पादेन वृत्रं तरसा कुजम्भं निपातयामास बलं च मुष्ट्या
उसने अपने पैर से बलपूर्वक वृत्र और कुजंभ को गिरा दिया, और मुट्ठी से बल को पछाड़ दिया।
ततो ऽन्धकः सत्वरितो ऽभ्युपेयाद् रणाय योद्धुं जलनायकेन
तब अंधक जल्दी से युद्ध के लिए जल के नायक के पास पहुंचा।
तं पाशमाविध्य गदां प्रगृह्य चिक्षेप दैत्यः स च जलेश्वराय
उसने पाश फेंका और गदा उठाकर उसे जल के स्वामी की ओर फेंक दिया।
विवेश वेगात् पयसां निधानं ततो ऽन्धको देवबलं ममर्द
वह तेज़ी से समुद्र की गहराई में घुस गया, और फिर अंधक ने देवताओं की सेना को कुचल डाला।
तमभ्ययाद् दानवविश्वकर्मा मयो महाबाहुरुदग्रवीर्यः
फिर महान बाहु और शक्तिशाली दानव विश्वकर्मा मय उसके पास आया।
शक्त्या मयं शम्बरमेत्य कण्ठे संताड्य जग्राह बलान्महर्षे
शम्बर ने शूल से मय के गले पर वार किया और उसे बलपूर्वक पकड़ लिया, हे महर्षि।
मयः प्रजज्वाल च शम्वरो ऽपि कण्ठावलग्ने ज्वलने प्रदीप्ते
मय जल उठा, और शम्बर भी, क्योंकि शूल गले में धंसा था और वहां आग भड़क उठी।
सिंहाभिपन्नो विपिने यथैव मत्तो गजः क्रन्दति वेदनार्त्तः
जैसे जंगल में सिंह के आक्रमण से पागल हाथी दर्द से चिल्लाता है, वैसे ही—
आः किं किमेतन्ननु केन युद्धे जितो मयः शम्बरदानवश्च
अरे! यह क्या है? युद्ध में मय और दानव शम्बर को किसने हराया?
रक्षस्व चाभ्येत्य न शक्यते ऽन्यैर्हुताशनो वारयितुं रणाग्रे
अपनी रक्षा करो! युद्ध के मैदान में कोई और अग्निदेव का सामना नहीं कर सकता।
उद्यम्य वेगात् परिघं हुताशं समाद्रवत् तिष्ठ तिष्ठ ब्रुवन् हि
उसने जोर से लोहे का गदा उठाई और अग्निदेव पर लपका, जोर से बोला—‘रुको! रुको!’
उत्पाट्य भूम्यां च विनिष्पिपेष ततो ऽन्धकः पावकमाससाद
उसने उसे ज़मीन से उखाड़कर पटक दिया; फिर अंधक अग्निदेव के पास पहुंचा।
समाहतो ऽग्निः परिमुच्य शम्बरं तथान्धकं स त्वरितो ऽभ्यधावत्
अग्नि को चोट लगी, उसने शम्बर को छोड़ दिया और फिर जल्दी से अंधक की ओर दौड़ा।
स ताडितो ऽग्निर्दितिजेश्वरेण भयात् प्रदुद्राव रणाजिराद्वि
दैत्यराज के प्रहार से डरकर अग्नि युद्धभूमि से भाग गया।
यान् याञ्शरेण स्पृशते पराक्रमी पराङ्मुखांस्तान्कृतवान् रणाजिरात्
वीर पुरुष ने युद्धभूमि में पीठ दिखाकर भागने वालों को अपने बाणों से गिरा दिया।
संपूज्यमानो दनुपुङ्गवैस्तु तदान्धको भूमिमुपाजगाम
उस समय दैत्यश्रेष्ठों द्वारा सम्मानित अंधक धरती पर आया।
सहाप्सरोभिः परिचारणाय पातालमभ्येत्य समावसन्त
अप्सराओं के साथ वे सेवा करने के लिए पाताल लोक पहुँचे और वहीं रहने लगे।
पातितो भुवि सूर्योण तत्कदा कुत्र कुत्र च
जब सूर्य को धरती पर गिरा दिया गया, उस समय वह कहाँ-कहाँ गिरा था?
किमर्थं पातितो भूम्यामाकाशाद् भास्करेण हि
आखिर किस कारण भास्कर ने सूर्य को आकाश से धरती पर गिराया?
यथोक्तवान् स्वयंभूर्मां कथ्यमानां मयानघ
जैसा स्वयंभू ने स्वयं कहा है, हे निष्पाप, मैं वही सुनाया करता हूँ।
तस्य पुत्रो गुणज्येष्ठः सुकेशिरभवत्ततः
उसका पुत्र, गुणों में सबसे श्रेष्ठ, सुकेश हुआ।
प्रादादजेयत्वमपि शत्रुभिश्चाप्यवध्यताम्
उसने उसे शत्रुओं द्वारा भी न मारे जाने और अजेय होने का वरदान दिया।
रेमे निशाचरैः सार्द्धू सदा धर्मपथि स्थितः
वह सदा धर्म के मार्ग पर रहते हुए रात्रिचरों के साथ आनंदित रहता था।
तत्राश्रमांस्तु ददृशो ऋषीणां भावितात्मनाम्
वहाँ उसने पवित्र आत्मा वाले ऋषियों के आश्रम देखे।
कथयन्तु भवन्तो मे न चौवाज्ञापयाम्यहम्
आप लोग मुझे बताइए, मैं आपसे कोई आदेश नहीं देता।
केन पूज्यस्तथा सत्सु केनासौ सुखमेधते
सज्जनों में किससे सम्मान मिलता है और किससे सुख प्राप्त होता है?
प्रोचुर्विमृस्य श्रेयोर्ऽथमिह लोके परत्र च
उन्होंने सोच-विचार कर इस लोक और परलोक में जो श्रेष्ठ है, वही कहा।
यद्धि श्रेयो भवेद् वीर इह चामुत्र चाव्ययम्
जो भी यहाँ और परलोक में सदा कल्याणकारी हो, हे वीर—
तस्मिन् समाश्रितः सत्सु पूज्यस्तेन सुखी भवेत्
जो सज्जनों में उसी का सहारा लेता है, वह उसी से सम्मानित होता है और सुखी रहता है।
यमाश्रित्य न सीदन्ति देवाद्यास्तु तदुच्यताम्
जिसके आधार से देवता आदि भी कभी नहीं गिरते, वही बताइए।