ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ರಾಜಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಒಬ್ಬನು ಅನನ್ಯವಾದ ಪೌಂಡ್ರಕ ಯಾಮ್ಯಮಹಿಷನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಹೊಲೆಯಲು ತಯಾರಾಗಿ ನಿಂತನು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, “ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ?” ಎಂದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆ, ದಾನ, ಯೋಗ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.” ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವನು ಅಷ್ಟಾಂಗ ಯೋಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದನು; ಆ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ರಾಜನು ಸುತ್ತಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಏಳ್ ಕ್ರೋಶಗಳಷ್ಟು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಲೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ಮಹಾನ್ ರಾಜನು ಅಷ್ಟಾಂಗ ಧರ್ಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನಮಾಡು; ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಲೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಹೊಲೆಯು.” ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಆ ಕೈ ಮೇಲೆ ಬಡಿದೆನು. ರಾಜನ ಎಡಗKai ದಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರೂ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೆನು. ಆಗ “ನಾನು ವರದಾತನಾಗಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನು ಒಂದು ವರವನ್ನು ಯಾಚಿಸಿದನು. “ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೃತರಿಗೆ ಮಹಾಪುಣ್ಯದ ಫಲ ದೊರೆಯಲಿ. ಇತರ ಹೋಮ, ಯಜ್ಞಾದಿಗಳು, ಶುಭ-ಅಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳ ಫಲವೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಮರವಾಗಿರಲಿ,” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ “ತಥಾಸ್ತು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: “ನಿನ್ನ ಜೀವನಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಲಯವಾಗುವೆ.” ಅಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರು ಸಾವಿರಾರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಯಕ್ಷನಾದ ಚಂದ್ರ, ನಾಗರಾಜ ವಾಸುಕಿಯು, ಅಜಾವಣನಾದ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಪಾವಕನಾದ ಅಗ್ನಿದೇವನೂ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನುಯಾಯಿಗಳೂ, ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕರಾದವರು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಶುಭಕರವಾದ ಕುಶಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪವಿತ್ರ ನದಿ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹರಿದು, ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿ, ಜಲ, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ—ಈ ಐದು ಮೂಲಭೂತಗಳಿಂದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಜಲಸಂಪತ್ತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಆ ನೀರು ಭೂಮಿಯೊಡನೆ ಏಕೀಭವಿಸಿತು. “ಆ ಮಹಾಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ಆ ಪವಿತ್ರ ತಿಥಿಯು ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸು,” ಎಂದು ಉಪದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲರೂ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಪೃಥೂದಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ತಿಥಿಯು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದೆ. “ಗುರುವೇ, ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನಾನು ಮಳೆಗಾಲದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ಪುರಂದರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದರು. ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇಚ್ಛಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದಳು. ಆಕೆ ಮೂರು ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು; ಅವುಗಳು ದೇವಾಂಗನಿಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ನಂತರ ನಾಲ್ಕನೇ ಮಗನಾಗಿ ಸುನಾಭನು ಜನಿಸಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಮೇನಾ ಎಂಬವರ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು ರಾಗಿಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಳು. ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಕುಟಿಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಆಕೆ ಬಿಳಿ ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಮೇನಾರ ಕಿರಿಯ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಕಾಳಿ; ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ತೊಡಕು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಶುಭಕರ ದೇವಿಯರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು; ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.