ततः प्रोवाच वचनं तावुभौ पुरुषोत्तमौ
तब उसने उन दोनों उत्तम पुरुषों से यह बात कही।
क्व तपः क्व जटाभारः क्व चेमौ प्रवरायुधौ
तपस्या कहाँ, जटाओं का बोझ कहाँ, और ये दोनों श्रेष्ठ अस्त्र कहाँ?
सामर्थ्ये सति यः कुर्यात् तत्संपद्येत तस्य हि
जिसके पास सामर्थ्य हो, वह जो भी करता है, वही उसके लिए सिद्ध होता है।
मयि तिष्ठति दैत्येन्द्रे धर्मसेतुप्रवर्तके
जब मैं यहाँ धर्म सेतु की स्थापना करने वाला खड़ा हूँ, हे दैत्यराज,
न कश्चिच्छक्नुयाद् योद्धुं नरनारायणौ युधि
कोई भी युद्ध में नर और नारायण से लड़ने में समर्थ नहीं है।
यथा कथञ्चिज्जेष्यामि नरनारायणौ रणे
किसी भी तरह मैं युद्ध में नर और नारायण को हराऊँगा।
वितत्य चापं गुणमाविकृष्य तलध्वनिं घोरतरं चकार
धनुष चढ़ाकर, उसकी डोरी खींचकर, उसने अपनी हथेली से भयानक आवाज़ की।
मुमोच तानप्रतिमैः पृषत्कैश्चिच्छेद दैत्यस्तपनीयपुङ्खैः
उसने वैसे ही तीर छोड़े, और दैत्य ने सोने की नोक वाले तीरों से उन्हें काट डाला।
क्रुद्धः समानम्य महाधनुस्ततो मुमोच चान्यान् विविधान् पृषत्कान्
क्रोधित होकर उसने बड़ा धनुष चढ़ाया और फिर तरह-तरह के अन्य तीर छोड़े।
नरस्तु बाणान् प्रमुमोच पञ्च षड् द्रत्यनाथो निशितान् पृषत्कान्
नर ने अपने धनुष की रक्षा में पाँच, फिर छह तेज़ तीर छोड़े।
षट्त्रीणि चैकं च दितीश्वरेण मुक्तानि बाणानि नराय विप्र
दैत्येश्वर ने नर पर छह, तीन और एक तीर छोड़े, हे विप्र।
षट् सप्त चाष्टौ नव षण्नरेण द्विसप्ततिं दैत्यपतिः ससर्ज्ज
नर ने छह, सात, आठ, नौ और छह तीर छोड़े; दैत्यपति ने बहत्तर तीर चलाए।
ततो ऽप्यसंख्येयतरान् हि बाणान् मुमोचतुस्तौ सुभृशं हि कोपात्
इसके बाद दोनों ने बहुत क्रोध में असंख्य तीर छोड़े।
स चापि दैत्यप्रवरः पृषत्कैश्चिच्छेद वेगात् तपनीयपुङ्खैः
और वह श्रेष्ठ दैत्य भी सोने की नोक वाले तीरों से उन्हें बड़ी तेजी से काटने लगा।
युद्धे वरास्त्रैर्युध्येतां घोररूपैः परस्परम्
युद्ध में वे दोनों भयानक रूप वाले शक्तिशाली अस्त्रों से एक-दूसरे पर टूट पड़े।
महेश्वरास्त्रं पुरुषोत्तमेव समं समाहत्य निपेततुस्तौ
महेश्वर का अस्त्र और पुरुषोत्तम का शस्त्र आपस में टकराकर एक साथ गिर पड़े।
गदां प्रगृह्य तरसा प्रचस्कन्द रथोत्तमात्
उसने अपनी गदा जोर से पकड़कर फुर्ती से अपने श्रेष्ठ रथ से नीचे छलांग लगा दी।
दृष्ट्वाथ पृष्ठतश्चक्रे नरं योद्धूमनाः स्वयम्
यह देखकर वह स्वयं युद्ध की इच्छा से पीछे मुड़कर उस पुरुष का सामना करने लगा।
ख्यातं पुराणर्षिमुदारविक्रमं नारायणं नारद लोकपालम्
वह प्रसिद्ध प्राचीन ऋषि, उदार पराक्रमी, नारद, जो लोकपाल और नारायण के नाम से जाने जाते हैं—
परिभ्राम्य गदां वेगात् मूर्ध्नि साध्यमताडयत्
उसने गदा को वेग से घुमाकर साध्य के सिर पर जोर से प्रहार किया।
नेत्राभ्यामपतद् वारि वह्निवर्षनिभं भुवि
उसकी आँखों से अग्निवर्षा के समान जल भूमि पर गिरने लगा।
जगाम शतधा ब्रह्मञ्शैलशृङ्गे यथाशनिः
हे ब्रह्मन्, वह बिजली से गिरकर पर्वत की चोटी की तरह सैकड़ों टुकड़ों में बिखर गया।
आदाय कार्मुकं वीरस्तूणद् बाणं समाददे
वीर ने अपना धनुष उठाया और तरकश से एक बाण निकाला।
मुमोच साध्याय तदा क्रोधन्धकारिताननः
फिर क्रोध से उसका मुख काला पड़ गया और उसने वह बाण साध्य की ओर छोड़ दिया।
चिच्छेद बाणैरपरैर्निर्बिभेद च दानवम्
अन्य बाणों से उसने दानव को काटा और भेद डाला।
आविध्येतां तदान्योन्यं मर्मभिद्भिरजिह्यगैः
तब वे दोनों एक-दूसरे को सर्प के समान बाणों से, जो मर्मस्थलों को भेदते थे, घायल करने लगे।
दिदृक्षूणां तदा युद्धं लघु चित्रं च सुष्ठु च
जो देखने की इच्छा रखते थे, उन्होंने वह युद्ध देखा जो तेज, अद्भुत और सचमुच आश्चर्यजनक था।
पुष्पवर्षमनौपम्यं मुमुचुः साध्यदैत्ययौः
साध्य और दैत्य वीरों ने अनुपम पुष्पवर्षा की।
अयुध्येतां महेष्वासौ प्रेक्षकप्रीतिवर्द्धनम्
वे महान धनुर्धर ऐसे लड़े कि देखने वालों का आनंद और बढ़ गया।
दिशश्च विदिशश्चैव छादयेतां शरोत्करैः
उन्होंने बाणों की वर्षा से सभी दिशाओं और कोनों को ढँक दिया।