तस्याक्षमस्य यद्दत्तं किमन्यो न हरिष्यति
जो किसी से दिया गया है और जिसे वह वापस नहीं ले सकता, उसे कोई दूसरा नहीं छीन सकता।
समर्थेषु द्विजेन्द्रेषु प्रयच्छस्व महाभुज
हे महाबाहु, योग्य द्विजों में से किसी को दान दो।
संप्रयच्छस्व दैत्येन्द्र नाधिकं रक्षितुं क्षमः
हे दैत्यराज, दान दो; इससे अधिक की रक्षा तुम नहीं कर सकते।
प्रादाद् द्विजेन्द्राय पदत्रयं तदा यदा स नान्यं प्रगृहाण किञ्चित्
उस समय उसने द्विजों के प्रधान को तीन पग भूमि दी और फिर कुछ और नहीं लिया।
चक्रे ततो लङ्घयितुं त्रिविक्रमं रूपमनन्तशक्तिः
फिर अनंत शक्ति ने त्रिविक्रम का रूप धारण कर विशाल पग बढ़ाया।
महीं महीध्रैः सहितां सहार्मवां जहार रत्नाकरपत्तनैर्युताम्
उसने पर्वतों और समुद्रों सहित, रत्नों से सजे नगरों वाली पृथ्वी को अपने अधिकार में कर लिया।
देवो द्वितीयेन जहार वेगात् क्रमेण देवप्रियमीप्सुरीश्वरः
दूसरे पग से, देवताओं के प्रिय की इच्छा करते हुए, भगवान ने तेज़ी से उसे भी नाप लिया।
पपात पृष्ठे भगवांस्त्रिविक्रमो मेरुप्रमाणेन तु विग्रहेण
त्रिविक्रम भगवान मेरु के समान विशाल शरीर लेकर पीठ के बल गिर पड़े।
त्रिंशद्योजनसाहस्री भूमेर्गर्ता दृढीकृता
पृथ्वी में तीस हज़ार योजन गहरी एक खाई बन गई।
अवर्षत् सिकतावृष्ट्या तां गर्तामपूरयत
उसने रेत की वर्षा कर उस खाई को भर दिया।
सुराश्च सर्वे त्रैलोक्यमवापुर्निरुपद्रवाः
सभी देवता बिना किसी विघ्न के तीनों लोकों को प्राप्त हो गए।
कालिन्द्य रूपमाधाय तत्रैवान्तरधीयत
कालिंदी का रूप धारण कर वह वहीं अदृश्य हो गया।
यस्मिन् स दैत्येन्द्रसुतो जगाम महाश्रमे पुण्ययुतो महर्षे
उस पवित्र आश्रम में, दैत्यराज के पुत्र पुण्यवान महर्षि के पास पहुँचे।
उपोष्य रजनीमेकां लिङ्गभेदं गिरिं ययौ
एक रात का उपवास करके, वह उस पर्वत पर गया जहाँ प्रतीक विभाजित था।
उपोष्य रजनीमेकां तीर्थं केदारमाव्रजत्
एक रात का उपवास करके, वह केदार नामक तीर्थ स्थान पर पहुँचा।
उषित्वा वासरान् सप्त कुब्जाम्रं प्रजगाम ह
सात दिन वहाँ ठहरकर, वह कुब्जाम्र नामक स्थान की ओर गया।
ततः सुतीर्थे स्नात्वा च सोपवासी जितेन्द्रियः. हृषीकेशं समभ्यर्च्य ययौ बदरिकाश्रमम्
फिर उत्तम तीर्थ में स्नान करके, उपवास और इंद्रियों को वश में रखकर, उसने हृषीकेश की पूजा की और बदरिकाश्रम की ओर चला गया।
वराहतीर्थे गरुडासनं स दृष्ट्वाथ संपूज्य सुभक्तिमांश्च
वराह तीर्थ पर उसने गरुड़ासन देखा और फिर गहरी भक्ति से उसकी पूजा की।
दृष्ट्वा संपूज्य च शिवं विपाशामभितो ययौ
उसने शिव को देखा और पूजा की, फिर विपाशा नदी के पास गया।
उपवासी इरावत्यां ददर्श परमेश्वरम्
उपवास करते हुए, उसने इरावती के तट पर परमेश्वर के दर्शन किए।
समवाप परं रूपमैश्वर्य च सुदुर्लभम्
उसने सर्वोच्च रूप और दुर्लभ ऐश्वर्य प्राप्त किया।
आरोग्यमतुलं प्राप संतानमपि चाक्षयम्
उसने अनुपम स्वास्थ्य और कभी न समाप्त होने वाली संतान पाई।
विरूपत्वं समुत्सृज्य रूपं प्राप श्रिया सह
उसने कुरूपता छोड़कर सौंदर्य और समृद्धि प्राप्त की।
पूर्वं त्रेतायुगस्यादौ यथावृत्तं तपोधन
हे तपस्वी, जैसे त्रेतायुग के प्रारंभ में हुआ था, वही घटना घटी।
शाकलं नाम नगरं ख्यातं स्थानीयमुत्तमम्
शाकल नामक एक नगर था, जो श्रेष्ठ स्थान के रूप में प्रसिद्ध था।
धनाढ्यो गुणवान् भोगी नानासास्त्रविशारदः
वहाँ एक धनवान, गुणी, भोगी और अनेक शास्त्रों का जानकार पुरुष रहता था।
सार्थेन महता युक्तो नानाविपणपण्यवान्
वह बड़े काफिले के साथ था और उसके पास तरह-तरह के बाजार के सामान थे।
अभवद् दस्युतो रात्रौ अवस्कन्दो ऽतिदुःसहः
रात में एक अत्यंत भयानक डाकू ने उस पर हमला किया।
असहायो मरौ तस्मिंश् चचारोन्मत्तवद् वशी
उस मरुस्थल में अकेला होकर, वह वश में रहते हुए भी पागल सा भटकता रहा।
आत्मा इव शमीवृक्षो मरावासादितः शुभः
उस मरुस्थल में, जैसे उसका अपना ही स्वरूप हो, एक शुभ शमी वृक्ष मिला।