वनमालिनमाहुर्मां दिष्किन्धावासिनो जनाः
किष्किन्धा में रहने वाले मुझे वनमालिन कहते हैं।
श्रीवत्साह्कमुदाराङ्गं नर्मदायां श्रियः पतिम्
नर्मदा में श्रीवत्स चिह्न वाले, उदार अंग वाले, लक्ष्मीपति।
अर्बुदे च त्रिसौपर्ण क्ष्माधरं सूकराचले
अर्बुद, त्रिसौपर्ण और सूकराचल पर्वत, जो धरती को संभाले हुए हैं,
तथैवात्रापि विख्यातं तृतीयं शशिसेखरम्
इसी तरह यहाँ भी तीसरा शशिशेखर प्रसिद्ध है।
हेमकूटे हिरण्याक्षं स्कन्दं शरवणे मुने
हे मुनि, हेमकूट पर हिरण्याक्ष और शरवण में स्कन्द हैं,
पद्मनाभं मुनिश्रेष्ठ सर्वसौख्यप्रदायकम्
हे श्रेष्ठ मुनि, पद्मनाभ सभी सुख देने वाले हैं,
तत्रैव च महाहंसं प्रयागे ऽपि वटेश्वरम्
वहीं महाहंस और प्रयाग में वटेश्वर हैं,
भिल्लीवने महायोगं माद्रेषु पुरुषोत्तमम्
भिल्लिवन में महायोग और माद्र देश में पुरुषोत्तम हैं,
शूर्पारके चतुर्बाहुं मगधायां सुधापतिम्
शूर्पारक में चतुर्भुज और मगध में सुधापति हैं,
वनस्पतिं समाख्यातं दण्डकारण्यवासिनम्
दण्डकारण्य में वास करने वाले वनस्पति कहलाते हैं,
हंसयुक्तं महाकोश्यां सर्वपापप्रणाशनम्
महाकोश में हंसों से युक्त, जो सभी पापों का नाश करने वाले हैं,
विन्घ्यशृङ्गे महाशैरिं कन्थायां मधुसूदनम्
विंध्य शिखर पर महाशैरि और कन्था में मधुसूदन हैं,
लौहदण्डे हृषीकेशं कोसलायां मनोहरम्
लौहदण्ड में हृषीकेश और कोसल में मनोहर हैं,
भूधरं देवकानद्यां महोदायां कुशप्रियम्
देवकानदी में भूधर और महोदा में कुशप्रिय हैं,
सुनेत्रं सैन्धवारण्ये शूरं शूरपुरे स्थितम्
सैन्धव वन में सूनेत्र और शूरपुर में स्थित शूर हैं,
शङ्कुकर्णं च भीमायां भीमं शालवने विदुः
भीमा में शङ्कुकर्ण और शालवन में प्रसिद्ध भीम हैं,
महेशं महिलाशैले कामरूपे शशिप्रभम्
महिलाशैल पर महेश और कामरूप में शशिप्रभा हैं,
उपेन्द्रं सिंहलद्वीपे शक्राह्वे कुन्दमालिनम्
सिंहलद्वीप में उपेन्द्र और शक्राह्व में कुन्दमालिन हैं,
कालाग्निरुद्रं तत्रैव तथान्यं कृत्तिवाससम्
वहीं कालाग्निरुद्र और अन्य कृतिवास भी हैं,
महातले गुरो ख्यातं देवेशं छागलेश्वरम्
हे गुरु, महातल में प्रसिद्ध देवेश, छागलेश्वर हैं।
सहस्राक्षं परिख्यातं मुसलाकृष्टदानवम्
वह सहस्र नेत्रों वाले, प्रसिद्ध, जिन्होंने दानवों को जीतने के लिए गदा उठाई।
धरातले कोकनदं मेदिन्यां चक्रपाणिनम्
धरती पर, कमल के समान सुंदर, और भूमि पर चक्रधारी भगवान स्थित हैं।
महर्ल्लोके तथागस्त्यं कपिलं च जने स्थितम्
महर्लोक में अगस्त्य जी निवास करते हैं, और कपिल मुनि लोगों के बीच विराजमान हैं।
ब्रह्माणं ब्रह्मलोके च सप्तमे वै प्रतिष्ठितम्
सप्तम लोक ब्रह्मलोक में ब्रह्मा जी प्रतिष्ठित हैं।
अप्रतर्क्यं निरालम्बे निराकाशे तपोमयम्
जो न सोचा जा सके, आधारहीन, आकाशरहित और तप से परिपूर्ण है।
प्लक्षद्विपे मुनिश्रेष्ठ ख्यातं गरुडवाहनम्
प्लक्षद्वीप में, हे श्रेष्ठ मुनि, गरुड़ पर सवार भगवान प्रसिद्ध हैं।
सहस्रांशुः स्थितः शाके धर्मराट् पुष्करे स्थितः
सहस्र किरणों वाले सूर्य शाकद्वीप में स्थित हैं, और धर्मराज पुष्कर में विराजते हैं।
सजलस्थलपर्यन्तं चरेषु स्तावरेषु च
गीली धरती से लेकर सुदूर प्रदेशों तक, चलने वाले और स्थिर सभी प्राणियों में।
धर्मप्रदानीह महौजसानि संकीर्तनीयन्यघनाशनानि
यहाँ धर्म देने वाले, महान बलशाली, प्रशंसनीय, मेघों का नाश करने वाले और हवि ग्रहण करने वाले हैं।
धर्मार्थकामाद्यपवर्गमेव लभन्ति देवा मनुजाः ससाध्याः
देवता, मनुष्य और साध्य धर्म, अर्थ, काम और अंत में मोक्ष को प्राप्त करते हैं।