विस्मयोत्फूल्लनयनाः संस्तुवन्ति जनार्दनम्
आश्चर्य से उनकी आँखें फैल गईं और वे जनार्दन की स्तुति करने लगे।
गजेन्द्रमोक्षणं दृष्ट्वा इदं वचनमब्रवीत्
गजेन्द्र के मुक्त होने का दृश्य देखकर उसने ये वचन कहे।
प्राप्नुयात् परमां सिद्धिं दुःस्वप्नस्तस्य नश्यति
वह परम सिद्धि प्राप्त करता है; उसके बुरे सपने नष्ट हो जाते हैं।
गजेन्द्रमोक्षणेनेह सद्यः पापात् प्रमुच्यते
यहाँ गजेन्द्र के उद्धार से मनुष्य तुरंत पाप से मुक्त हो जाता है।
यस्मिन् किलोक्ते बहुपापबन्धनात् लभ्येत मोक्षो द्विरदेन यद्वत्
इसका पाठ करने से मनुष्य अनेक पापों के बन्धन से छूट जाता है, जैसे हाथी को मुक्ति मिली थी।
तं देवगुह्यं पुरुषं पुराणं वन्दाम्यहं लोकपतिं वरेण्यम्
मैं उस देवगुप्त, पुरातन, लोकों के स्वामी, श्रेष्ठ पुरुष को प्रणाम करता हूँ।
यं कीर्त्य संश्रुत्य तथा विचिन्त्य पापापनोदं पुरुषो लभेत
जिसकी कीर्ति गाकर, सुनकर और स्मरण करके मनुष्य पापों को दूर कर सकता है।
परपीडारुचिः क्षुद्रः स्वभावादपि निर्घृणः
वह दूसरों को दुःख देने में आनंद लेता था, नीच था और स्वभाव से ही निर्दयी था।
स त्वायुषि परिक्षिणे जज्ञे घोरो निशाचरः
जब उसका जीवन समाप्ति के निकट आया, तब भयानक निशाचर उत्पन्न हुआ।
क्रुरैश्चक्रे ततो वृत्तिं राक्षसत्वाद् विशेषतः
उसने क्रूर कर्मों से, विशेषकर राक्षसी स्वभाव के कारण, अपना जीवनयापन किया।
तेनैव कर्मदोषेण नान्यां वृत्तिमरोचयत्
अपने कर्म के दोष के कारण उसने कोई और आजीविका नहीं चुनी।
चखाद रौद्रकर्मासौ बाहुगोचरमागतम्
वह भयंकर कर्म करते हुए जो भी उसके हाथ में आया, उसे खा गया।
जगाम च महान् कालः परिणामं तथा वयः
समय का एक बड़ा भाग बीत गया और उम्र भी बढ़ गई।
महाभागमूर्ध्वभुजं यथावत्संयतेन्द्रियम्
वह अत्यंत श्रेष्ठ था, उसकी भुजाएँ ऊपर उठी रहती थीं और वह सदा इन्द्रियों को वश में रखने वाला था।
योगाचार्यं शुचिं दक्षं वासुदेवपरायणम्
वह योग में निपुण, पवित्र, कुशल और वासुदेव को ही समर्पित था।
प्रतीच्यां शार्ङ्गधृग्विष्णुर्विष्णुः खड्गी ममोत्तरे
पश्चिम दिशा में शार्ङ्गधारी विष्णु और मेरी उत्तर दिशा में तलवार धारण किए विष्णु स्थित हैं।
क्रोडरूपी हरिर्भूमौ नारसिंहो ऽम्बरे मम
पृथ्वी पर वराह रूप में हरि हैं और आकाश में मेरे लिए नरसिंह विराजमान हैं।
अस्यांशुमाला दुष्प्रेक्ष्या हन्तुं प्रेतनिशाचरान्
यह किरणों की माला, जिसे देख पाना कठिन है, भूत-प्रेतों और रात में भटकने वाली आत्माओं के नाश के लिए है।
रक्षोभूतपिशाचानां डाकिनीनां च शातनी
यह राक्षसों, भूतों, पिशाचों और डाकिनियों का संहार करने वाली है।
तिर्यङ्मनुष्यकूष्माण्डप्रेतादीन् हन्त्वशेषतः
यह पशुओं, मनुष्यों, कूष्माण्डों, प्रेतों और अन्य सबका पूरी तरह नाश कर दे।
ते यान्तु सौम्यतां सद्यो गरुडेनेव पन्नगाः
वे सब तुरंत शांत हो जाएँ, जैसे गरुड़ के वश में आकर साँप हो जाते हैं।
प्रेता विनायकाः क्रूरा मनुष्या जृम्भकाः खगाः
प्रेत, विनायक, क्रूर मनुष्य, जम्भक और पक्षी—
सर्वे भवन्तु मे सौम्या विष्णुचक्ररवाहताः
ये सब विष्णु के चक्र की ध्वनि से मेरे लिए शांत हो जाएँ।
बलौजसां च हर्तारश्छायाविध्वंसकाश्च ये
जो बल और तेज चुराने वाले हैं, और जो छाया का नाश करने वाले हैं—
कूष्माण्डास्ते प्रणश्यन्तु विष्णुचक्ररवाहताः
वे कूष्माण्ड विष्णु के चक्र की ध्वनि से नष्ट हो जाएँ।
ममास्तु देवदेवस्य वासुदेवस्य कीर्तनात्
देवताओं के देवता वासुदेव के गुणगान से मेरे लिए ऐसा ही हो।
तमीड्यमीशानमनन्तमच्युतं जनार्दनं प्रणिपतितो न सीदति
जो उस वंदनीय, अनंत, अचल और जनार्दन भगवान को प्रणाम करता है, वह कभी नहीं गिरता।
ऋतेन तेनाच्युतनामकीर्तनात्प्रणाशमेतु त्रिविधं ममासुभम्
इस सत्य और अच्युत के नाम के कीर्तन से मेरी तीनों प्रकार की अशुभता नष्ट हो जाए।
संस्थितो ऽसावपि बली राक्षसः समुपाद्रवत्
वह बलवान राक्षस भी वहाँ स्थित होकर आगे बढ़ा।
निर्धूतवेगः सहसा तस्थौ मासचतुष्टयम्
उसकी गति अचानक शांत हो गई और वह चार महीने तक वहीं खड़ा रहा।