स द्विधा कृष्यते मूढस्तीक्ष्णतुण्डैः खगोत्तमैः
ऐसा मूर्ख तीखे चोंच वाले श्रेष्ठ पक्षियों द्वारा दो भागों में काटा जाता है।
तस्योपरि तुदन्तस्तु तुण्डैस्तिष्ठन्ति पत्त्रिणः
उसके ऊपर वे पक्षी खड़े होकर अपनी चोंच से वार करते हैं।
वज्रतुण्डनखा जिह्वामाकर्षन्ते ऽस्य वायसाः
वज्र जैसी चोंच और नख वाले कौए उसकी जीभ नोचते हैं।
मज्जन्ते पूयविम्मूत्रे त्प्रतिष्ठे ह्यधोसुखाः
वे लोग मुँह के बल मवाद, मल और मूत्र में डूब जाते हैं।
अभुक्तवत्सु ये ऽश्नन्ति बालपित्रग्निमातृषु
जो लोग बच्चों, पिता, अग्नि या माता को खिलाए बिना स्वयं भोजन कर लेते हैं—
सूचीमुखाश्च जायन्ते क्षुधार्त्ता गिरिविग्रहाः
वे सूई जैसी नुकीली चोंच वाले, भूख से पीड़ित, पर्वत जैसे शरीर वाले सूचिमुख के रूप में जन्म लेते हैं।
विड्भोजनं राक्षसेन्द्र नरकं ते व्रजन्ति च
राक्षसों के राजा, जो लोग मल खाते हैं, वे नरक में जाते हैं।
असंविभज्य भुञ्जन्ति ते यान्ति श्लेष्मभोजनम्
जो बिना बाँटे खाते हैं, उन्हें बलगम से बने भोजन को भोगना पड़ता है।
क्षिप्यन्ते हि करास्तेषां तप्तसुम्भे सुदारुणे
उनके हाथों को बहुत गरम लोहे की कड़ाहियों में डाल दिया जाता है।
तेषां नेत्रगतो वह्निर्धम्यते यमकिङ्करैः
उनकी आँखों में यम के सेवक आग फूंकते हैं।
जामयो गुरवो वृद्धा यैः संस्पृष्टाः पदा नृभिः
जो पुरुष अपनी पत्नी, गुरु या बुजुर्गों को पैर से छूते हैं—
क्षिप्यन्ते रौरवे घोरे ह्याजानुपरिदाहिनः
उन्हें भयानक रौरव नरक में घुटनों तक जलता हुआ फेंक दिया जाता है।
तेषामयोगुडास्तप्ताः क्षिप्यन्ते वदने ऽद्भुताः
उनके लिए गरम लोहे की गोलियाँ मुँह में डाली जाती हैं, जिन्हें देखना भी आश्चर्यजनक है।
निन्दा निशामिता यैस्तु पापानामिति कुर्वताम्
जो पापियों की निंदा करते और उस पर ध्यान देते हैं—
श्रवणेषु निखन्यन्ते धर्मराजस्य किङ्करैः
धर्मराज के सेवक उनके कानों में छेद कर देते हैं।
कूपवापीतडागांश्च भङ्क्त्वा विध्वंसयन्ति ये
जो लोग कुएँ, तालाब और बावड़ी तोड़ते या नष्ट करते हैं—
कर्त्तिकाभिः सुतीक्ष्णीभिः सुरौद्रैर्यमकिङ्करैः
उन्हें यम के भयानक सेवक बहुत तेज़ और डरावनी छुरियों से काटते हैं।
तेषां गुदेव चान्त्राणि विनिःकृन्तन्ति वायसाः
उनके गुदा से कौए उनकी आँतें बाहर निकाल देते हैं।
दुर्भिक्षे संभ्रमे चापि स श्वभोज्ये निपात्यते
अकाल या अफरा-तफरी के समय उन्हें कुत्तों के खाने में डाल दिया जाता है।
पतन्ति यन्त्रपीडे ते ताड्य मानास्तु किङ्करैः
जो यंत्रों से पीड़ा पाते हैं, उन्हें सेवक पीटते और मारते हैं।
ते पिष्यन्ते शिलापेषे शोष्यनते ऽपि च शोषकैः
उन्हें पत्थर की चक्की में पीसा जाता है और सुखाने वालों से सुखाया जाता है।
श्रुत्क्षामाः शुष्कताल्वोष्ठाः पात्यन्ते वृश्चिकाशने
सूखे गले और होंठों वाले, कमजोर लोग बिच्छुओं के गड्ढे में फेंक दिए जाते हैं।
ते वह्नितप्तां कूटाग्रामालिङ्गन्ते च शाल्मलीम्
वे आग से तपे काँटेदार सालमली के पेड़ को गले लगाते हैं।
तेषामध्यापको यश्च स शिलां शिरसा वहेत्
और जो उनका शिक्षक होता है, उसे सिर पर पत्थर उठाना पड़ता है।
ते पात्यन्ते च विण्मूत्रे दुर्गन्धे पूयपूरिते
वे गंदे मल-मूत्र में गिरते हैं, जो सड़ी बदबू और पीप से भरा होता है।
परस्परं भक्षयन्ते मांसानि स्वानि बालिशाः
मूर्ख लोग एक-दूसरे का मांस खाते हैं।
तद्गर्भश्राद्धभुग् यश्च कृमीन्भक्षेत्पिपीलिकाः
जो गर्भपात के श्राद्ध का भोजन करता है, या कीड़े-मकोड़े और चींटियाँ खाता है,
याजको यजमानश्च सो ऽस्मान्तः स्थूलकीटकः
ऐसे यज्ञ करने वाले और करवाने वाले दोनों हमारे बीच मोटे कीड़े बन जाते हैं।
क्षिप्यन्ते वृकभक्षे ते नरके रजनीचर
उन्हें नरक में भेड़ियों के खाने के लिए फेंक दिया जाता है, हे रात्रिचर।
तथा गोभूमिहर्त्तरो गोस्त्रीबालहनाश्च ये
इसी तरह जो गाय या ज़मीन चुराते हैं, और जो गाय, स्त्री या बच्चों की हत्या करते हैं—