सर्वसास्त्रार्थवित् प्राज्ञो गोत्रतश् चापि वारुणः
वह सब शास्त्रों का अर्थ जानने वाला, बुद्धिमान और वंश से वारुण था।
तत्र ज्येष्ठो मम भ्राता कनीयानपरस्त्वहम्
वहाँ मेरा बड़ा भाई सबसे बड़ा है; मैं छोटा और कनिष्ठ हूँ।
मम नाम पिता चक्रे गतिभासेति कौतुकात्
मेरे पिता ने जिज्ञासा से मेरा नाम गतिभास रखा।
त्रिविष्टपगुणैर्युक्तश्चारुरूपो महासुर
वह स्वर्ग के गुणों से युक्त, सुंदर रूप वाला और महान असुर था।
तस्योर्ध्वदेहिकं कृत्वा गृहमावां समागतौ
उसके अंतिम संस्कार के बाद हम दोनों घर लौट आए।
तेनोक्तो नैव भवतो विद्यते भागा इत्यहम्
उसने मुझसे कहा— 'तुम्हारे लिए कोई हिस्सा नहीं है।'
उन्मत्तानां तथान्धानां धनभागो न विद्यते
पागल और अंधों को धन में कोई हिस्सा नहीं मिलता।
एतावद् दीयते तेभ्यो नार्थभागहरा हि ते
उन्हें बस इतना ही दिया जाता है, क्योंकि वे संपत्ति का हिस्सा नहीं लेते।
धनार्थभागमर्हामि नाहं न्यायेन केन वै
मैं धन के हिस्से का अधिकारी हूँ; फिर मुझे न्याय से क्यों वंचित किया गया?
समुत्क्षिप्याक्षिपन्नद्यामस्यां मामिति कारणात्
उसने मुझे उठाकर इसी नदी में फेंक दिया, इसी कारण से।
कालः संवत्सराख्यस्तु युष्माभिरिह चोद्धृतः
तुम सब ने यहाँ एक वर्ष का समय पूरा किया है।
को ऽयं च शक्रप्रतिमो दीक्षितो यो महाभुजः
यह कौन है, जो इन्द्र के समान, दीक्षित और बलवान है?
महर्द्धिसंयुता यूयं सानुकम्पाश्च मे भृशम्
आप सब महान ऐश्वर्य से युक्त हैं और मुझ पर बहुत दयालु भी हैं।
प्रोचुर्वं द्विजा ब्रह्मन् गोत्रश्चापि भार्गवाः
द्विजों ने पहले कहा था— 'हे ब्राह्मण, हमारा गोत्र भार्गव है।'
दाता भोक्ता विभक्ता च दीक्षितो यज्ञकर्मणि
यज्ञ में जो दान देने वाला है, भोग करने वाला है, बाँटने वाला है और जो दीक्षा ले चुका है, वही सब कुछ करता है।
प्रोचुर्दैत्यपतिं सर्वे वामनार्थकरं वचः
सभी ने दैत्यराज से वामन के हित के लिए बातें कहीं।
श्रीमदावसथं दास्यो रत्नानि विविधानि च
वह अपना भव्य भवन और तरह-तरह के रत्न भी देगा।
प्राह द्विजेन्द्र ते दद्मि यावदिच्छसि वै धनम्
उसने द्विजों के प्रधान से कहा, 'मैं तुम्हें जितना धन चाहो, दूँगा।'
प्रयच्छाम्यद्य भवतो व्रियतामीप्सितं विभो
आज मैं तुम्हें देने को तैयार हूँ, हे महाबली, जो चाहो, माँग लो।
प्राहासुरपतिं धुन्धुं स्वार्थसिद्धिकरं वचः
उसने असुरों के स्वामी धुंधु से अपने हित की बात कही।
तस्याक्षमस्य यद्दत्तं किमन्यो न हरिष्यति
जो किसी से दिया गया है और जिसे वह वापस नहीं ले सकता, उसे कोई दूसरा नहीं छीन सकता।
समर्थेषु द्विजेन्द्रेषु प्रयच्छस्व महाभुज
हे महाबाहु, योग्य द्विजों में से किसी को दान दो।
संप्रयच्छस्व दैत्येन्द्र नाधिकं रक्षितुं क्षमः
हे दैत्यराज, दान दो; इससे अधिक की रक्षा तुम नहीं कर सकते।
प्रादाद् द्विजेन्द्राय पदत्रयं तदा यदा स नान्यं प्रगृहाण किञ्चित्
उस समय उसने द्विजों के प्रधान को तीन पग भूमि दी और फिर कुछ और नहीं लिया।
चक्रे ततो लङ्घयितुं त्रिविक्रमं रूपमनन्तशक्तिः
फिर अनंत शक्ति ने त्रिविक्रम का रूप धारण कर विशाल पग बढ़ाया।
महीं महीध्रैः सहितां सहार्मवां जहार रत्नाकरपत्तनैर्युताम्
उसने पर्वतों और समुद्रों सहित, रत्नों से सजे नगरों वाली पृथ्वी को अपने अधिकार में कर लिया।
देवो द्वितीयेन जहार वेगात् क्रमेण देवप्रियमीप्सुरीश्वरः
दूसरे पग से, देवताओं के प्रिय की इच्छा करते हुए, भगवान ने तेज़ी से उसे भी नाप लिया।
पपात पृष्ठे भगवांस्त्रिविक्रमो मेरुप्रमाणेन तु विग्रहेण
त्रिविक्रम भगवान मेरु के समान विशाल शरीर लेकर पीठ के बल गिर पड़े।
त्रिंशद्योजनसाहस्री भूमेर्गर्ता दृढीकृता
पृथ्वी में तीस हज़ार योजन गहरी एक खाई बन गई।
अवर्षत् सिकतावृष्ट्या तां गर्तामपूरयत
उसने रेत की वर्षा कर उस खाई को भर दिया।