अन्तर्धानगता भूमौ चिक्षेप गृहदूरतः
जब वह अदृश्य हो गई, तब उसने बच्चे को घर से दूर ज़मीन पर फेंक दिया।
सा चाभ्येत्य ग्रहीतुं स्वं नाशकद् राक्षसी सुतम्
जब राक्षसी अपने बेटे को लेने आई, तो वह नहीं ले सकी।
कथयामासा यद् वृत्तं स्वद्विजात्मजहीरिणम्
उसने ब्राह्मण के बेटे को ले जाने की पूरी घटना सुनाई।
स राभसशिशुर्ब्रह्मन् भार्यायै विनिवेदितः
हे ब्राह्मण, उस राक्षस बालक की बात उसकी पत्नी को बताई गई।
दध्ना संयोजितो ऽत्यर्थं क्षीरेणेक्षुरसेन च
उसे दही, दूध और गन्ने के रस में अच्छी तरह मिला दिया गया।
पित्रा च कृतनामानौ निशाकरदिवाकरौ
उसके पिता ने उनका नाम निशाकर और दिवाकर रखा।
तयोश्चकार विप्रो ऽसौ व्रतबन्धक्रियां क्रमात्
उस ब्राह्मण ने दोनों का विधिपूर्वक उपनयन संस्कार किया।
निशाकरो जडतया न पपाठेति नः श्रुतम्
निशाकर अपनी मंदबुद्धि के कारण पाठ नहीं कर सका, ऐसा हमने सुना है।
पर्यनिन्दंस्तथा ये च जना मलयवासिनः
मलय देश के लोगों ने भी उसकी निंदा नहीं की।
महाशिलां चोपरि वै पिधानमवरोपयत्
उसने ऊपर एक बड़ी शिला ढककर रख दी।
तस्य मातागमत् कूपं तमन्धं शिलयाचितम्
उसकी माता उस अंधेरे और पत्थरों से भरे कुएँ पर आई।
तस्य मातागमत् कूपं तमन्धं शिलयाचितम्
उसकी माता उस अंधेरे और पत्थरों से भरे कुएँ पर आई।
उच्चैः प्रोवाच केनेयं कूपोपरि शिला कृता
उसने ऊँची आवाज़ में पूछा, 'यह शिला कुएँ पर किसने रखी?'
प्राह प्रदत्ता पित्रा मे कूपोपरि शिला त्वियम्
उसने उत्तर दिया, 'यह शिला मेरे पिता ने कुएँ के ऊपर रखी थी।'
सो ऽप्याह तव पुत्रो ऽस्मि निशाकरेति विश्रुतः
उसने यह भी कहा, 'मैं तुम्हारा पुत्र हूँ, जिसे निशाकर के नाम से जाना जाता है।'
निशाकरेति नाम्नाहो न कश्चित् तनयो ऽस्ति मे
वह बोली, 'निशाकर नाम का मेरा कोई पुत्र नहीं है।'
सा श्रुत्वा तां शिलांसुभ्रः समुत्क्षिप्यान्तयो ऽश्रिपत्
यह सुनकर उसने वह चमकती शिला उठा दी और उसकी आँखों से आँसू बहने लगे।
सा स्वानुरूपं तनयं दृष्ट्वा स्वसुतस्य च
उसने अपने जैसा पुत्र और अपना बच्चा देखा।
कथयामास तत्सर्वं चेष्टितं स्वसुतस्य च
उसने सब कुछ और अपने पुत्र के सारे कार्य बता दिए।
नोक्तवान् यद्भवान् पूर्वं महत्कौतूहलं मम
जो बात आपने पहले नहीं बताई थी, उसी से मुझे बड़ा कौतूहल हुआ।
प्राह पुत्रो ऽद्भुतं वाक्यं मातरं पितरं तथा
पुत्र ने अपनी माता और पिता से अद्भुत बात कही।
मया जडत्वमनघ तथान्धत्वं स्वचक्षुषः
हे निष्पाप, मेरे कारण ही मेरी बुद्धि की जड़ता और आँखों की अंधता हुई।
वृषाकपेश्च तनयो मालागर्भसमुद्भवः
वृषाकपि का पुत्र माला के गर्भ से उत्पन्न हुआ।
मोक्षशास्त्रं परं तात सेतिहासश्रुतिं तथा
प्यारे, मोक्ष का श्रेष्ठ शास्त्र, साथ ही इतिहास और परंपरा भी वहाँ मौजूद थी।
जातो मदान्धस्तेनाहं दुष्कर्माभिरतो ऽभवम्
मैं नशे में अंधा होकर जन्मा और बुरे कर्मों में लग गया।
विवेको नाशमगमत् मूर्खभावमुपागतः
मुझे समझ नहीं आई और मैं मूर्खता की हालत में पहुँच गया।
परदारपरार्थेषु मतिर्मे च सदाभवत्
मेरा मन हमेशा दूसरों की पत्नियों और संपत्ति में ही लगा रहता था।
मृतो ऽस्म्युद्ब्न्धनेनाहं नरकं रौरवं गतः
मैं अपने कर्मों से बंधकर मरा और रौरव नामक नरक में चला गया।
अरण्ये मृगहा पापः संजातो ऽहं मृगाधिपः
वन में मैं पापी मृगों का शिकारी और उनका राजा बन गया।
नराधिपेन विभुना नीतश्च नगरं निजम्
राजा ने मुझे अपने नगर में ले जाकर पहुँचा दिया।