ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಅನೇಕ ವೀರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ ಬಂದರೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆವು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದಾನವರು ಜಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಮೃದುವಾದ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, “ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನು ಯಾರು?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಶುಂಭಕ ಎಂಬ ಯುವ ಸಹೋದರನೂ ಇದ್ದನು. ನಿಶುಂಭಕನು, “ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಈ ರತ್ನವನ್ನು ನಾನು ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. “ಯಾರು ಲೋಕಾಧಿಪತಿ, ಅವನೇ ಈ ರತ್ನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಶುಂಬನಿಗೆ ಕೊಡಿ,” ಎಂದನು. ಮತ್ತೆ, ಅಲೌಕಿಕ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೌಶಿಕಿ ದೇವಿಯು ಅದೇ ರೀತಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದಳು. ಶುಂಬನು ತನ್ನ ದೂತನನ್ನು ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆಗ ನಿಶುಂಭ ಮತ್ತು ಶುಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಕೋಪದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. “ನಾನು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದೆ. ‘ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ’ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಮ್ಮ ನಿಶುಂಭನನ್ನು ಆರಿಸು’ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಶುಂಬನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ಈ ರತ್ನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು ಎನ್ನಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ದೇವಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ಮಹಾಸುರನೇ ನನ್ನ ಪತಿ ಆಗುವನು.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, “ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾರಳೆ? ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗಿ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಶುಂಬನಿಗೆ ತಿಳಿಸು. ಅವಳು ಅಗ್ನಿಕಣದಂತೆ ಹೊಗೆಯುತ್ತ, ತಾನು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶುಂಬನು ದೂರವಿದ್ದ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಎಂಬ ದಾನವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು: “ಅವಳು ದೋಷರಹಿತಳಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ದಾಸಿಯಾಗಿಸಿ, ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದುಕೊ.” ಅವನನ್ನು ತಡೆಯದೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು—even if he were the ancestor—ಎಂದೂ ಆದೇಶವಾಯಿತು. ಆರು ಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಧೂಮ್ರಲೋಚನನು ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತವನ್ನು ಸೇರಿ, “ಅವಳು ಬಲವಂತದಿಂದ ಬರುವದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯ powerless ಮಹಿಳೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು? ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆ,” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಸೇನೆಯು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಒಣಕಟ್ಟಿದ ಮರದಂತೆ ಬೂದಿಯಾಗಿಹೋಯಿತು. ಕೌಶಿಕಿ ದೇವಿಯು ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬೂದಿಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶುಂಬನು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಎಂಬ ಮಹಾದಾನವರನ್ನು ಕರೆದನು. ಅವರ ಸೇನೆ ಅಪಾರ, ಅನೇಕ ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಕೋಟಿಗಣನೆ ಸೇನೆಗಳು ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವಿ ಕೆಲವರನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ, ಕೆಲವರನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸಂಹರಿಸಿದಳು. ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಿಂಹವು ದಾನವರನ್ನು ವಧೆಮಾಡಿತು. ತಮ್ಮದೇ ಸೇನೆ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ದಾನವರು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಭಯಾನಕ ದಾನವರು ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಮುಖವಿರುವ, ಶುಭಕರ ಯೋಗಿನಿಯಾದ ಕಾಲಿ ದೇವಿ ಪ್ರकटಳಾದಳು. ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಒಣಗಿಹೋಗಿದ್ದವು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿತ್ತು, ರಾಜಶಿರೋಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳು ಶತ್ರುಗಳ ಕುದುರೆ, ರಥ, ಹಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದಳು. ಅಂಬಿಕಾ ದೇವಿಯು ಒಬ್ಬ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಚಾಲಕರೊಡನೆ ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಎಸೆದಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯೋಧನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿ ಚಪ್ಪರಿಸಿ ನುಂಗಿದಳು.