ते यान्तु सौम्यतां सद्यो गरुडेनेव पन्नगाः
वे सब तुरंत शांत हो जाएँ, जैसे गरुड़ के वश में आकर साँप हो जाते हैं।
प्रेता विनायकाः क्रूरा मनुष्या जृम्भकाः खगाः
प्रेत, विनायक, क्रूर मनुष्य, जम्भक और पक्षी—
सर्वे भवन्तु मे सौम्या विष्णुचक्ररवाहताः
ये सब विष्णु के चक्र की ध्वनि से मेरे लिए शांत हो जाएँ।
बलौजसां च हर्तारश्छायाविध्वंसकाश्च ये
जो बल और तेज चुराने वाले हैं, और जो छाया का नाश करने वाले हैं—
कूष्माण्डास्ते प्रणश्यन्तु विष्णुचक्ररवाहताः
वे कूष्माण्ड विष्णु के चक्र की ध्वनि से नष्ट हो जाएँ।
ममास्तु देवदेवस्य वासुदेवस्य कीर्तनात्
देवताओं के देवता वासुदेव के गुणगान से मेरे लिए ऐसा ही हो।
तमीड्यमीशानमनन्तमच्युतं जनार्दनं प्रणिपतितो न सीदति
जो उस वंदनीय, अनंत, अचल और जनार्दन भगवान को प्रणाम करता है, वह कभी नहीं गिरता।
ऋतेन तेनाच्युतनामकीर्तनात्प्रणाशमेतु त्रिविधं ममासुभम्
इस सत्य और अच्युत के नाम के कीर्तन से मेरी तीनों प्रकार की अशुभता नष्ट हो जाए।
संस्थितो ऽसावपि बली राक्षसः समुपाद्रवत्
वह बलवान राक्षस भी वहाँ स्थित होकर आगे बढ़ा।
निर्धूतवेगः सहसा तस्थौ मासचतुष्टयम्
उसकी गति अचानक शांत हो गई और वह चार महीने तक वहीं खड़ा रहा।
जाते जप्यावसाने ऽसौ त ददर्श निशाचरम्
जप पूरा होते ही उसने उस रात में घूमने वाले को देखा।
तं दृष्ट्वा कृपयाविष्टः समाश्वास्य निशाचरम्
उसे देखकर वह करुणा से भर गया और उस रात में घूमने वाले को ढाढ़स बंधाया।
स्वभावमात्मनो द्रष्टुं रक्षया तेजसः क्षितिम्
अपना स्वभाव जानने के लिए उसने अपनी शक्ति से धरती की रक्षा की।
प्रसीदेत्यब्रवीद् विप्रं निर्विण्णाः स्वेन कर्मणा
अपने ही कर्म से दुखी होकर उसने ब्राह्मण से कहा, 'मुझ पर कृपा करें।'
अनागसां च सत्त्वानामल्पकानां क्षयः कृतः
निर्दोष और छोटे जीवों का नाश हो गया है।
पापप्रशमनायालं कुरु मे धर्मदेशनम्
पाप दूर करने के लिए मुझे धर्म का उपदेश दीजिए।
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राक्षसस्य द्विजोत्तमः
उस राक्षस की बात सुनकर श्रेष्ठ ब्राह्मण—
सहसैव समायाता जिज्ञासा धर्मवर्त्मनि
अचानक उसके मन में धर्म के रास्ते को जानने की इच्छा जागी।
तव संसर्गतो ब्रह्मन् जातो निर्वेद उत्तमः
आपकी संगति से, हे ब्राह्मण, मेरे मन में श्रेष्ठ वैराग्य आ गया है।
यस्याः संसर्गसासाद्य निर्वेदं प्रापितं परम्
जिसकी संगति से यह श्रेष्ठ वैराग्य मिला है—
यथा पापापनोदो मे भवत्यार्य तथा कुरु
जैसे मेरे पाप दूर हो रहे हैं, वैसे ही, आर्य, आप भी कीजिए।
प्रत्युवाच महाभागो विमृश्य सुचिरं मुनिः
महात्मा मुनि ने बहुत सोच-विचार कर उत्तर दिया।
युक्तमेतद्धि पापानां निवृत्तिरुपकारिका
यह उचित है; पापों का रुकना सचमुच कल्याणकारी है।
तान् संपृच्छ द्विजान् सौम्य ये वै प्रवचने रताः
हे सौम्य, उन ब्राह्मणों से पूछो जो उपदेश देने में आनंद पाते हैं।
कथं पापापनोदः स्यादिति चिन्ताकुलेन्द्रियः
'पाप कैसे दूर हो?'—इस सोच में उसका मन बेचैन हो गया।
षष्ठे षष्ठे तदा काले जन्तुमेकमभक्षयत्
हर छठे समय पर वह एक जीव को खा जाता था।
ददर्शाथ फलाहारमागतं ब्रह्मचारिणम्
तब उसने देखा कि एक फलाहारी ब्रह्मचारी वहाँ आया है।
निराशो जीविते प्राह सामपूर्वं निशाचरम्
जीवन से निराश होकर उसने कोमल वाणी में उस रात में घूमने वाले से कहा।
तदनुब्रूहि भद्रं ते अयमस्म्यनुशाधि माम्
मुझे बताइए, आपका कल्याण हो। मैं यहाँ हूँ, मुझे आदेश दीजिए।
निःश्रीकस्यातिपापस्य निर्घृणस्य द्विजद्रुहः
जो निर्धन है, अत्यंत पापी है, निर्दयी है और ब्राह्मणों का शत्रु है—