ಪವಿತ್ರ ಸಪ್ತಗೋದಾವರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೆನು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಹಾಗೂ ಇತರರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪಯಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಯುವತಿಯರು ಹೋದ ಸಪ್ತಗೋದಾವರ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದತ್ತ ಅವನು ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಳು. "ಮಗನೇ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಓ ಕೋತಿ, ನನಗೆ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು," ಎಂದು ಆಕೆ ಕೇಳಿದಳು. ಆಗ ಆ ಕೋತಿ, "ನಾನು ದೇವವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವಳನ್ನು ಮಹಾ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ," ಎಂದನು. "ಶ್ರಾಕಂಠ ದೇವಾಲಯದ ಮುಂದೆ, ನಾನೀಗ ನಿನಗೆ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದನು. ಆದರೆ, "ಅಲ್ಲಿ ದೇವವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಬಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದವರು ಕೌಶಿಕಿ ನದಿಯ ದಡದಿಂದ ಸಾಗಿದರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ತಪಸ್ವಿಗಳು ವೇಗವಾದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಘೃತಾಚಿ, ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಸುಂದರ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನನ್ನೂ ನೋಡಿದಳು. "ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಮರದ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಂತದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ," ಎಂದು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ಅವನು ಬಿಲ್ಲು ಹಾಗೂ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, "ಇಂದು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಈ ಕೋತಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಆಗ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಋಷಿಯು ಆ ಪಕ್ಷಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ರಾಜಕುಮಾರ, ಮರಣವೂ ಬಂಧನವೂ ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿವೆ." ನಂತರ, "ಬಾ, ಬಾ ಕೋತಿ, ನೀನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ," ಎಂದು ಕೋತಿ ಕೇಳಿತು. "ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಮಗನು ಆ ವಟಮರದ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಈ ರಾಜನು ಆ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಡೆದನು. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಆ ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಋಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಕೋತಿ ಜಾಬಾಲಿಯ ಪುತ್ರನ ಜಟೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಋತಧ್ವಜನು ವರದಾತನಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡನು. ಋತಧ್ವಜನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋತಿ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೋರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನೀವು ನನಗೆ ವರ ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಪುತ್ರಿ ಚಿತ್ರಾಂಗದೆಯ ತಂದೆಯಾಗುವಂತಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ." "ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅನೇಕ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಕೋತಿ ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಋತಧ್ವಜನು, "ಶಾಪಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿ, ಆ ಕೋತಿ-ಯಾನೈ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾಕೋತಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಆಕೆ ಕೂಡ, ಆ ಕೋತಿ-ಯಾನೈಯನ್ನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಎಂದು ನೋಡಿ ತಕ್ಷಣ... ಆ ನಂತರ, ಆ ಕೋತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಗೋಜಾಳು ತುಂಬಿದ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಹೋದನು. ಹೀಗೆ, ಬಹುಕಾಲ ಆನಂದಿಸಿ, ಅವರು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವರು ಸಪ್ತಗೋದಾವರಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವರು. ಅವರ ರಥದೋಡಿಗರು, ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದು ಆಡುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರು. ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ತುಂಬಿದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಕುದುರೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವು. ಆಗ, ಆ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡಿನ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ那些 ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರು...