जामयो गुरवो वृद्धा यैः संस्पृष्टाः पदा नृभिः
जो पुरुष अपनी पत्नी, गुरु या बुजुर्गों को पैर से छूते हैं—
क्षिप्यन्ते रौरवे घोरे ह्याजानुपरिदाहिनः
उन्हें भयानक रौरव नरक में घुटनों तक जलता हुआ फेंक दिया जाता है।
तेषामयोगुडास्तप्ताः क्षिप्यन्ते वदने ऽद्भुताः
उनके लिए गरम लोहे की गोलियाँ मुँह में डाली जाती हैं, जिन्हें देखना भी आश्चर्यजनक है।
निन्दा निशामिता यैस्तु पापानामिति कुर्वताम्
जो पापियों की निंदा करते और उस पर ध्यान देते हैं—
श्रवणेषु निखन्यन्ते धर्मराजस्य किङ्करैः
धर्मराज के सेवक उनके कानों में छेद कर देते हैं।
कूपवापीतडागांश्च भङ्क्त्वा विध्वंसयन्ति ये
जो लोग कुएँ, तालाब और बावड़ी तोड़ते या नष्ट करते हैं—
कर्त्तिकाभिः सुतीक्ष्णीभिः सुरौद्रैर्यमकिङ्करैः
उन्हें यम के भयानक सेवक बहुत तेज़ और डरावनी छुरियों से काटते हैं।
तेषां गुदेव चान्त्राणि विनिःकृन्तन्ति वायसाः
उनके गुदा से कौए उनकी आँतें बाहर निकाल देते हैं।
दुर्भिक्षे संभ्रमे चापि स श्वभोज्ये निपात्यते
अकाल या अफरा-तफरी के समय उन्हें कुत्तों के खाने में डाल दिया जाता है।
पतन्ति यन्त्रपीडे ते ताड्य मानास्तु किङ्करैः
जो यंत्रों से पीड़ा पाते हैं, उन्हें सेवक पीटते और मारते हैं।
ते पिष्यन्ते शिलापेषे शोष्यनते ऽपि च शोषकैः
उन्हें पत्थर की चक्की में पीसा जाता है और सुखाने वालों से सुखाया जाता है।
श्रुत्क्षामाः शुष्कताल्वोष्ठाः पात्यन्ते वृश्चिकाशने
सूखे गले और होंठों वाले, कमजोर लोग बिच्छुओं के गड्ढे में फेंक दिए जाते हैं।
ते वह्नितप्तां कूटाग्रामालिङ्गन्ते च शाल्मलीम्
वे आग से तपे काँटेदार सालमली के पेड़ को गले लगाते हैं।
तेषामध्यापको यश्च स शिलां शिरसा वहेत्
और जो उनका शिक्षक होता है, उसे सिर पर पत्थर उठाना पड़ता है।
ते पात्यन्ते च विण्मूत्रे दुर्गन्धे पूयपूरिते
वे गंदे मल-मूत्र में गिरते हैं, जो सड़ी बदबू और पीप से भरा होता है।
परस्परं भक्षयन्ते मांसानि स्वानि बालिशाः
मूर्ख लोग एक-दूसरे का मांस खाते हैं।
तद्गर्भश्राद्धभुग् यश्च कृमीन्भक्षेत्पिपीलिकाः
जो गर्भपात के श्राद्ध का भोजन करता है, या कीड़े-मकोड़े और चींटियाँ खाता है,
याजको यजमानश्च सो ऽस्मान्तः स्थूलकीटकः
ऐसे यज्ञ करने वाले और करवाने वाले दोनों हमारे बीच मोटे कीड़े बन जाते हैं।
क्षिप्यन्ते वृकभक्षे ते नरके रजनीचर
उन्हें नरक में भेड़ियों के खाने के लिए फेंक दिया जाता है, हे रात्रिचर।
तथा गोभूमिहर्त्तरो गोस्त्रीबालहनाश्च ये
इसी तरह जो गाय या ज़मीन चुराते हैं, और जो गाय, स्त्री या बच्चों की हत्या करते हैं—
सोमविक्रयिणो ये च वेदविक्रयिणस्तथा
जो सोम बेचते हैं, और जो वेद बेचते हैं,
कूटसाक्ष्यप्रदा ये च ते महारौरवे स्थिताः
और जो झूठी गवाही देते हैं—ये सब महा-रौरव नरक में रहते हैं।
तावच्चैवान्धतामिस्रे असिपत्रवने ततः
वे उतने समय तक अंधतमिस्र और फिर असिपत्रवन में रहते हैं।
प्रपातो भवते तेषां यैरिदं दुष्कृतं कृतम्
जिन्होंने ये बुरे कर्म किए हैं, उनके लिए वहाँ गहरी खाई बन जाती है।
ते सर्वे क्रमशः प्रोक्ताः कृतघ्ने लोकनिन्दिते
इन सब कृतघ्न और समाज में निंदित लोगों का क्रम से वर्णन किया गया है।
महोरगाणां प्रवरो ऽप्यनन्तो यथा च भूतेषु मही प्रधाना
जैसे महा-नागों में अनन्त सबसे श्रेष्ठ है, और प्राणियों में धरती सबसे प्रधान है,
क्षेत्रेषु यद्वत्कुरुजङ्गलं वरं तीर्थेषु यद्वत् प्रवरं पृथूदकम्
जैसे खेतों में उपजाऊ ज़मीन सबसे उत्तम है, और तीर्थों में चौड़ा जल सबसे श्रेष्ठ है,
लोकेषु यद्वत्सदनं विरिञ्चेः सत्यं यथा धर्मविधिक्रियासु
जैसे लोकों में ब्रह्मा का निवास सबसे बड़ा है, और धर्म के कार्यों में सत्य सबसे ऊँचा है,
तपोधनानामपि सुम्भयोनिः श्रुतिर्वरा यद्वदिहागमेषु
जैसे तपस्वियों में सुम्भ वंश सबसे श्रेष्ठ है, और यहाँ शास्त्रों में वेद सबसे बड़ा है,
मनुः स्मृतीनां प्रवरो यथैव तिथीषु दर्शा विषुवेषु दानम्
जैसे स्मृतियों में मनु सबसे प्रधान है, तिथियों में अमावस्या और पूर्णिमा, और संक्रांति पर दान देना सबसे श्रेष्ठ है,