अद्यातिथिरयं पूज्यः सदैव स्वजनो मम
आज यह अतिथि मेरे लिए पूज्य है, यह सदा मेरा अपना है।
अस्मिन् समागते प्रेताः प्रीतिर्जाता ममातुला
इसके आने से प्रेतों के बीच मेरे मन में अपार प्रसन्नता हुई है।
दध्योदनेन संपूर्णमाजगाम यथेप्सितम्
वह अपनी इच्छा से दही-चावल से भरा पात्र लेकर आया।
वारिधानी च संप्राप्ता प्रेतानामग्रतः स्थिता
एक पानी का घड़ा भी आ गया, जो प्रेतों के सामने रखा गया।
प्राहोत्तिष्ठ वणिक्पुत्र त्वमाह्निकमुपाचर
उसने कहा, 'उठो व्यापारी के बेटे, अपना नित्यकर्म करो।'
कृताह्निकावुभौ जातौ वणिक् प्रेतपतिस्तथा
व्यापारी और प्रेतों के स्वामी दोनों ने अपना नित्यकर्म किया।
दत्त्वा तेभ्यश्च सर्वेभ्यः प्रेतेभ्यो व्यददात् ततः
फिर उसने वहाँ मौजूद सभी प्रेतों को भोजन बाँट दिया।
अनन्तरं सबुभुजे प्रेतपालो बराशनम्
इसके बाद प्रेतों के स्वामी ने उत्तम भोजन किया।
अन्तर्धानमगाद् ब्रह्मन् वणिक्पुत्रस्य पश्यतः
हे ब्राह्मण, व्यापारी का बेटा उसकी आँखों के सामने ही अदृश्य हो गया।
पप्रच्छ तं प्रेतपालं कौतूहलमना वशी
कौतूहल से भरे मन से वशी ने मृत्युलोक के रक्षक से प्रश्न किया।
कुतश्च वारिधानीयं संपूर्णा परमाम्भसा
यह पात्र, जो उत्तम जल से भरा है, यह कहाँ से आया है?
भवानपि च तेजस्वी किञ्चित्पुष्टवपुः शुभः
आप भी तेजस्वी हैं, आपका शरीर कुछ पुष्ट और शुभ दिखाई देता है।
सर्वमेतन्ममाचक्ष्व को भवान् का शमी त्वियम्
मुझे यह सब बताइए—आप कौन हैं, और यह शमी कौन है?
शशंस सर्वमस्याद्यं यथावृत्तं पुरातनम्
उसने सब कुछ आरंभ से, जैसा प्राचीन काल में हुआ था, सुना दिया।
सोमशर्मेति विख्यातो बहुलागर्भसंभवः
इनका नाम सोमशर्मा है, ये बहुला के गर्भ से उत्पन्न हुए हैं।
स तु सोमश्रवा नाम विष्णुभक्तो महायशाः
परंतु इनका नाम सोमश्रवा था, ये विष्णु के भक्त और बड़े प्रसिद्ध थे।
न ददामि द्विजातिभ्यो न चाश्नाम्यन्नमुत्तमम्
मैंने ब्राह्मणों को दान नहीं दिया, और न ही उत्तम भोजन किया।
ततो रात्रौ नृभिर् घोरैस्ताड्यते मम विग्रहः
इस कारण रात को भयानक पुरुष मेरे शरीर को पीटते हैं।
न च कश्चिन्माभ्यासे तत्र तिष्ठति बान्धवः
वहाँ मेरे पास कोई भी संबंधी नहीं ठहरता।
एवमेतादृशः पापी निवसाम्यतिनिर्घृणः
ऐसा पापी और अत्यंत निर्दयी होकर मैं यहाँ निवास करता हूँ।
क्षपयामि कदन्नाद्यैरात्मानं कालयापनैः
मैं घटिया भोजन से किसी तरह समय काटते हुए अपने को तिल-तिल नष्ट करता हूँ।
श्रवणद्वादशी नाम मासि भाद्रपदे ऽभवत्
भाद्रपद मास में श्रवण द्वादशी नामक व्रत आया था।
इरावत्या नड्वलाया ब्रह्मक्षत्रपुरस्सरः
इरावती नदी के किनारे, सरकंडों की झाड़ी में, ब्राह्मणों और क्षत्रियों के साथ।
कृतोपवासः शुचिमानेकादश्यां यतव्रतः
एकादशी के दिन व्रत रखकर, शुद्ध और संयमी होकर उपवास किया गया।
संपूर्णां वस्तुसंवीतां छत्रोपानहसंयुताम्
एक पात्र, जो वस्तुओं से भरा था, छाता और जूतों सहित सुसज्जित था।
प्रदत्तं ब्राह्मणेन्द्राय शुचये ज्ञानधर्मिणे
वह श्रेष्ठ, शुद्ध और ज्ञान में निष्ठावान ब्राह्मण को दान में दिया गया।
वर्षाणां सप्ततीनां वै नान्यद् दत्तं हि किञ्चन
सत्तर वर्षों तक सचमुच कुछ भी और नहीं दिया गया।
अमी चादत्तदानास्तु मदन्नेनोपजीविनः
और ये लोग, जिन्होंने कुछ नहीं दिया, मेरे भोजन पर ही निर्भर रहे।
दत्तं तदिदमायाति मध्याह्ने ऽपि दिने दिने
जो कुछ भी दिया जाता है, वह हर दिन दोपहर में भी मेरे पास पहुँच जाता है।
मयि भुक्ते च पीते च सर्वमन्तर्हितं भवेत्
पर जब मैं खा और पी लेता हूँ, तो सब कुछ छिप जाता है।