ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಸಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆ ಋಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುಷ್ಕರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಿರಿ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಹಾಗೂ ಪ್ರಜೆಗಳು—ಧರ್ಮಧ್ವಜಧಾರಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು—ನಾಭಾಗ ಮತ್ತು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಹಾರಾಜರು—allರೂ ಪುಷ್ಕರದ ಬಾಣಾಕಾರದ ಮಧ್ಯ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಮೀನಿನ ಪುತ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾನ್, ಜನರ ಭಯಾನಕ ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಕಳವಳಗೊಂಡನು. ತಪಸ್ವಿಯು ಆ ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸುಖದಿಂದ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನೀನು ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಜನರ ಅಪವಾದವನ್ನು ಏಕೆ ಭಯಪಡುವೆ? ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಅಂಧನಾದ ಮೂಢನು ಭಯವನ್ನೂ ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ ಎಂಬ ಸುಂದರಾಂಗಿಯು, ಸೊಂಟ ಸೊಗಸಾದ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗಾಲವನು ಕೂಡ ನೀರಿನ ಕೆಳಗಿದ್ದನು. ಪರ್ಜನ್ಯನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಘೃತಾಚಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಆಕೆ, ಎರಡೂ ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಮೂರು ಯುವತಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದಳು. "ನೀವು ಯಾರು? ಈ ಖಾಲಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಆಕೆ ಕೇಳಿದಳು. "ಓ ಸುಶ್ರೇಣಿ, ಚಿತ್ರಾಂಗದಾ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಪುತ್ರಿಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದ ನೀನು, ನೈಮಿಷದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಮಾತೆಯೆಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದ ಚಿದ್ರಾಕ್ಷಿಯೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು: ಸುರಥನು, ಕಾಮಭಾವನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನೇ ಯಾಚಿಸಿದನು. ಆಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ಶಾಪಕೊಟ್ಟು, ನಾನು ರಾಜನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ. ನಂತರ ಶ್ರೀಕಂಠನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿ, ಗೋದಾವರಿ ನದಿಗೆ ಹೋದೆ. ಆದರೂ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆನಂದವಾದ, ನನ್ನ ಪತಿ ಸುರಥನು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸುಂದರಿಯೇ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಯಾತ್ರೆಯ ಫಲ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ನಾನು ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ. ಅವನ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇರುಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ತಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ನಾನು ವೇದವತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದೆ. ಹಠಾತ್, ನಾನು ಬಂದುಜೀವ ಎಂಬ ಪರಮಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದೆ. ಆ ಮರದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ದುಃಖಿತಳಾದೆ. ಆ ಮರದೊಂದಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ದುಃಖಿತಳಾದೆ. ಚರಾಚರ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು. ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು ‘ಅಯ್ಯೋ, ಮಹಾತ್ಮೆಯಾದ ಈಕೆಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದುಃಖ!’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮನು ಪುತ್ರಿಯಾದ, ಸಹಸ್ರಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಧೀರಳಾದ ನನ್ನಿಗಾಗಿ. ಆದರೆ ಆ ಮರವನ್ನು ಯಾರು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಓ ಯುವತಿಯೆ, ಪುಣ್ಕರದ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯನ್ನು ನೋಡು. ಆ ಯುವತಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾಗೂ ವಿಚಾರಿಸಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿ ಸಾಗಿದಳು. ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರೂ, ಸತ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಂಡರು.