चकारोपरि पीनाभ्यां स्तनाभ्यां सा हि मां ततः
और अपने दोनों भरे हुए स्तनों से मुझे ऊपर से दबा लिया।
ततो ऽनुप्लपतस्तत्र हारे मर्कटबन्धनम्
फिर उस हार पर बन्दर की गाँठ गिर गई।
भूयो ऽपि नरकं घोरं प्रपन्नो ऽस्मि सुदुर्मतिः
फिर मैं, दुष्ट बुद्धि वाला, भयानक नरक में चला गया।
स चैकदा मां शकटे नियोज्य स्वां विलासिनीम्
एक बार उसने मुझे अपनी प्रिय स्त्री के साथ गाड़ी पर बैठा दिया।
ततो ऽग्रतः स चण्डालो गतस्त्वेवास्य पृष्ठतः
फिर वह चाण्डाल आगे चला गया और मैं उसके पीछे-पीछे गया।
पृष्ठस्तु समालोक्य विपर्यस्तस्तथोत्प्लुतः
पीछे मुड़कर उसने मुझे देखा, फिर वह घूमकर वैसे ही कूद पड़ा।
योक्त्रे सुबद्ध एवास्मि पञ्चत्वमगमं ततः
जुए में अच्छी तरह बाँध दिया गया और फिर मेरा अन्त हो गया।
अतस्तव गृहे जातस्त्वहं जातिमनुस्मरन्
इसी कारण मैं तुम्हारे घर में जन्मा, अपनी पिछली जन्म की स्मृति के साथ।
पूर्वाभ्यासाच्च शास्त्राणि बन्धनं चागतं मम
पहले के अभ्यास से ही मुझे शास्त्रों का ज्ञान और बन्धन प्राप्त हुआ है।
पापानि घोररूपाणि मनसा कर्मणा गिरा
मन, कर्म और वचन से भयानक पाप होते हैं,
बन्धनं वा वधो वापि पूर्वाभ्यासेन जायते
बन्धन या मृत्यु भी पूर्व अभ्यास से ही होती है।
भवान् दिवाकीर्तिमिमं सुपुत्रं गार्हस्थ्यधर्मे विनियोजयस्व
आप इस सुपुत्र दिवाकीर्ति को गृहस्थ धर्म में लगाइए।
भवान् दिवाकीर्तिमिमं सुपुत्रं गार्हस्थ्यधर्मे विनियोजयस्व
आप इस सुपुत्र दिवाकीर्ति को गृहस्थ धर्म में लगाइए।
जगाम पुण्यं सदनं मुरारेः ख्यातं बदर्याश्रममाद्यमीड्यम्
वह पुण्य स्थान, भगवान मुरारि का प्रसिद्ध और पूज्य बदरी आश्रम गया।
तस्माच्च पूर्वं द्विजवर्य वै मया अभ्यस्तमासीन्ननु ते ब्रवीमि
हे श्रेष्ठ द्विज, पहले मैंने इसका अभ्यास किया था, अब तुम्हें बता रहा हूँ।
ज्ञानानि चैवाब्यसंतां हि पूर्वं भवन्ति धर्मार्थशांसि नाथ
हे नाथ, ज्ञान भी पहले से अभ्यास किया जाता है, धर्म और अर्थ की शिक्षा भी पहले होती है।
ध्यायंस्तदास्ते मधुकैटभघ्नं नारायणं चक्रगदासिपाणिम्
वह ध्यान में बैठा, मधु और कैटभ का वध करने वाले, चक्र, गदा और तलवार धारण करने वाले नारायण का मन में स्मरण करता रहा।
जज्ञवाटमुपागम् उच्चैर्वचनमब्रवीत्
वह यज्ञशाला के पास गया और ऊँची आवाज़ में बोला।
यज्ञो ऽश्वमेधः प्रवरः क्रतूनां मुख्यस्तथा सत्रिषु दैत्यनाथः
अश्वमेध यज्ञ सब यज्ञों में सबसे श्रेष्ठ है, हे दैत्यराज, यह मुख्य यज्ञ माना गया है।
सार्घपात्रः समभ्यागाद्यत्र देवः स्थितो ऽभवत्
जहाँ देवता स्वयं उपस्थित थे, वहाँ दक्षिणा का पात्र लाया गया।
भरद्वाजर्षिणा सार्धं यज्ञवाटं प्रवेशयत्
उसने भरद्वाज ऋषि के साथ यज्ञशाला में प्रवेश किया।
प्रोवाच भगवन् ब्रूहि किं दद्मि तव मानद
उसने कहा, 'भगवन, बताइए—मैं आपको क्या दूँ, हे सम्मान देने वाले?'
विहस्य सुचिरं कालं भरद्वाजमवेक्ष्य च
वह बहुत देर तक मुस्कराया और भरद्वाज को देखता रहा।
न स धारयते भूम्यां पारक्यां जातवेदसम्
वह पराई भूमि पर अग्नि, जातवेदस, को नहीं रखता।
मच्छरीरप्रमाणेन देहि राजन् पदत्रयम्
हे राजन, मेरे शरीर के नाप के अनुसार मुझे तीन पग भूमि दीजिए।
बाणं च तनयं वीक्ष्य इदं वचनमब्रवीत्
उसने अपने पुत्र बाण की ओर देखकर ये शब्द कहे।
येन क्रमत्रयं मौर्ख्याद् याचते बुद्धितो ऽपि च
जो बुद्धिमान होकर भी केवल तीन पग माँगता है, वह मूर्खता ही करता है।
धनादिकं भूरि न वै ददाति यथेह विष्णोर्न बहुप्रयासः
वह धन आदि बहुत कुछ नहीं माँगता, क्योंकि विष्णु से पाना कठिन नहीं है।
मयि दातरि यश्चायमद्य याचेत् पदत्रयम्
मैं दाता हूँ, फिर भी आज यह तीन पग माँग रहा है।
याचस्व विष्णो गजवाजिभूमिं दासीहिरण्यं यदभीप्सितं च
विष्णु से हाथी, घोड़े, भूमि, दासियाँ, सोना—जो भी चाहो, माँग लो।