ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ತಪಸ್ವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘೃತಾಚಿ, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅವಳ ತಂದೆಯೂ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಈಗ ಜಾಬಾಲಿಯ ಪುತ್ರನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಹಿಂದೆ ನನನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ ಮರದ ಬೇರುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು." ಅವನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಾಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿಕೊಂಡು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇಂದು ನಾನು ಈ ಕೋತಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬೇ ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ." ಆಗ ಮಹರ್ಷಿಯು ಆ ಪಕ್ಷಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ, ಭಾರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜಕುಮಾರ, ಮರಣವೂ, ಬಂಧನವೂ, ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾ, ಬಾ ಕೋತಿ, ನೀನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು." ಆಗ ಆ ಕೋತಿ ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿತು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಿ; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ." ಮಹರ್ಷಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಆ ವಟವೃಕ್ಷದ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೆ. ನಂತರ, ಈ ರಾಜನು ಆ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದನು. ಶತವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋದರೂ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ." ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೋತಿ, ಜಾಬಾಲಿಯ ಪುತ್ರನ ಜಟೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಋಷಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಋತಧ್ವಜನು ವರದಾತನಾದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜಾಬಾಲಿಯ ಪುತ್ರನು ಹೀಗೆ ವರವನ್ನು ಯಾಚಿಸಿದನು: "ಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನೀವು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಪುತ್ರಿ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯ ತಂದೆಯಾಗಲು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ. ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳು ನನ್ನಿಂದ ನಡೆದಿವೆ." ಆಗ ಋತಧ್ವಜನು ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಶಾಪಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಬರುತ್ತದೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೋತಿ-ಗಜನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅತಿವೇಗದ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಆ ಕೋತಿ, ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಆಕೆ ಆ ಕೋತಿ-ಗಜವನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನಾಗಿ ಕಂಡು, ಕೂಡಲೇ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಳು. ನಂತರ ಆ ಕೋತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಅವರು ಬಹು ಕಾಲ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ, ಕೊನೆಗೆ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವರು ಏಳು ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಗೋದಾವರಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ತಾಜಾದಾಗಿದರು. ಅವರ ರಥಸಾರಥಿಗಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಅವುಗಳು ನೀರಿಗೆ ಮುಳುಗಿ, ತಣಿದುಕೊಂಡವು. ಹಸಿರು, ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಕುದುರೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವು. ಕುದುರೆಗಳ ತಿವಿತಿನ ಗುಡುಗು ಕೇಳಿದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತ್ರೀಯರು—all—ಕೋಟೆಯ ಬಲವಾದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತರು. ಆಗ ಸುರಥಾ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಹಿಂದೆ ವರಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಜಪುತ್ರನು ಈತನೇ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ." ಅವನು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದವರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಋತಧ್ವಜ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ, ಇವನ ಮಗ ಜಾಬಾಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಇದೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶಂಭುವಿನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಶುಭವಾದ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ತ್ರ್ಯಂಬಕ, ಹಾಟಕೇಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ಹೋದರು. ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಹೃದಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಯೋಗಾತ್ಮನು, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.