कोशकारद्विजगृहे तस्यानीतः प्रभो सुतः
'कोशकार ब्राह्मण का बेटा लायी हूँ, प्रभु।'
महाज्ञानी द्विजेन्द्रो ऽसौ ततः शप्स्यति कोपितः
'वह ब्राह्मणों में श्रेष्ठ और बड़ा ज्ञानी है; यदि वह क्रोधित हुआ तो शाप देगा।'
अन्यस्य कस्यचित् पुत्रं शीघ्रमानय सुन्दरि
'सुन्दरी, किसी और का बच्चा जल्दी ले आओ।'
समाजगाम त्वरिता समुत्पत्य विहायसम्
वह तेज़ी से उड़कर आकाश में चली गई।
रुरोद सुस्वरं ब्रह्मन् प्रक्षिप्याङ्गुष्ठमानने
उसने अपना अंगूठा चेहरे पर रखते हुए साफ़ आवाज़ में रोना शुरू किया, हे ब्राह्मण।
पश्य स्वयं मुनिश्रेष्ठ सशब्दस्तनयस्तव
'मुनिश्रेष्ठ, देखो तो सही, तुम्हारा बेटा आवाज़ कर रहा है।'
स चापि ब्राह्मणश्रेष्ठः समपश्यत तं शिशुम्
और उस ब्राह्मणों में श्रेष्ठ ने उस बच्चे को देखा।
ततो विहस्य प्रोवाच कोशकारो निजां प्रियाम्
फिर हँसते हुए, कोशकार ने अपनी प्रिय से कहा—
को ऽप्यटस्माकं छलयितुं सुरूपी भुवि संस्थितः
'कोई सुंदर व्यक्ति हमें छलने के लिए पृथ्वी पर आया है।'
बबन्धोल्लिख्य वसुधां सकुशेनाथ पाणिना
उसने पवित्र कुश और अपने हाथ से धरती पर निशान बनाकर बच्चे को बाँध दिया।
अन्तर्धानगता भूमौ चिक्षेप गृहदूरतः
जब वह अदृश्य हो गई, तब उसने बच्चे को घर से दूर ज़मीन पर फेंक दिया।
सा चाभ्येत्य ग्रहीतुं स्वं नाशकद् राक्षसी सुतम्
जब राक्षसी अपने बेटे को लेने आई, तो वह नहीं ले सकी।
कथयामासा यद् वृत्तं स्वद्विजात्मजहीरिणम्
उसने ब्राह्मण के बेटे को ले जाने की पूरी घटना सुनाई।
स राभसशिशुर्ब्रह्मन् भार्यायै विनिवेदितः
हे ब्राह्मण, उस राक्षस बालक की बात उसकी पत्नी को बताई गई।
दध्ना संयोजितो ऽत्यर्थं क्षीरेणेक्षुरसेन च
उसे दही, दूध और गन्ने के रस में अच्छी तरह मिला दिया गया।
पित्रा च कृतनामानौ निशाकरदिवाकरौ
उसके पिता ने उनका नाम निशाकर और दिवाकर रखा।
तयोश्चकार विप्रो ऽसौ व्रतबन्धक्रियां क्रमात्
उस ब्राह्मण ने दोनों का विधिपूर्वक उपनयन संस्कार किया।
निशाकरो जडतया न पपाठेति नः श्रुतम्
निशाकर अपनी मंदबुद्धि के कारण पाठ नहीं कर सका, ऐसा हमने सुना है।
पर्यनिन्दंस्तथा ये च जना मलयवासिनः
मलय देश के लोगों ने भी उसकी निंदा नहीं की।
महाशिलां चोपरि वै पिधानमवरोपयत्
उसने ऊपर एक बड़ी शिला ढककर रख दी।
तस्य मातागमत् कूपं तमन्धं शिलयाचितम्
उसकी माता उस अंधेरे और पत्थरों से भरे कुएँ पर आई।
तस्य मातागमत् कूपं तमन्धं शिलयाचितम्
उसकी माता उस अंधेरे और पत्थरों से भरे कुएँ पर आई।
उच्चैः प्रोवाच केनेयं कूपोपरि शिला कृता
उसने ऊँची आवाज़ में पूछा, 'यह शिला कुएँ पर किसने रखी?'
प्राह प्रदत्ता पित्रा मे कूपोपरि शिला त्वियम्
उसने उत्तर दिया, 'यह शिला मेरे पिता ने कुएँ के ऊपर रखी थी।'
सो ऽप्याह तव पुत्रो ऽस्मि निशाकरेति विश्रुतः
उसने यह भी कहा, 'मैं तुम्हारा पुत्र हूँ, जिसे निशाकर के नाम से जाना जाता है।'
निशाकरेति नाम्नाहो न कश्चित् तनयो ऽस्ति मे
वह बोली, 'निशाकर नाम का मेरा कोई पुत्र नहीं है।'
सा श्रुत्वा तां शिलांसुभ्रः समुत्क्षिप्यान्तयो ऽश्रिपत्
यह सुनकर उसने वह चमकती शिला उठा दी और उसकी आँखों से आँसू बहने लगे।
सा स्वानुरूपं तनयं दृष्ट्वा स्वसुतस्य च
उसने अपने जैसा पुत्र और अपना बच्चा देखा।
कथयामास तत्सर्वं चेष्टितं स्वसुतस्य च
उसने सब कुछ और अपने पुत्र के सारे कार्य बता दिए।
नोक्तवान् यद्भवान् पूर्वं महत्कौतूहलं मम
जो बात आपने पहले नहीं बताई थी, उसी से मुझे बड़ा कौतूहल हुआ।