ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರ ಪುತ್ರನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಪುರಾತನದಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾದ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳದ ಪೂರ್ವಭಾಗದಿಂದ, ವಸುಪುರಿಯ ಪಶ್ಚಿಮಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಶತಸಹಸ್ರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಬುದ್ಧಿವಂತರೂ, ಸಾವಿರ ದಶವಜಪ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡ ರಾಜರೂ—allರು ‘ಗದಾಧಾರೀ’ ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು; ಪಾಪದ ಮಹಾವೃಕ್ಷವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುವ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕುಲಾಡಿಯಂತೆ. ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಜನರು ಮಹಾಯಜ್ಞದ ಅನಂತ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ದೃಷ್ಟಿ, ರುಚಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಷೇಕದ ಮೂಲಕ ಲೋಕದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಿದ್ದನು. ದೇವಪೂಜೆಗೆ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟನು. ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು ಗದಾಧಾರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ವಾಂಛೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದನು. ಆಗ ದೇವರು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡಬಹುದು; ನಾನು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುವೆ.’’ ‘‘ಓ ಶಕ್ರ, ನಿನ್ನ ಭವಿಷ್ಯ ಲಾಭವು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ’’ ಎಂದು ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು. ಆ ದೇವರು ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಪುರುಷರು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ಈ ಪಾಪದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡು, ಪ್ರಭು.’’ ‘‘ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಕಲೀಂಜರ ಎಂಬ ಆನಂದದ ಪರ್ವತಗಳ ಮಧ್ಯದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸಿರಿ, ಓ ಪುಲಿಂದರು,’’ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಅವನು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಧರ್ಮದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ, ಸ್ತುತಿಯೋಗ್ಯವಾದ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ, ಅದು ಕಮಲದ ಒಳಭಾಗದಂತಿದ್ದರೂ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ವಿವರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದುದನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು. ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಆ ತಾಯಿ, ವಿಶ್ವದ ಆದಿ ದೇವರಾದ, ಸ್ತುತಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತಲುಪಿದಳು. ಅವಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲವಾದ ಆ ಪುರಾತನ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಳು. ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಯಮವಿಟ್ಟು, ಶುಚಿತ್ವದಿಂದ ದೇವಾಧಿದೇವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಹೋದಳು. ‘‘ಪಾಪದ ಇಂಧನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನೇ, ಜಯವಾಗಲಿ! ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ!’’ ‘‘ನೀನೇ ಜಗತ್ತಿನ ಚಲಿಸುವ ಹಾಗೂ ಅಚಲವಸ್ತುಗಳ ಕಾರಣ, ನೀನೇ ಪ್ರಭು, ವಿಶ್ವರೂಪಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು,’’ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. ‘‘ಶತ್ರುಗಳ ಪರಾಭವವನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.’’ ಅವಳು ಕರವೇರ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಧೂಪ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಎಳ್ಳಿನ ತುಪ್ಪವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ಭಗವಂತನ ಮುಂದೆ ಶುದ್ಧಳಾದಳು. ಆಗ ದೇವರು ಅವಳ ಎದುರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ಅಪರೂಪದ ವಾಂಛಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವೆ.’’ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಲೋಕಗಳ ಮೂಲವಾದ ದೇವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: ‘‘ಯಾರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲವಸ್ತುಗಳಾದ ಜಗತ್ತು ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾರ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳೂ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇರುವುದೋ, ನಾನು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವದಿಲ್ಲದಂತೆ ಆಗಲಿ, ಓ ಜನಾರ್ದನ!’’ ‘‘ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಓ ದೇವಿ. ಯೋಗಬಲದಿಂದ ನಾನು ತನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಓ ಅಂಬಿಕೆ. ಆಗ ದೈತ್ಯರು ಖಂಡಿತ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.’’ ಆ ದೇವರು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ದೇವಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ. ಆಗ ಅಸುರರು, ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬಾಲಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: ‘‘ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೂ, ಶುಭ-ಅಶುಭಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಏಕೆ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ? ಇದರ ಕಾರಣವೇನು?