उत्सृष्टं जीवितं शून्ये फूत्कृत्य सरितस्तटे
नदी के किनारे, एक चीख के साथ, जीवन को सूनेपन में छोड़ दिया गया।
संतापयञ्जगत् सर्वं नास्तमेति कथञ्चन
वह पूरे संसार को दुःख देता है, पर कभी अस्त नहीं होता।
तत्कान्तया तपस्तप्तं भर्तृशोकार्त्तया बत
पति के शोक से व्याकुल होकर उसने कठोर तप किया।
तेनासौ शशिनिर्जेता नास्तमेति रविर्ध्रुवम्
इसी कारण चन्द्रमा सूर्य को जीत लेता है, जो निश्चित ही अस्त नहीं होता।
प्रावर्त्तयन्त कर्माणि रात्रावपि महामुने
उन्होंने रात में भी कर्मकाण्ड किए, हे महर्षि।
रवौ शशिनि चैवान्ये ब्रह्मणो ऽन्ये हरस्य च
कुछ सूर्य के लिए, कुछ चन्द्रमा के लिए, कुछ ब्रह्मा के लिए और कुछ हर के लिए।
यदियं रजनी रम्या कृता सततकौमुदी
यदि यह रात चाँदनी से सदा सुंदर और मनोहर बनी है,
निर्व्याजेन महागन्धैरर्चितः कुसुमैः शुभैः
उसकी पूजा शुद्ध फूलों और सच्ची, महान सुगंधों से की जाती है।
अशून्यशयना नाम द्वितीया सर्वकामदा
दूसरी, जिसका नाम 'अशून्यशयना' है, सब इच्छाएँ पूरी करने वाली है।
अशून्यं च महाभोगैरनस्तमितशेखरम्
अशून्य, महान भोगों से युक्त, और कभी न घटने वाले शिखर के साथ।
दृष्ट्वा तप्तं तपो घोरं रुद्राराधनकाम्यया
रुद्र की आराधना की इच्छा से किया गया घोर तप देखकर,
तुष्टेन शंभुना दत्तं वरं चास्यै यदृच्छया
संतुष्ट शम्भु ने उसे अपनी इच्छा से वरदान दिया।
व्रतेनेह त्वखण्डेन तेनाखण्डः शशी दिवि
इस व्रत के कारण, बिना खंडित हुए, चन्द्रमा आकाश में अखंड बना रहता है।
पदद्वयं समभ्यर्च्य विष्णोरमिततेजसः
असीम तेज वाले विष्णु के दोनों चरणों की पूजा करके,
अस्माकमानन्दकरो दिवा तपति सूर्यवत्
वह दिन में सूर्य की तरह चमकता है और हमें आनंद देता है।
शशङ्कनिर्जितः सूर्यो न विभाति यथा पुरा
चन्द्रमा से पराजित सूर्य पहले की तरह नहीं चमकता।
विकचाः प्रतिभासन्ते जातः सूर्योदयो ध्रुवम्
कमल खिल गए हैं; निश्चित ही सूर्य का उदय हो गया है।
अतो विज्ञायते चन्द्र उदितश्च प्रतापवान्
इससे जाना जाता है कि चन्द्रमा उदित हुआ है और तेजस्वी है।
अमन्यत किमेतद्धि लोको वक्ति शुभाशुभम्
उसने सोचा, 'यह क्या है? सचमुच, लोग शुभ और अशुभ की बातें करते हैं।'
आसमन्ताज्जगद् ग्रस्तं त्रैलोक्यं रजनीचरैः
चारों ओर, पूरी दुनिया—तीनों लोक—रात में घूमने वालों से घिर गई थी।
निशाचरस्य वृद्धिं तामचिन्तयत योगवित्
योग का जानकार उस रात के प्राणी की बढ़ती शक्ति के बारे में सोचने लगा।
देवब्राह्मणपूजासु संसक्तान् धर्मसंयुतान्
जो लोग देवताओं और ब्राह्मणों की पूजा में लगे रहते हैं, और धर्म में जुड़े हुए हैं—
महांशुनखरः सूर्यस्तद्विघातमचिन्तयत्
महान तेजस्वी सूर्य ने यह सोचने लगा कि इसका नाश कैसे किया जाए।
स्वधर्मविच्युतिर्नाम सर्वधर्मविघातकृत्
अपने धर्म से हटना ही सब धर्मों का नाश करने वाला कहा गया है।
भानुभी राक्षसपुरं तद् दृष्टं च यथैच्छया
सूर्य की किरणों से, राक्षसों का वह नगर जैसे चाहा वैसे ही दिख गया।
निपपाताम्बराद् भ्रष्टः क्षीणपुण्य इव ग्रहः
वह आकाश से गिर पड़ा, जैसे पुण्य क्षीण हो जाने पर कोई ग्रह गिर जाता है।
नमो भवाय शर्वाय इदमुच्चैरुदीरयत्
उसने ऊँचे स्वर में कहा, 'भव को, शर्व को नमस्कार है!'
हा देति चुक्रुशुः सर्वे हरभक्तः पतत्यसौ
सब लोग चिल्ला उठे, 'हाय!'—क्योंकि वह हर के भक्त गिर रहा है।
श्रुत्वा संचिन्तयामास केनासौ पात्यते भुवि
यह सुनकर वह सोचने लगा, 'कौन है जो इसे धरती पर गिरा रहा है?'
पातितं राक्षसपुरं ततः क्रुद्धस्त्रिलोचनः
जब राक्षसों का नगर गिरा दिया गया, तब क्रोधित त्रिनेत्र—