ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆ ಮರದ ಜೊತೆಗೆ ಬಿದ್ದುಬಿಟ್ಟೆ, ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು—ಚಲಿಸುವವುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾವರಗಳೂ ಕೂಡ—ನೋಡಿದವು. ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ನೋಡಿ, “ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ಈ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ!” ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು. ಅವರು ಮನುತನಯೆಯಾದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಸಾವಿರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ವೀರಿಯುತ ಮಹಿಳೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆದರೆ, ಆ ಮರವನ್ನು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದವರು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, “ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. “ಓ ಕನ್ಯೆ, ಪುಣ್ಕರ ನದಿಯ ಉತ್ತರ ದಡವನ್ನು ನೋಡು,” ಎಂದೆನು. ಆ ಕನ್ಯೆ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಹಾಗೂ ನೋಡಲು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಳು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಹಾಟಕೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಅವರಿಗಾಗಿ ಶಕುನಿ, ಜಾಬಾಲಿ ಮತ್ತು ಋತಧ್ವಜರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಅವನು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಕಲ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹವನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟನು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಜ್ಞಾನಿಯೂ ಶಕುನಿಯೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. “ಓ ರಾಜನೆ, ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಆದರಿಂದ, ಎದ್ದು ಹುಡುಕು, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.” ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ; “ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲಿ?” ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದ್ದೆ. ಸಿದ್ಧರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವನು, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. “ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು; ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ರಥಗಳನ್ನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಬದರಿ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನ ಧನವನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಯೌವನದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. “ಓ ತಪಸ್ವಿ, ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಭಯಾನಕವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆ ತಪಸ್ವಿಯು, “ನೀನು ಯಾರು? ನನಗೆ ಹೇಳು, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸು,” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಶಾಕಲ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಜನು, ಮಹಾತ್ಮನೆ.” ರಾಜನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. “ಬಾ, ನಾನು ಸೊಗಸಾದ ಸೊಂಟವಾಳುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನು,” ಎಂದು ಆತನಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಿದನು. ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಏರಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. “ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದನು. “ಸಪ್ತಗೋದಾವರ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದನು. “ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಇತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರದ್ಯೂಮ್ನನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವರು ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳವಾದ ಸಪ್ತಗೋದಾವರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕನ್ಯೆಗಳು ಹೋಗಿದ್ದರು. ಅವಳ ತಾಯಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. “ಮಗಳೇ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? ಓ ವಾನರ, ನನಗೆ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. “ನಾನು ದೇವವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವಳನ್ನು ಮಹಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. “ಶ್ರಾಕಾಂತ ದೇವಾಲಯದ ಮುಂದೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದನು. “ಅಲ್ಲಿ ದೇವವತಿ ಇಲ್ಲ; ಬಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದನು. ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಕೌಶಿಕಿ ನದಿಯ ದಡವನ್ನಾಲು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.