अक्षसूत्रं वारुणिस्तु कौश्यं वेदमथाङ्गिराः
वारुणि ने अक्षसूत्र दिया और अंगिरा ने रेशमी वस्त्र और वेद दिया।
कम्ण्डलुं बृहत्तेजाः प्रादाद्विष्णोर्बृहस्पतिः
बृहस्पति ने, जो अत्यन्त तेजस्वी थे, विष्णु को कमण्डलु दिया।
संस्तूयमानो ऋषिभिः साङ्गं वेदमधीयत
ऋषियों द्वारा प्रशंसित होकर, उसने वेद और उसके अंगों का अध्ययन किया।
महदाख्यानसंयुक्तं गन्धर्वसहितं मुने
उसने महान् कथाओं के साथ और गन्धर्वों के संग वेद सीखा, हे मुनि।
लोकचारप्रवृत्त्यर्थमभूच्छ्रुतिविशारदः
वह लोकाचार और व्यवहार जानने के लिए वेदों में निपुण हो गया।
प्रोवाच ब्राह्मणश्रेष्ठं भरद्वाजमिदं वचः
उसने श्रेष्ठ ब्राह्मण भरद्वाज से ये वचन कहे।
तत्र दैत्यपतेः पुण्यो हयमेधः प्रवर्तते
वहाँ दैत्यराज का पवित्र अश्वमेध यज्ञ हो रहा है।
तेनाहं प्रतिजानामि कुरुक्षेत्रं गतो बलिः
इसके द्वारा मैं कहता हूँ—बलि कुरुक्षेत्र गया है।
गमिष्यामो वयं विष्णो बलेरध्वरं मा खिद
हम बलि के यज्ञ में जाएँगे, हे विष्णु, तुम चिंता मत करो।
सान्निध्यं भवतो ब्रूहि ज्ञातुमिच्छामि तत्त्वतः
अपने सान्निध्य के विषय में बताओ, मैं उसे सत्य रूप में जानना चाहता हूँ।
निवासामि सुपुण्येषु स्थानेषु बहुरूपवान्
मैं अनेकों रूपों में अति पवित्र स्थानों में निवास करता हूँ।
दिशः समस्ता गिरयो ऽम्बुदाश्च व्याप्ता भरद्वाज ममानुरूपैः
हे भरद्वाज, मेरी विभूतियों से सभी दिशाएँ, पर्वत और समुद्र व्याप्त हैं।
ब्रह्माद्याः स्थावरान्ता द्विजखगमहिता मूर्तिमन्तो ह्यमूर्ताः ते सर्वे मत्प्रसूता बहु विविधगुणाः पूरणार्थं पृथिव्याः
ब्रह्मा से लेकर स्थावर तक, द्विज, पक्षी, पूज्य, साकार और निराकार—ये सब अनेक गुणों से युक्त होकर पृथ्वी की पूर्ति के लिए मुझसे उत्पन्न हुए हैं।
यैर्दृष्टमात्रैः सहसैव नाशं प्रयाति पापं द्विजवर्य कीर्तनैः
जिन्हें केवल देखने या कीर्तन करने से ही, हे श्रेष्ठ द्विज, पाप तुरंत नष्ट हो जाता है।
सर्वपापक्षयकरं कीर्तनस्पर्शनादिभिः
कीर्तन, स्पर्श और अन्य उपायों से यह सब पापों का नाश करता है।
हयशीर्षं च कृष्णांशे गोविन्दं हस्तिनापुरे
कृष्णांश में हयशीर्ष और हस्तिनापुर में गोविन्द।
केदारे माधवं शौरिं कुब्जाम्रे हृष्टमूर्धजम्
केदार में माधव, कुब्जाम्र में शौरी और हृष्टमूर्धज।
जयेशं भद्रकर्णे च विपाशायां द्विजप्रियम्
भद्रकर्ण में जयेश और विपाशा में ब्राह्मणों के प्रिय।
कृतशौचे नृसिंहं च गोकर्णे विश्वकर्मिणम्
पवित्रता के बाद गोकर्ण में नरसिंह और वहीं विश्वकर्मा।
विशाखयूपे ह्यजितं हंसं हंसपदे तथा
विशाखयूप में अजित और हंसपद में हंस।
मणिमत्पर्वते शंभुं ब्रह्मण्ये च प्रजापतिम्
मणिमत पर्वत पर शम्भु और ब्रह्मण्य में प्रजापति।
विद्धि विष्णुं मुनिश्रेष्ट स्थितमोषधिसानुनि
हे मुनिश्रेष्ठ! औषधियों के पर्वत की चोटी पर स्थित विष्णु को जानो।
गयायां गोपतिं देवं गदापाणिनमीश्वरम्
गया में गोधन के स्वामी, देवता, गदा धारण करने वाले ईश्वर।
अर्द्धनारीश्वरं पुण्ये माहेन्द्रे दभिणे गिरौ
पुण्य महेन्द्र पर्वत की दक्षिणी ढलान पर अर्धनारीश्वर।
वैकुण्ठमपि सह्याद्रौ पारियात्रऽपराजितम्
सह्याद्रि पर्वत पर वैकुण्ठ और परियात्र पर अपराजित।
मलयाद्रौ च सौगन्धिं विन्ध्यपादे सदाशिवम्
मलय पर्वत पर सौगन्धिक और विंध्य की तलहटी में सदा शिव।
पाञ्चालिकं च ब्रह्मर्षे पाञ्चालेषु व्यवस्थितम्
हे ब्रह्मर्षि! पांचालों में स्थित पंचालिक।
स्वयंभुवं मधुवते अयोगन्धिं च पुष्करे
मधुवन में स्वयंभू और पुष्कर में अयोगंधि।
अविमुक्तकमत्रैव लोलश्चात्रैव गीयते
यहाँ अविमुक्त भी है और यहीं लोला का भी गान होता है।
कुमारधारे बाह्लीशं कार्तिकेयं च बर्हिणम्
कुमारधारा में बाह्लीश और वहीं बार्हिण रूप में कार्तिकेय।