾಕಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು; ಯೋಧರು ಜೋಡಿಗಳು ಆಗಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದವರು, ದುಃಖದಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆ ಬಿದ್ದವರು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಶತಕ್ರತು, ಭಯಾನಕ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಹ್ಲಾದನು, ಎಂಟು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತಯಾರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ನಂತರ ಶಂಬರನು ವಾಯುವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು, ಮಾಯನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ. ದೇವತೆಗಳು—ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ವಾಯು, ಗ್ರಹಾಧಿಪತಿಗಳು—ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದರು. ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, "ಹೋಗು! ನಿಲ್ಲು! ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.