तत्तद् गुणवते देयं तदेवाक्षयमिच्छता
जो अविनाशी फल चाहता है, उसे गुणी को ही दान देना चाहिए।
धर्मतो धनमाहार्यं यष्टव्यं चापि शक्तितः
धन धर्मपूर्वक कमाना चाहिए और अपनी सामर्थ्य के अनुसार यज्ञ करना चाहिए।
तत् कर्त्तव्यमशङ्केन यन्न गोप्यं महाजने
जो बात सज्जनों से छिपाने योग्य नहीं है, वह निःसंकोच करनी चाहिए।
धर्मार्थकामसंप्राप्तिः परत्रेह च शोभनम्
धर्म, अर्थ और काम की प्राप्ति यहाँ और परलोक में दोनों जगह शुभ मानी जाती है।
वानप्रस्थाश्रमं धर्मं प्रवक्ष्यामो ऽवधार्यताम्
अब मैं वानप्रस्थ आश्रम का धर्म बताऊँगा, ध्यानपूर्वक सुनो।
वानप्रस्थाश्रमं धर्मं प्रवक्ष्यामो ऽवधार्यताम्
अब मैं वानप्रस्थ आश्रम का धर्म बताऊँगा, ध्यानपूर्वक सुनो।
भूमौ शय्या ब्रह्मचर्यं पितृदेवातिथिक्रिया
धरती पर शयन करना, ब्रह्मचर्य का पालन और पितरों, देवताओं तथा अतिथियों के लिए कर्म करना—
वन्यस्नेहनिषेवित्वं वानप्रस्थविधिस्त्वयम्
वन के फल-मूल और घी का सेवन करना— यही वानप्रस्थ का नियम है।
जितेन्द्रियत्वमावासे नैकस्मिन् वसतिश्चिरम्
रहने की जगह में इंद्रियों पर नियंत्रण रखना और एक ही स्थान पर अधिक समय तक न ठहरना—
आत्मज्ञानावबोधेच्छा तथा चात्मावबोधनम्
आत्मज्ञान की इच्छा और आत्मा का साक्षात्कार करना।
वर्णधर्माणि चान्यानि निशामय निशाचर
अब अन्य वर्णों के धर्म भी सुनो, हे निशाचर।
क्षत्रियस्यापि कथिता ये चाचारा द्विजस्य हि
क्षत्रिय के लिए भी वही आचरण बताए गए हैं, जो द्विज के लिए हैं।
गार्हस्थ्ययमुत्तमं त्वेकं शूद्रस्य क्षणदाचर
शूद्र के लिए गृहस्थ आश्रम का एक ही श्रेष्ठ आचरण है, जिसे रात के समय करना चाहिए।
यो हापयति तस्यासौ परिकुप्यति भास्करः
जो इसे छोड़ देता है, उस पर सूर्य देव क्रोधित हो जाते हैं।
भानुर्वै यतते तस्य नरस्य क्षणदाचर
जो पुरुष रात का यह आचरण करता है, उसके लिए सूर्य देव स्वयं प्रयास करते हैं।
यः संत्यजेच्चापि निजं हि धर्मं तस्मै प्रकुप्येत दिवाकरस्तु
लेकिन जो अपने धर्म को छोड़ देता है, उस पर दिवाकर क्रोधित हो जाते हैं।
जगाम चोत्पत्य पुरं स्वकीयं मुहुर्मुहुर्धर्ममवेक्षमाणः
वह बार-बार धर्म का विचार करते हुए अपने नगर लौट गया।
सम्हूयाब्रवीत् सर्वान् राक्षसान् धार्मिकं वचः
उसने सभी राक्षसों को बुलाया और धर्मयुक्त वचन कहे।
दानं दया च क्षान्तिश्व ब्रह्मचर्यममानिता
दान, दया, क्षमा, ब्रह्मचर्य और नम्रता—
सदाचारनिषेवित्वं परलोकप्रदायकाः
सदाचार का पालन करने से परलोक की प्राप्ति होती है।
सोहमाज्ञापये सर्वान् क्रियतामविकल्पतः
इसलिए मैं आप सबको आदेश देता हूँ कि यह बिना किसी भेदभाव के किया जाए।
त्रयोदशाङ्गं ते धर्म चक्रुर्मुदितमानसाः
उन्होंने तेरह अंगों वाले उस धर्म को प्रसन्न मन से स्थापित किया।
पुत्रपौत्रार्थसंयुक्ताः सदाटारसमन्विताः
वे पुत्र-पौत्रों से युक्त और सदा अपनी पत्नियों के साथ रहते थे।
गन्तुं नाशक्तुवन् सूर्यो नक्षत्राणि न चन्द्रमाः
सूर्य, तारे और चंद्रमा आगे बढ़ने में असमर्थ हो गए।
दिवा चन्द्रस्य सदृशः क्षणदायां च सूर्यवत्
दिन में वह चंद्रमा के समान था और रात में सूर्य के समान।
शशङ्कमिति तेजस्त्वादमन्यन्त पुरोत्तमम्
उन्होंने समझा कि सबसे श्रेष्ठ तेज वही चंद्रमा है।
रात्रौ विकसिता ब्रह्मन् विभूतिं दातुमीप्सवः
हे ब्राह्मण, रात में वे अपनी विभूति देने की इच्छा से खिल उठते थे।
तान् वायसास्तदा ज्ञात्वा दिवा निघ्नन्ति कौशिकान्
तब कौशिकों को दिन में कौवे मार डालते थे, क्योंकि वे यह जान गए थे।
आकण्ठमग्नास्तिष्ठन्ति रात्रौ ज्ञात्वाथ वासरम्
रात में, जब उन्हें दिन का पता चलता, तो वे गले तक डूबे रहते थे।
मन्मानास्तु दिवसमिदमुच्चैर्ब्रुवन्ति च
उनका मन मुझमें लगा रहता और वे दिनभर ऊँचे स्वर में यही कहते रहते।