ध्यायन्ति वासुदेवाख्यं तमस्मि शरणं गतः
मैं उसकी शरण में गया हूँ, जिसे वासुदेव कहते हैं और जिसे ध्यान करने वाले मन में धारण करते हैं।
वासुदेवं परं ब्रह्म तमस्मि शरणं गतः
मैं वासुदेव, परम ब्रह्म की शरण में गया हूँ।
कर्मक्षये ऽक्षयं देवं तमस्मि शरणं गतः
मैं उस अविनाशी देव की शरण में गया हूँ, जो कर्म के अंत में भी शाश्वत है।
न योगिनः प्राप्नुवन्ति तमस्मि शरणं गतः
मैं उसकी शरण में गया हूँ, जिसे योगी भी नहीं पा सकते।
यः सृजत्यच्युतो देवस्तमस्मि शरणं गतः
जो अविनाशी भगवान सृष्टि करते हैं, मैं उन्हीं की शरण में गया हूँ।
प्रभुः पुरातनो जज्ञे तमस्मि शरणं गतः
जो प्राचीन स्वामी उत्पन्न हुए, मैं उन्हीं की शरण में गया हूँ।
स्रष्टृत्वे संस्थितं सृष्टौ प्रणतो ऽस्मि सनातनम्
जो सृष्टि के समय सृजनकर्ता रूप में स्थित हैं, उस सनातन को मैं प्रणाम करता हूँ।
तमादिपुरुषं विष्णुं प्रमतो ऽस्मि जनार्दनम्
उस आदि पुरुष विष्णु, प्राणियों के संहारक को मैं प्रणाम करता हूँ।
येन तं विष्णुमाद्येशं प्रणतो ऽस्मि जनार्दनम्
उस आदि स्वामी विष्णु, प्राणियों के संहारक को मैं प्रणाम करता हूँ।
तं यज्ञपुरुषं विष्णुं प्रणतो ऽस्मि सनातनम्
उस यज्ञपुरुष, सनातन विष्णु को मैं प्रणाम करता हूँ।
तमन्तपुरुषं रुद्रं प्रणतो ऽस्मि सनातनम्
उस अंतर्यामी सनातन रुद्र को मैं प्रणाम करता हूँ।
यो वै नृत्यति रुद्रात्मा प्रणतो ऽस्मि जनार्दनम्
जो रुद्रस्वरूप नृत्य करते हैं, उन प्राणियों के संहारक को मैं प्रणाम करता हूँ।
संभूता यस्य देवस्य सर्वगं तं नमाम्यहम्
जिस भगवान से सब उत्पन्न हुए, उस सर्वव्यापी को मैं प्रणाम करता हूँ।
यस्यांशभूता देवस्य सर्वगं तं नतो ऽस्मयहम्
जिस भगवान के सब अंश हैं, उस सर्वव्यापी को मैं प्रणाम करता हूँ।
एकांशभूता देवस्य सर्वगं तं नमाम्यहम्
जिस भगवान का एक अंश ही सब हैं, उस सर्वव्यापी को मैं प्रणाम करता हूँ।
यः सर्वमध्यगो ऽनन्तः सर्वगं तं नमाम्यहम्
जो अनंत सबके मध्य में स्थित हैं, उस सर्वव्यापी को मैं प्रणाम करता हूँ।
विष्णुरेवं तथा पापं ममाशेषं प्रणश्यतु
इसी प्रकार विष्णु की कृपा से मेरे सब पाप नष्ट हों।
यच्च ज्ञानपरिच्छेद्यं पापं नश्यतु मे तथा
और जो पाप ज्ञान से जाना जाता है, वह भी मेरा नष्ट हो।
अनेकजन्मकर्मोत्थं पापं नश्यतु मे तथा
और अनेक जन्मों के कर्मों से उत्पन्न पाप भी मेरा नष्ट हो।
संध्ययोश्च कृतं पापं कर्मणा मनसा गिरा
दिन के संधि समयों में, कर्म से, मन से या वाणी से किया गया पाप—
कृतं यदशुभं कर्म कायेन मनसा गिरा
जो भी अशुभ कर्म शरीर, मन या वाणी से किया गया—
तत् क्षिप्रं विलयं यातु वासुदेवस्य कीर्तनात्
वह सब वासुदेव के कीर्तन से शीघ्र नष्ट हो जाए।
परपीडोद्भवां निन्दां कुर्वता यन्महात्मनाम्
जो दूसरों को कष्ट देने से उत्पन्न निंदा महान आत्माओं पर लगाई जाती है,
तद् यातु विलयं तोये यथा लवणभाजनम्
वह ऐसे जल में विलीन हो जाए जैसे नमक का बर्तन पानी में घुल जाता है।
वयःपरिणतौ यच्च यच्च जन्मातरे कृतम्
जीवन के बदलाव में या पिछले जन्मों में जो कुछ भी किया गया,
प्रयातु विलयं तोये यथा लवणभाजनम्
वह सब जल में ऐसे घुल जाए जैसे नमक का बर्तन पानी में घुल जाता है।
जनार्दनाय कृष्णाय नमो भूयो नमो नमः
जनार्दन श्रीकृष्ण को बार-बार प्रणाम है।
अरिष्टकेशिचणूरदेवारिक्षयिणे नमः
अरिष्ट, केशी, चणूर और देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले को प्रणाम।
को ऽन्यो नाशयति बलाद् दर्पं हैहयभूपतेः
हैहय राजा के घमंड को बलपूर्वक और कौन नष्ट कर सकता है?
वधिष्यति दशग्रीवं कः सामात्यपुरःसरम्
दशग्रीव को, उसके मंत्रियों और नगर सहित, कौन मार सकता है?