जाते जप्यावसाने ऽसौ त ददर्श निशाचरम्
जप पूरा होते ही उसने उस रात में घूमने वाले को देखा।
तं दृष्ट्वा कृपयाविष्टः समाश्वास्य निशाचरम्
उसे देखकर वह करुणा से भर गया और उस रात में घूमने वाले को ढाढ़स बंधाया।
स्वभावमात्मनो द्रष्टुं रक्षया तेजसः क्षितिम्
अपना स्वभाव जानने के लिए उसने अपनी शक्ति से धरती की रक्षा की।
प्रसीदेत्यब्रवीद् विप्रं निर्विण्णाः स्वेन कर्मणा
अपने ही कर्म से दुखी होकर उसने ब्राह्मण से कहा, 'मुझ पर कृपा करें।'
अनागसां च सत्त्वानामल्पकानां क्षयः कृतः
निर्दोष और छोटे जीवों का नाश हो गया है।
पापप्रशमनायालं कुरु मे धर्मदेशनम्
पाप दूर करने के लिए मुझे धर्म का उपदेश दीजिए।
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राक्षसस्य द्विजोत्तमः
उस राक्षस की बात सुनकर श्रेष्ठ ब्राह्मण—
सहसैव समायाता जिज्ञासा धर्मवर्त्मनि
अचानक उसके मन में धर्म के रास्ते को जानने की इच्छा जागी।
तव संसर्गतो ब्रह्मन् जातो निर्वेद उत्तमः
आपकी संगति से, हे ब्राह्मण, मेरे मन में श्रेष्ठ वैराग्य आ गया है।
यस्याः संसर्गसासाद्य निर्वेदं प्रापितं परम्
जिसकी संगति से यह श्रेष्ठ वैराग्य मिला है—
यथा पापापनोदो मे भवत्यार्य तथा कुरु
जैसे मेरे पाप दूर हो रहे हैं, वैसे ही, आर्य, आप भी कीजिए।
प्रत्युवाच महाभागो विमृश्य सुचिरं मुनिः
महात्मा मुनि ने बहुत सोच-विचार कर उत्तर दिया।
युक्तमेतद्धि पापानां निवृत्तिरुपकारिका
यह उचित है; पापों का रुकना सचमुच कल्याणकारी है।
तान् संपृच्छ द्विजान् सौम्य ये वै प्रवचने रताः
हे सौम्य, उन ब्राह्मणों से पूछो जो उपदेश देने में आनंद पाते हैं।
कथं पापापनोदः स्यादिति चिन्ताकुलेन्द्रियः
'पाप कैसे दूर हो?'—इस सोच में उसका मन बेचैन हो गया।
षष्ठे षष्ठे तदा काले जन्तुमेकमभक्षयत्
हर छठे समय पर वह एक जीव को खा जाता था।
ददर्शाथ फलाहारमागतं ब्रह्मचारिणम्
तब उसने देखा कि एक फलाहारी ब्रह्मचारी वहाँ आया है।
निराशो जीविते प्राह सामपूर्वं निशाचरम्
जीवन से निराश होकर उसने कोमल वाणी में उस रात में घूमने वाले से कहा।
तदनुब्रूहि भद्रं ते अयमस्म्यनुशाधि माम्
मुझे बताइए, आपका कल्याण हो। मैं यहाँ हूँ, मुझे आदेश दीजिए।
निःश्रीकस्यातिपापस्य निर्घृणस्य द्विजद्रुहः
जो निर्धन है, अत्यंत पापी है, निर्दयी है और ब्राह्मणों का शत्रु है—
आयास्यामि तवाद्यैव निवेद्य गुरवे फलम्
आज ही मैं आपके पास आऊँगा, गुरु को फल अर्पित करके।
ममात्र निष्ठा प्राप्तस्य फलानि विनिवेदितुम्
यहाँ मेरा उद्देश्य यही है कि जो फल प्राप्त हुए हैं, उन्हें गुरु को अर्पित करूँ।
निवेद्य गुरवे यावदिहागच्छाम्यहं फलम्
गुरु को फल अर्पित करके मैं यहाँ लौट आऊँगा।
प्रतिमुच्येत देवो ऽपि इति मे पापाजीविका
मुझे विश्वास है, इस पापी जीवन से तो देवता भी छूट सकते हैं।
मुञ्चाम्यहमसंदिग्धं यदि तत्कुरुते भवान्
यदि आप वैसा ही करें जैसा कहते हैं, तो मैं निःसंकोच आपको छोड़ दूँगा।
तत्करिष्याम्यहं रक्षो यन्न व्रतहरं मम
राक्षस, मैं वही करूँगा जो मेरे व्रत का उल्लंघन न करे।
निर्विवेकेन चित्तेन पापकर्म सदा कृतम्
मूढ़ मन से सदा पाप कर्म ही किए गए हैं।
तत्पापासंक्षयान्मोक्षं प्राप्नुयां येन तद् वद
कृपया बताइए, किस उपाय से उन पापों के नाश से मुझे मुक्ति मिल सकती है।
दुष्टां योनिमिमां प्राप्य तन्मुक्तिं कथय द्विज
इस दुष्ट योनि को पाकर, हे ब्राह्मण, इससे मुक्ति का मार्ग बताइए।
ततः क्षुधार्तान्मत्तस्त्वं नियतं मोक्षमाप्स्यसि
तब, मुझ भूख से पीड़ित से, आपको निश्चित ही मुक्ति मिलेगी।