तद्वत् कोकनदैर्व्याप्तं वनं पद्मवनं यथा
वैसे ही वह वन कोकनद कमलों से भरा था, जैसे कमल का वन।
विविशुः प्रीतमनसो हंसा इव महासरः
वे लोग प्रसन्न मन से, जैसे हंस बड़े सरोवर में प्रवेश करते हैं, वैसे ही वहाँ गए।
प्रतीच्यभिमुखं ब्रह्मन् अर्थस्येक्षुवनावृतम्
हे ब्राह्मण, पश्चिम की ओर मुख किए, धन-वनों से ढका हुआ वह स्थान था।
उदङ्मुखं च मोक्षस्य शुद्धस्फटिकवर्चसम्
उत्तर की ओर मुख किए, वह स्थान शुद्ध स्फटिक जैसी आभा से चमक रहा था, जो मोक्ष के लिए था।
आश्रम्यर्थो द्वापरान्ते तिष्यादौ धर्म आश्रमी
द्वापर के अंत में, तिष्य के आरंभ में, धर्म के लिए आश्रम की स्थापना हुई थी।
तत्रैव च रतिं चक्रुरखण्डे सलिलाप्लुते
वहीं, उस अखंड जलमय स्थान में उन्होंने आनंद पाया।
चतुर्मुर्तिर्जगन्नाथः पुर्वमेव प्रतिष्ठितः
वहाँ जगन्नाथ भगवान् चार रूपों में पहले से ही प्रतिष्ठित थे।
शुश्रूषयाथ तपसा ब्रह्मचर्येण नारद
हे नारद, सेवा, तप और ब्रह्मचर्य के द्वारा।
असुरेभ्यस्तदा भीताः स्वाश्रित्याखण्डपर्वतम्
उस समय असुरों के डर से वे सब अखण्ड पर्वत की शरण में चले गए।
स्नात्वा जले हि कालिन्द्याः प्रजग्मुर्दक्षिणामुखाः
फिर कालिंदी नदी में स्नान करके वे दक्षिण दिशा की ओर बढ़े।
विष्णोरपि प्रसादेन दुष्प्रवेशं महासुरैः
भगवान विष्णु की कृपा से वहाँ महान असुर भी प्रवेश नहीं कर सके।
रुद्रकोटिं समाश्रित्य स्थितास्ते ब्रह्मचारिणः
रुद्र की सेना का सहारा लेकर वे ब्रह्मचारी वहीं ठहर गए।
शुक्रस्तु भार्गवान् सर्वान् निन्ये यज्ञविधौ मुने
हे मुनि, भृगुवंशी शुक्राचार्य ने सबको यज्ञ में लगाया।
यज्ञदीक्षां बलेः शुक्रश्चाकार विधिना स्वयम्
शुक्राचार्य ने स्वयं विधिपूर्वक बलि को यज्ञ की दीक्षा दी।
मृगाजिनावृतः पृष्ठे बर्हिपत्रविचित्रितः
उसके पीठ पर मृगचर्म ओढ़ा था और कुश के पत्तों से सजा हुआ था।
हयग्रीवप्रलम्बाद्यैर्मयबाणपुरोगमैः
उसके साथ हयग्रीव, प्रलम्ब आदि और माया, बाण आदि प्रमुख थे।
ललनानां सहस्रस्य प्रधाना ऋषिकन्यका
हजार कन्याओं में सबसे प्रमुख ऋषिकन्या थी।
महीं विहर्तुमुत्सृष्टस्तारकाक्षो ऽन्वगाच्च तम्
पृथ्वी पर विचरण करने के लिए छोड़ दी गई उस कन्या के पीछे तारकाक्ष चल पड़ा।
गते च मासत्रितये हूयमाने च पावके
तीन महीने बीत जाने पर जब अग्नि में आहुति दी जा रही थी,
सुषुवे देवजननी माधवं वामनाकृतिम्
देवताओं की माता ने वामन रूप में माधव को जन्म दिया।
ब्रह्मा समभ्येत्य समं महर्षिभिः स्तोत्रं जगादाथ विभोर्महर्षे
तब ब्रह्मा जी महर्षियों के साथ भगवान के पास आए और स्तुति करने लगे।
नमो ऽस्तु ते शत्रुवनेन्धनाग्ने नमो ऽस्तु वै पापमहादवाग्ने
हे शत्रुओं को भस्म करने वाले अग्नि, आपको प्रणाम है। हे पाप रूपी जंगल को जलाने वाले अग्नि, आपको भी प्रणाम है।
नमस्ते जगादाधार नमस्ते पुरुषोत्तम
हे जगत के आधार, आपको प्रणाम है। हे पुरुषोत्तम, आपको प्रणाम है।
पीतवासः श्रियःकान्त जनार्दन नमो ऽस्तु ते
पीत वस्त्रधारी, श्री के प्रिय, जनार्दन, आपको प्रणाम है।
सर्वधारी धराधारी रूपधारी नमो ऽस्तु ते
सबका भार उठाने वाले, धरती के पालनहार, अनेक रूप धारण करने वाले प्रभु, आपको प्रणाम है।
कुरुष्व दैवतपते मघोनो ऽश्रुप्रमार्जनम्
हे देवताओं के स्वामी, इन्द्र के आँसू पोंछ दीजिए।
प्रोवाच भगवान् मह्यं कुरूपनयनं विभो
भगवान् ने मुझसे कुरुओं को लाने के विषय में कहा, हे महाबली।
भरद्वाजो महातेजा बार्हस्पत्यस्तपोधनः
महातेजस्वी भरद्वाज, बृहस्पति के पुत्र और तप में धनी थे।
ततो ददुः प्रीतियुताः सर्व एव वरान् क्रमात्
फिर, सभी ने प्रेमपूर्वक एक-एक करके वर दिए।
मृगाजिनं कुम्भयोनिर्भरद्वाजस्तु मेखलाम्
कुम्भयोनि ने मृगचर्म दिया और भरद्वाज ने मेखला दी।