भवान् यथा राक्षससत्तमेषु पाशेषु नागस्तिमितेषु बन्धः
जैसे आप राक्षसों में सबसे श्रेष्ठ हैं, और नागों के बंधनों में बंधन सबसे बड़ा है,
पुष्पेषु जाती नगरेषु काञ्ची नारीषु रम्भा श्रमीणां गृहस्थः
फूलों में चमेली, नगरों में कांची, स्त्रियों में रंभा, और थके हुए लोगों में गृहस्थ सबसे श्रेष्ठ है।
फलेषु चूतो मुकुलेष्वशोकः सर्वौषधीनां प्रवरा च पथ्या
फलों में आम सबसे श्रेष्ठ है, कलीों में अशोक और सभी औषधियों में पथ्या सबसे उत्तम मानी जाती है।
श्वेतेषु दुग्धं प्रवरं यथैव कार्पासिकं प्रावरणेषु यद्वत्
सफेद चीज़ों में दूध सबसे अच्छा है, जैसे वस्त्रों में कपास सबसे बढ़िया मानी जाती है।
शाकेषु मुख्या त्वपि काकमाची रसेषु मुख्यं लवणं यथैव
सब्ज़ियों में काकमाची सबसे प्रमुख है, और स्वादों में नमक सबसे मुख्य है।
महीरुहेष्वेव यथा वटश्च यथा हरो ज्ञानवतां वरिष्ठः
पेड़ों में वटवृक्ष सबसे बड़ा है, जैसे ज्ञानी लोगों में शिव सबसे श्रेष्ठ हैं।
दुर्गेषु रौद्रेषु निशाचरेश नृपातनं वैतरणी प्रधाना
किलों और भयानक स्थानों में, निशाचरों के स्वामी वैतरणी, राजाओं के पतन का मुख्य कारण मानी जाती है।
न निष्कृतिश्चास्ति कृतघ्नवृत्तेः सुहृत्कृतं नाशयतो ऽब्दकोटिभिः
जो मित्र का नाश करता है, उसके लिए कोई प्रायश्चित नहीं है; करोड़ों वर्षों तक भी उसका पाप नहीं मिटता।
जम्बूद्वीपस्य संस्थानं कथयन्तु महर्षयः
जम्बूद्वीप की रचना महर्षि लोग बताएं।
नवभेदं सुविस्तीर्णं स्वर्गसोक्षफलप्रदम्
यह द्वीप नौ भागों में फैला है, बहुत विशाल है और स्वर्ग तथा मोक्ष का फल देता है।
पूर्व उत्तरतश्चापि हिरण्यो राक्षसेश्वर
पूर्व और उत्तर दिशा में हिरण्य नामक राक्षसों का स्वामी है।
भारतो दक्षिणे प्रोक्तो हरिर्दक्षिणपशचिमे
दक्षिण में भारत कहा गया है और दक्षिण-पश्चिम में हरि स्थित है।
उत्तरे च कुरुर्वर्षः कल्पवृक्षसमावृतः
उत्तर में कुरु का देश है, जो कल्पवृक्षों से घिरा हुआ है।
इलावृताद्या ये चाष्टौ वर्षं मुक्त्वैव भारतम्
भारत को छोड़कर इलावृत आदि आठ क्षेत्र और हैं।
विपर्ययो न तेष्वस्ति नोत्तमाधममध्यमाः
उनमें कोई उलटफेर नहीं है; न कोई श्रेष्ठ है, न अधम, न मध्यम।
सागरान्तरिताः सर्वे अगम्याश्च परस्परम्
सभी क्षेत्र समुद्रों से अलग हैं और एक-दूसरे के लिए अगम्य हैं।
नागद्वीपः कटाहश्च सिंहलो वारुणस्तथा
नागद्वीप, कटाह, सिंहल और वारुण भी इसी प्रकार कहे गए हैं।
कुमाराख्यः परिख्यातो द्वीपो ऽयं दक्षिणोत्तरः
कुमार नामक द्वीप दक्षिण और उत्तर के बीच स्थित बताया गया है।
आन्ध्रा दक्षिमते वीर तुरुष्कास्त्वपि चोत्तरे
दक्षिण में आंध्र लोग रहते हैं, वीर, और उत्तर में तुर्क लोग बसे हैं।
इज्यायुद्धवणिज्याद्यैः कर्मभिः कृतपावनाः
ये लोग पूजा, युद्ध और व्यापार जैसे कर्मों से शुद्ध होते हैं।
विन्ध्यश्च पारियात्रश्च सप्तात्र कुलपर्वताः
विन्ध्य और पारियात्र, यहाँ के सात मुख्य पर्वतों में गिने जाते हैं।
विस्तारोच्छ्रायिणो रम्या विपुलाः शुभसानवः
ये पर्वत चौड़े, ऊँचे, सुंदर, विशाल और शुभ ढलानों वाले हैं।
वातन्धमो वैद्युतश्च मैनाकः सरसस्तथा
वातन्धम, वैद्युत, मैनाक और सरस भी इनमें शामिल हैं।
उज्जायनः पुष्पगिरिरर्बुदो रैवतस्तथा
उज्जायन, पुष्पगिरि, अर्बुद और रैवत भी हैं।
श्रीपर्वतः कोङ्गणश्च शतशऽन्ये ऽपि पर्वताः
श्रीपर्वत, कोंगण और सैकड़ों अन्य पर्वत भी हैं।
तैः पीयन्ते सरिच्छ्रेष्ठा यास्ताः सम्यङ् निशामयः
इन पर्वतों से श्रेष्ठ नदियाँ निकलती हैं; उनके नाम ध्यान से सुनो।
शतद्रुश्चन्द्रिका नीला वितस्तैरावती कुहूः
शतद्रु, चन्द्रिका, नीला, वितस्ता, इरावती और कुहू।
गोमती धूतपापा च बाहुदा सदृषद्वती
गोमती, धूतपापा, बाहुदा और सदृशद्वती।
सरूश्च सलौहित्या हिमवत्पादनिःसृताः
सरु और लौहित्य, जो हिमालय के चरणों से निकलती हैं।
पर्णाशा नन्दिनी चैव पावनी च मही तथा
पर्णाशा, नंदिनी, पावनी और मही भी।