ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹುರಿದುಕೊಂಡ ಗೋಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮದ ಸಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ಹರನು, "ನೀನು ಏನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ ಕೇಳು, ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ, "ನಿನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಮಹಾ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಆನಂತರ ನೀನು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ," ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದರು. ಹರನು ಮುಂದುವರೆದು, "ನಿನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಯಾವ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು, ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ," ಎಂದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಈ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಅವಳಿಗೆ, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ವಂಶದವಳಾದ ಮಾಲಿನಿಗೆ, ಈಗಾಗಲೇ ದೊರಕಿದೆ. ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ಆಕೆ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ." ಅನಂತರ, ಅವನು ಕಾಲಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬೀಜವು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು. ಪಿತಾಮಹನೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳಾದ ವಾಲಖಿಲ್ಯರು, ಆಶೀರ್ವಾದಿತರು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ, ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಲಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಶಿವನು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಂದರ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಬಳಿಕ, ಭೂತಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದಾಯವಹಿಸಿ, ಅಷ್ಟಮೂರ್ತಿಧಾರಿ ಶಿವನು ಮಹಾಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ ಶಿವನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, "ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಹೆಯನ್ನ ನಿರ್ಮಿಸು," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದರು. "ಅದು ಅರುವತ್ತನಾಲ್ಕು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಿರಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿರಲಿ. ಅದರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಕೂಡಿರಲಿ, ಲಾಜ್ವರ್ತ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿರಲಿ," ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಆಗಿ, ಶಿವನು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ಮೂವರು ನೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಮಹಾಕಾಲ ಕಳೆದಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ಆಟವಿಗಾಗಿ ಭವನು ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು 'ಕಾಲಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು. ಆ ಪದವು ಕಠಿಣವೂ, ಹೀನವೂ ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ಗಾಯವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆಯಲಾಗದು. ಜ್ಞಾನಿಯು ಯಾರನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು; ಆದರೆ ಇಂದು ನೀನು ಧರ್ಮಕ್ಕೂ ಸತ್ಯಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆಂದು ಪಾರ್ವತಿ ವಿಷಾದಿಸಿದರು. "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವಂತೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಅವಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ತ್ರಿಜಾತನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ, ಶಿಲ್ಪಿಯಿಂದ ಕೊರೆದು ಮಾಡಿಸಿದಂತೆ ಆ ಗುಹೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಶುಭಕರಿಯಾದ ಜಯಂತಿ ದೇವಿ, ಚತುರ್ಥಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಾಪ್ಯಳಾಗಿ ಪ್ರಭಾವವಂತಳಾಗಿದ್ದಳು. ದೇವಿಯ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಅವಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಅಂದು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ನಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹುಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು. "ಅವಳು ಬಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹುಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೆಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಅವಳು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ನಡೆಸಿದಳು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, "ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ; ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ವರದಾತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದರು. ಅವಳು, "ನನಗೆ ಗಣಪತಿಯ ಭಕ್ತಿ, ಜಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ವರವಾಗಿ ನೀಡು," ಎಂದು ಕೋರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ಅಂಬಿಕೇ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ವರ ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು," ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದರು. ಅವಳು, "ನನಗೆ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಂತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ನೀಡು. ಈ ಕಪ್ಪು ಆವರಣವನ್ನು ತೊರೆದು, ನನ್ನ ದೇಹವು ಕಮಲದ ರೇಷ್ಮಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯಲಿ," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರನು ಗಿರಿಜೆಗೆ ತಾನು ಬಯಸಿದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಕೌಶಿಕಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಕೌಶಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ವೇಗವಾಗಿ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋದನು. ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಮರಣೀಯತೆಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ದೇವಿ 'ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.