गन्धर्वैः किन्नरैर्यक्षैः सिद्धचारणपन्नगैः
गन्धर्वों, किन्नरों, यक्षों, सिद्धों, चारणों और नागों द्वारा।
वृकद्वीपिगजेन्द्रश्च वृगात्रो विराजते
भेड़ियों, जंगली पशुओं और गजराजों के साथ, उसका रूप चमकता है।
चूतनीपकदम्बैश्च चन्दनागुरुचम्पकैः
आम, नीप, कदंब, चन्दन, अगरु और चम्पा के वृक्षों से।
तथान्यैर्विविधैर्वृक्षैः सर्वतः समलङ्कृतः
और भी अनेक प्रकार के वृक्षों से चारों ओर सुसज्जित।
शोभितो रुचिरप्रख्यैस्त्रिभिर्विस्तीर्णसानुभिः
तीन विस्तृत श्रृंगों से युक्त, सुंदर और प्रसिद्ध।
जीवञ्जीवकसंघुष्टैश्चकोरशिखिनादितैः
जीवों के झुंडों से गूंजता, चकोरों और मोरों की ध्वनि से भरपूर।
नानापुष्पसमाकीर्णं नानागन्धाधिवासितम्
अनेक फूलों से ढका हुआ, तरह-तरह की सुगंध से महकता।
पाण्डुराम्बुदसंकाशं तुषारचयसंनिभम्
धवल मेघों के समान, हिम के समूह जैसा उज्ज्वल।
तृतीयं ब्रह्मसदनं प्रकृष्टं शृङ्गमुत्तमम्
तीसरा, उत्तम शिखर, ब्रह्मा का श्रेष्ठ निवास है।
नातप्ततपसो लोके ये च पापकृतो जनाः
इस संसार में जो कठिन तप नहीं करते और जो पाप कर्म करते हैं।
कारण्डवसमाकीर्णं राजहंसोपशोभितम्
जहाँ कारण्डव बत्तखें भरी थीं और राजहंसों से शोभित था,
कमलैः शतपत्रैश्च काञ्चनैः समलङ्कृतम्
जहाँ सोने के कमल और सैकड़ों पंखुड़ियों वाले कमल से सजा हुआ था,
गुल्मैः कीचकवेणूनां समन्तात् परिवेष्टितम्
चारों ओर कीचक और बांस के झुंडों से घिरा हुआ था,
आसीद् ग्राहो गजेन्द्राणां रिपुराकेकरेक्षमः
वहाँ एक मगरमच्छ रहता था, जो गजराजों का भयानक शत्रु था और हमेशा शिकार की ताक में रहता था।
मदस्रावी जलाकाङ्क्षी पादचारीव पर्वतः
वह मद से भीगा हुआ, जल की चाह में, धीरे-धीरे पहाड़ की तरह चलता था।
गजो ह्यञ्जनसंकाशो मदाच्चलितलोचनः
हाथी, जो अंजन के समान काला था और मद से उसकी आँखें डगमगा रही थीं,
सलीलः पङ्कजवने यूथमध्यगतश्चरन्
कमल के दलदल में अपने झुंड के बीच घूम रहा था।
पश्यन्तीनां करेणूनां क्रोशन्तीनां च दारुणम्
जब हथिनियाँ देख रही थीं और दुःख में चिल्ला रही थीं,
वारुणैः संयतः पाशैर्निष्प्रयत्नगतिः कृतः
तब जलचर जीवों के फंदों में बंधकर वह बिलकुल असहाय हो गया।
विस्फूर्य च यथाशक्ति विक्रोसंश्च महारवान्
वह अपनी पूरी ताकत से छटपटाया और जोर-जोर से चिंघाड़ने लगा।
परमापदमापन्नो मनसाचिन्तयद्धरिम्
जब वह बहुत बड़ी विपत्ति में फँस गया, तब उसने मन ही मन हरि का स्मरण किया।
तमेव शरणं देवं गतः सर्वात्मना तदा
फिर उसने अपने पूरे मन से उसी भगवान की शरण ली।
जन्मजन्मान्तराभ्यासात् भक्तिमान् गरुडध्वजे
अनेक जन्मों के अभ्यास से, वह गरुड़ध्वज भगवान का भक्त बन गया था,
मथितामृतफेनाभं शङ्खचक्रगदाधरम्
उसने उन्हें देखा—शंख, चक्र और गदा धारण किए हुए, मथाए हुए अमृत की फेन के समान उज्ज्वल।
आपद्विमोक्षमन्विच्छन् गजः स्तोत्रमुदीरयत्
संकट से मुक्ति की इच्छा से, हाथी ने स्तुति करना आरंभ किया।
अनाश्रिताय देवाय निःस्पृहाय नमो ऽस्तु ते
जो किसी का सहारा नहीं लेते, जो सब इच्छाओं से रहित हैं, उन देवता को मेरा नमस्कार है।
अन्तराय चैकाय अव्यक्ताय नमो नमः
जो भीतर बसते हैं, जो एकमात्र हैं, जो प्रकट नहीं होते, उन्हें बार-बार नमस्कार है।
अप्रर्क्याप्रमेयाय अतुलाय नमो नमः
जो नापे नहीं जा सकते, जिनका अनुमान नहीं लगाया जा सकता, जो अतुलनीय हैं, उन्हें बार-बार नमस्कार है।
सनातनाय पूर्वाय पुराणाय नमो नमः
सनातन, आदिकाल से भी पहले के, प्राचीन प्रभु को बार-बार प्रणाम है।
नमो जगत्प्रतिष्ठाय गोविन्दाय नमो नमः
जगत के आधार, गोविन्द को बार-बार नमस्कार है।