पराजितश्चापि विमुच्य राज्यं तस्थौ मनो धातरि सन्निवेश्य
पराजित होकर भी, राज्य छोड़कर, उसने अपना मन चित्त में लगाकर वहीं ठहर गया।
अभिषिक्तो जानतापि राजधर्मं सनातनम्
राज्याभिषेक के बाद भी, सनातन राजधर्म को जानता था।
ललो ऽभिषिक्तो दैत्येन प्रह्लादेन निजे पदे
ललो का राज्याभिषेक दैत्य प्रह्लाद ने उसके अपने स्थान पर किया।
देवादिभिः सह कथं समास्ते तद् वदस्व मे
वह देवताओं आदि के साथ कैसे रहता है, यह मुझे बताओ।
तपसाराध्य देवेशं शूलपाणिं त्रिलोचनम्
तपस्या करके, देवताओं के स्वामी, त्रिशूलधारी, त्रिनेत्रधारी की आराधना की।
अदाह्यत्वं हुताशेन अक्लेद्यत्वं जलेन च
उसने अग्नि से न जलने और जल से न भीगने का वर पाया।
शुक्रं पुरोहितं कृत्वा समध्यास्ते ततो ऽन्धकः
शुक्र को पुरोहित बनाकर, उसके बाद अंधक ध्यान में लीन हो गया।
आक्रम्य वसुधां सर्वां मनुजेन्द्रान् पराजयत्
पूरी पृथ्वी पर अधिकार करके, उसने मनुष्यों के राजाओं को पराजित किया।
तैः समं मेरुशिखरं जगामाद्भुतदर्शनम्
उन सबके साथ, वह अद्भुत दृश्य वाले मेरु शिखर पर गया।
समारुह्यामरावत्यां गुप्तिं कृत्वा विनिर्ययौ
अमरावती में चढ़कर, सुरक्षा की व्यवस्था करके वह बाहर निकला।
आरुह्य वाहनं स्वं स्वं सायुधा निर्ययुर्बहिः
अपने-अपने वाहन पर चढ़कर, हथियारों से सुसज्जित होकर वे बाहर निकले।
निर्जगामातिवेगेन गजवाजिराथादिभिः
हाथी, घोड़े, रथ आदि के साथ, बहुत तेज़ी से वे निकल पड़े।
यभविद्याधराद्याश्च स्वं स्वं वाहनमास्थिताः
विद्याधर आदि भी अपने-अपने वाहन पर सवार हो गए।
एकैकस्यापि धर्मत्र परं कौतूहलं मम
प्रत्येक के धर्म के बारे में भी मुझे बहुत जिज्ञासा है।
वाहनानि समासेन एकैकस्यानुपूर्वशः
अब मैं संक्षेप में और क्रम से प्रत्येक के वाहन बताता हूँ।
श्वेतवर्णो गजपतिर्देवराजस्य वाहनम्
देवताओं के राजा का वाहन सफेद रंग का गजराज है।
पौण्ड्रको नाम महिषो धर्मराजस्य नारद
नारद, धर्मराज का वाहन पौण्ड्रक नामक भैंसा है।
शिशुमारो दिव्यगतिः वाहनं वरुणस्य च
वरुण का वाहन दिव्य गति वाला शिशुमार है।
अम्बिकापादसंभूतो वाहनं धनदस्य तु
अम्बिका के चरण से उत्पन्न प्राणी धनदा का वाहन है।
श्वेतानि सौरभेयाणि वृषाण्युग्रजवानि च
सौरभेय वंश के सफेद, तेज और बलवान बैल उसके वाहन हैं।
हरयो रथवाहाश्च आदित्या मुनिसत्तम
मुनिश्रेष्ठ, आदित्यों के लिए घोड़े और रथवान हैं।
किन्नरा भुजगारूढा हयारूढौ तथाश्विनौ
किन्नर नागों पर सवार हैं, और अश्विनीकुमार घोड़ों पर सवार हैं।
सुकारूढाश्च कवयो गन्धर्वाश्च पदातिनः
कवि तोते पर सवार हैं, और गन्धर्व पैदल चलते हैं।
संनह्य निर्ययुर्हृष्टा युद्धाय सुमहौजसः
वे सब शस्त्र धारण कर, हर्षित होकर, महान बल के साथ युद्ध के लिए निकल पड़े।
दैत्यानां वाहनान्येवं यथावद् वक्तुमर्हसि
अब तुम दैत्यों के वाहनों का यथावत् वर्णन करो।
कथयिष्यामि तत्त्वेन यथावच्छ्रोतुमर्हसि
मैं तुम्हें सत्य बताऊँगा, तुम ध्यानपूर्वक सुनो।
कृष्णवर्णैः सहस्रारस् त्रनल्वपरिमाणवान्
हजारों काले रंग के, बहुत बड़े आकार वाले उनके वाहन थे।
उह्यमानस्तथाष्टाभिः श्वेतरुक्ममयः सुभः
आठ द्वारा खींचा गया, उज्ज्वल, श्वेत और स्वर्ण के समान सुंदर था।
जम्भस्य तु रथो द्वियो हयैः काञ्जनसन्निभैः
जम्भ का रथ दिव्य था, उसके घोड़े सोने जैसे चमकीले थे।
शम्बरस्य विमानो ऽभूदयः शङ्कोर्मृगाधिपः
शम्बर के पास विमान था और अयशङ्कु के पास राजसी हिरण था।