तस्य पुत्रो गुणज्येष्ठः सुकेशिरभवत्ततः
उसका पुत्र, गुणों में सबसे श्रेष्ठ, सुकेश हुआ।
प्रादादजेयत्वमपि शत्रुभिश्चाप्यवध्यताम्
उसने उसे शत्रुओं द्वारा भी न मारे जाने और अजेय होने का वरदान दिया।
रेमे निशाचरैः सार्द्धू सदा धर्मपथि स्थितः
वह सदा धर्म के मार्ग पर रहते हुए रात्रिचरों के साथ आनंदित रहता था।
तत्राश्रमांस्तु ददृशो ऋषीणां भावितात्मनाम्
वहाँ उसने पवित्र आत्मा वाले ऋषियों के आश्रम देखे।
कथयन्तु भवन्तो मे न चौवाज्ञापयाम्यहम्
आप लोग मुझे बताइए, मैं आपसे कोई आदेश नहीं देता।
केन पूज्यस्तथा सत्सु केनासौ सुखमेधते
सज्जनों में किससे सम्मान मिलता है और किससे सुख प्राप्त होता है?
प्रोचुर्विमृस्य श्रेयोर्ऽथमिह लोके परत्र च
उन्होंने सोच-विचार कर इस लोक और परलोक में जो श्रेष्ठ है, वही कहा।
यद्धि श्रेयो भवेद् वीर इह चामुत्र चाव्ययम्
जो भी यहाँ और परलोक में सदा कल्याणकारी हो, हे वीर—
तस्मिन् समाश्रितः सत्सु पूज्यस्तेन सुखी भवेत्
जो सज्जनों में उसी का सहारा लेता है, वह उसी से सम्मानित होता है और सुखी रहता है।
यमाश्रित्य न सीदन्ति देवाद्यास्तु तदुच्यताम्
जिसके आधार से देवता आदि भी कभी नहीं गिरते, वही बताइए।
स्वाध्यायवेदवेत्तृत्वं विष्णुपूजारतिः स्मृता
स्वाध्याय और वेदों का ज्ञान तथा विष्णु की पूजा में प्रेम—इन्हें ही ऐसा माना गया है।
वेदनं नीतिशास्त्राणां हरभक्तिरुदाहृता
नीति शास्त्रों का ज्ञान और हरि भक्ति भी इसका उदाहरण है।
स्वाध्यायं ब्रह्मविज्ञानं भक्तिर्द्वाभ्यामपि स्थिरा
स्वाध्याय और ब्रह्मज्ञान में दृढ़ता इन दोनों से और भक्ति से प्राप्त होती है।
सरस्वत्यां स्थिरा भक्तिर्गान्धर्वो धर्म उच्यते
सरस्वती में भक्ति अटल रहती है; गन्धर्व मार्ग को धर्म कहा गया है।
विद्याधराणां धर्मो ऽयं भवान्यां भक्तिरेव च
विद्याधरों के लिए यही धर्म है, और भवानी में केवल भक्ति ही प्रधान है।
कौशल्यं सर्वशिल्पानां धर्मः किंपुरुषः स्मृतः
सभी कलाओं में कौशल किम्पुरुषों का धर्म माना गया है।
सर्वत्र कामचारितवं धर्मो ऽयं पैतृकः स्मृतः
हर जगह इच्छा के अनुसार आचरण करना पितरों का धर्म कहा गया है।
नियमाद्धर्मवेदित्वमार्थो धर्मः प्रचक्ष्यते
नियम के द्वारा धर्म का ज्ञान होना अर्थ का धर्म कहा गया है।
अकार्पण्यमनायासं दयाहिंसा क्षमा दमः
कंजूसी न करना, बिना कठिनाई के काम करना, दया, अहिंसा, क्षमा और संयम—
शङ्करे भास्करे देव्यां धर्मो ऽयं मानवः स्मृतः
शंकर, भास्कर और देवी में यही मानव धर्म माना गया है।
अहङ्कारमशौण्डीर्यं धर्मो ऽयं गुह्यकेष्विति
अहंकार और अभिमान को गুহ्यकों का धर्म कहा गया है।
स्वाध्यायं त्र्यम्बके भक्तिर्धर्मो ऽयं राक्षसः स्मृतः
स्वाध्याय और त्र्यम्बक की भक्ति राक्षसों का धर्म मानी गई है।
पिशाचानामयं धर्मः सदा चामिषगृध्नुता
पिशाचों का धर्म हमेशा मांस की लालसा करना है।
ब्रह्मणा कथिताः पुण्या द्वादशैव गतिप्रदाः
ये बारह पुण्यदायी मार्ग, जो गति देने वाले हैं, ब्रह्मा ने बताए थे।
तत्र ये मानवा धर्मास्तान् भूयो वक्तुमर्हथ
इनमें से जो मानव धर्म हैं, उन्हें फिर से बताना चाहिए।
ये वसन्ति महीपृष्ठे नरा द्वीपेषु सप्तसु
जो लोग पृथ्वी पर, सातों द्वीपों में रहते हैं—
जलोपरि महीयं हि नौरिवास्ते सरिज्जले
पानी के ऊपर पृथ्वी वैसे ही टिकी है जैसे नदी में नाव।
कर्णिकाकारमत्युच्चं स्थापयामास सत्त्म
उसने बहुत ऊँचा और कर्णिका के आकार का निवास स्थापित किया।
स्थानानि द्वीपसंज्ञानि कृतवांश्च प्रजापतिः
प्रजापति ने उन स्थानों को द्वीप नाम देकर बनाया।
तल्लक्षं योजनानां च प्रमाणेन निगद्यते
उनकी लंबाई-चौड़ाई योजन के माप से बताई जाती है।