शूलबाहुं च गोविन्दं ददर्श दनुपुङ्गवः
दानवों में श्रेष्ठ ने शूलबाहु और गोविन्द के दर्शन किए।
शूलं तथा वासुदेवो ममैतद् ब्रूहि पृच्छतः
वसुदेव ने भी शूल दिखाया; तुम पूछ रहे हो, तो मुझे यह बताओ।
कथयामास यां विष्णुर्भविष्यमनवे पुरा
उसने वही कथा सुनाई, जो विष्णु ने पहले भविष्य के मनु को कही थी।
आराधयामास विरञ्चिमारात् स तस्य तुष्टो वरदो बभूव
उसने पास जाकर विरंचि की पूजा की, और प्रसन्न होकर उसने उसे वर दिया।
ब्रह्मर्षिशापैश्च निरीप्सितार्थो जले च वह्नौ स्वगुणोपहर्त्ता
ब्रह्मर्षियों के शाप से उसकी इच्छा पूरी नहीं हुई, और जल तथा अग्नि में वह अपने गुणों से वंचित हो गया।
आबाधमानो विचचार भूम्यां सर्वाः क्रिया नाशयदुग्रमूर्तिः
कष्ट पाकर वह पृथ्वी पर घूमता रहा, और उस भयंकर रूप वाले ने सभी कर्मों का नाश कर दिया।
तैश्चापि सार्द्ध भगवाञ्जगाम हिमालयं यत्र हरस्त्रिनेत्रः
उन सबके साथ भगवान हिमालय पर्वत पर गए, जहाँ त्रिनेत्र शिव निवास करते हैं।
निजायुधानां च विपर्ययं तौ देवाधिपौ चक्रतुरुग्रकर्मिणौ
वे दोनों देवताओं के पराक्रमी स्वामी, अपने-अपने शस्त्रों का आपस में आदान-प्रदान करने लगे।
मत्वाजेयौ शत्रुभिर्घोररुपौ भयास्तोये निम्नगायां विवेश
शत्रुओं के लिए अजेय और भयानक रूप वाले उन्हें देखकर, वह डर के मारे नदी में ऐसे घुस गया जैसे कोई बाढ़ आ गई हो।
द्वयोः सशस्त्रौ तटयोर्हरीशौ प्रच्छन्नमूर्ती सहसा बभूवतुः
दोनों तटों पर वानरों के स्वामी शस्त्रधारी होकर, अचानक छिपे हुए रूप में प्रकट हो गए।
दिशस्समीक्ष्य भयकातराक्षो दुर्गं हिमाद्रिं च तदारुरोह
चारों ओर देखकर, भय से काँपता हुआ वह हिमालय के दुर्गम किले पर चढ़ गया।
वेगादुभौ दुदुवतुः सशस्त्रौ विष्णुस्त्रिशूली गिरिशश्च चक्री
दोनों शस्त्रधारी तेज़ी से दौड़े—विष्णु त्रिशूल लेकर और गिरिराज चक्र लेकर।
पपात शैलात् तपनीयवर्णो यथान्तरिक्षाद् विमला च तारा
वह पर्वत से गिरा, उसका रंग सोने जैसा था, जैसे आकाश से कोई निर्मल तारा टूटकर गिरता है।
यत्राघहन्त्री ह्यभवद् वितस्ता हराङ्घ्रिपाताच्छिशिराचलात्तु
वहीं, शीतल पर्वत पर हर के चरण पड़ने से, पापों का नाश करने वाली वितस्ता नदी उत्पन्न हुई।
उपोष्य भक्त्या हिमवन्तमागाद् द्रष्टुं गिरीशं शिवविष्णुगुप्तम्
भक्ति से उपवास करके, वह हिमवान के पास गया ताकि शिव, जो विष्णु के साथ छिपे हुए थे, उनका दर्शन कर सके।
विस्तुते हिमवत्पादे भृगुतुङ्गं जगाम सः
वंदित हिमालय के चरणों में, वह भृगु की ऊँचाई पर पहुँचा।
येन प्रचिच्छेद त्रिधैव शङ्करं जिज्ञासमानो ऽस्त्रबलं महात्मा
वहाँ, महान आत्मा ने अस्त्र-बल की परीक्षा करने के लिए शंकर को तीन भागों में विभाजित कर दिया।
किमर्थमायुधं चक्रं दत्तवांल्लोकपूजितम्
लोकों द्वारा पूजित चक्र रूपी आयुध किस उद्देश्य से दिया गया था?
चक्रप्रदानसंबद्धां शिवमाहात्मयवर्धिनीम्
चक्र के दान से जुड़ी कथा शिव के महात्म्य को बढ़ाने वाली है।
गृहाश्रमी महाभागो वीतमन्युरिति स्मृतः
वह पुण्यात्मा गृहस्थ, क्रोध से रहित होकर, इसी रूप में स्मरण किया जाता है।
पतिव्रता पतिप्राणा धर्मशीलेति विश्रुता
वह पतिव्रता, पति को प्राण समझने वाली और धर्मपरायण के रूप में प्रसिद्ध है।
संबभूव सुतः श्रीमान् उपमन्युरिति समृतः
एक तेजस्वी पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसका नाम उपमन्यु रखा गया।
पोषयामास वदती क्षीरमेतत् सुदुर्गता
अत्यंत कठिनाई में भी उस स्त्री ने जो थोड़ा दूध था, उसी से पुत्र का पालन किया।
संभावनामप्यकरोच्छालिपिष्टरसे ऽपि हि
उसने स्नेहवश, चावल पीसकर उसका रस भी बेटे के लिए बना दिया।
क्षीरौदनं च बुभुजे सुस्वादु प्राणपुष्टिदम्
उसने दूध में पकाया गया चावल खाया, जो बहुत स्वादिष्ट था और जीवन को पोषण देने वाला था।
मात्रा दत्तं द्वितीये ऽह्नि नादत्ते पिष्टवारि तत्
दूसरे दिन उसने अपनी माँ के दिए हुए आटे का घोल नहीं लिया।
तं माता रुदती प्राह बाष्पगद्गदया गिरा
उसकी माँ रोती हुई, आँसुओं से भरी आवाज़ में बोली।
अप्रसन्ने विरुपाक्षे कुतः क्षीरेण भोजनम्
जब विरूपाक्ष प्रसन्न नहीं हैं, तब दूध वाला भोजन कैसे मिल सकता है?
तदाराधय देवेशं विरूपाक्षं त्रिशूलिनम्
इसलिए, देवताओं के स्वामी, त्रिशूलधारी विरूपाक्ष की पूजा करो।
प्राप्यते ऽमृतपायित्वं किं पुनः क्षीरभोजनम्
उन्हें प्रसन्न करने पर अमृतपान की प्राप्ति होती है, फिर दूध-चावल का भोजन तो और भी सहज है।