सिप्रा ह्यवन्ती च तथा पारियात्राश्रयाः स्मृताः
शिप्रा और अवंती, जो पारियात्र पर्वत से निकलती मानी जाती हैं।
मन्दाकिनी दशार्णा च चित्रकूटापवाहिका
मंदाकिनी, दशार्णा और चित्रकूट से बहने वाली नदी।
तथान्या पिप्पलश्रोणी विपाशा वञ्जुलावती
और भी हैं: पिप्पलश्रोणी, विपाशा और वंजुलावती।
ऋक्षपादप्रसूता च तथान्या बलवाहिनी
ऋक्ष पर्वत के चरणों से उत्पन्न अन्य नदियाँ और बलवाहिनी भी।
वेण वैतरणी चैव सिनीवाहुः कुमुद्वती
वेण, वैतरणी, सिनीवाहु और कुमुदवती।
विन्ध्यपादप्रसूताश्च नद्यः पुण्यजलाः शुभाः
विन्ध्य पर्वत के चरणों से निकलने वाली नदियाँ पवित्र, निर्मल और शुभ हैं।
तुङ्गभद्रा सुप्रयोगा वाह्या कावेरिरेव च
तुंगभद्रा, सुप्रयोगा, वाह्या और कावेरी भी।
एतास्त्वपि महानद्यः सह्यपादविनिर्गताः
ये सभी महान नदियाँ सह्य पर्वत के चरणों से निकलती हैं।
सिनी चैव सुदामा च शुक्तिमत्प्रभवास्त्विमाः
सिनी और सुदामा, और चमकदार शंख से उत्पन्न होने वाले ये सभी हैं।
जगतो मातरः सर्वाः सर्वाः सागरयोषितः
ये सभी संसार की माताएँ हैं, ये सब समुद्र की स्त्रियाँ हैं।
उदङ्मध्योद्भवा देशाः पिबन्ति स्वेच्छया शुभाः
उत्तर और मध्य से उत्पन्न शुभ प्रदेश अपनी इच्छा से पीते हैं।
मत्स्याः कुशट्टाः कुणिकुण्डलाश्च पाञ्जालकाश्याः सह कोसलाभिः
मछलियाँ, कुशट्ट, कुणिकुण्डल, पांजालक और कोसलाओं के साथ।
शकाश्चैव समशका मध्यदेश्य जनास्त्विमे
शक, समशक और ये मध्यदेश के लोग।
अपरान्तास्तथा शूद्राः पह्लावाश्च सखेटकाः
अपारान्त, शूद्र, पहलव और खेठक भी।
शातद्रवा ललित्थाश्च पारावतसमूषकाः
शातद्रव, ललित्थ, पारावत और समूषक जैसे लोग।
श्रत्रियाः प्रतिवैश्याश्च वैश्यशूद्रकुलानि च
श्रत्रिय, प्रतिवैश्य और वैश्य-शूद्र कुल।
चीनाश्चैव तुषाराश्च बहुधा बाह्यतोदराः
चीन, तुषार और बहुत से बाहर के, जिनके पेट दुबले हैं।
लम्पकास्तावकारामाः शूलिकास्तङ्गणैः सहा
लम्पक, तावकाराम, शूलिक और तंगण के साथ।
तामसाः क्रममासाश्च सुपार्श्वाः पुण्ड्रकास्तथा
तामस, क्रममास, सुपार्श्व और पुंड्रक भी।
माण्डव्या मालवीयाश्च उत्तरापथवासिनः
माण्डव्य, मालवीय और उत्तरापथ में रहने वाले।
तथा प्रवङ्गा वाङ्गेया मांसादा बलदन्तिकाः
इसी तरह प्रवंग, वांगेय, मांस खाने वाले और बलदंतिका।
प्रग्ज्योतिषाश्च शूद्रश्च विदेहास्ताम्रलिप्तकाः
प्रग्ज्योतिष, शूद्र, विदेह और ताम्रलिप्त के लोग।
पुण्ड्राश्च केरलाश्चैव चौडाः कुल्याश्च राक्षस
पुंड्र, केरल, चौड़, कुल्य और राक्षस।
महाराष्ट्रा माहिषिकाः कालिङ्गाश्चैव सर्वशः
महाराष्ट्र, माहिषिक और सभी कालिंग।
वलिन्ध्या विन्ध्यमौलेया वैदर्भा दण्डकैः सह
वलिन्ध्य, विंध्यमौलेय, वैदर्भ और दण्डक के साथ।
दाक्षिणात्या जनपदास्त्विमे शालकटङ्कटः
ये दक्षिण के जनपद हैं: शालकटंकट।
पुलीयाः ससिनीलाश्च तापसास्तामसास्तथा
पुलिया, जिनके शरीर पर नीले निशान होते हैं, तपस्वी और तमोगुणी स्वभाव वाले लोग—
भारकच्छाः समाहेयाः सह सारस्वतैरपि
भारकच्छ, समाहेय और सारस्वत—ये सभी लोग—
उत्तमर्णा दशार्णाश्च भोजाः किङ्कवरैः सह
उत्तमर्ण, दशार्ण और भोज, इनके साथ किंकवर—
तुरुसास्तुम्बराश्चैव वहनाः नैषधैः सह
तुरुस, तुम्बर और वाहन, इनके साथ नैषध—