येन निस्तेजसो दैत्या जाता दैत्येन्द्र हेतुना
हे दैत्यराज! जिस कारण से दैत्य तेजहीन हो गए हैं, वह कारण कौन है?
प्रयाताः शरणं देवं हरिं त्रिभुवनेश्वरम्
वे सब देवता हरि, तीनों लोकों के स्वामी की शरण में चले गए हैं।
अवतीर्णो महाबाहुरदित्या जठरे हरिः
महाबली हरि अदिति के गर्भ में अवतरित हुए।
नालं तमो विषहितुं स्थातुं सूर्योदयं बले
हे बलि! जैसे सूर्य के उदय पर अंधकार ठहर नहीं सकता, वैसे ही यहाँ भी संभव नहीं है।
प्रह्लादमाहाथ बलिर्भाविकर्मप्रचोदितः
भविष्य के कर्मों से प्रेरित होकर बलि ने प्रह्लाद से कहा।
सन्ति मे शतशो दैत्या वासुदेवबलाधिकाः
मेरे पास सैकड़ों दैत्य हैं, जो वासुदेव से भी अधिक बलशाली हैं।
निर्जित्य त्याजिताः स्वर्गं भग्नदर्पा रणाजिरे
रणभूमि में हारकर, उनका घमण्ड चूर हो गया और वे स्वर्ग छोड़कर चले गए।
स विप्रचित्तिर्बलवान् मम सैन्यपुरस्सरः
वह बलशाली विप्रचित्ति मेरी सेना को आगे करके चला।
त्रिशिरा मकराक्षश्च वृषपर्वा नतेक्षमः
त्रिशिरा, मकराक्ष और वृषपर्वा, जिनका सामना करना असंभव है,
येषामेकैकशो विष्णुः कलां नार्हति षोडशीम्
जिनमें से हर एक की शक्ति के सोलहवें हिस्से के भी बराबर विष्णु नहीं हैं,
धिग्धिगित्याह स बलिं वैकुण्ठाक्षेपवादिनम्
उसने वैकुण्ठ की निन्दा करने वाले बली को 'धिक्कार है! धिक्कार है!' कहकर तिरस्कार किया।
हरिं निन्दयतो जिह्वा कथं न पतिता तव
तुम हरि की निन्दा करते हो, फिर भी तुम्हारी जीभ अब तक गिरी क्यों नहीं?
यत् त्रैलोक्यगुरुं विष्णुमभिनिन्दसि दुर्मते
हे दुष्टबुद्धि, तुम तीनों लोकों के गुरु विष्णु की निन्दा करते हो।
यस्य त्वं कर्कशः पुत्रो जातो देवावमान्यकः
तुम कठोर स्वभाव के हो और देवताओं का अपमान करने वाले पुत्र के रूप में जन्मे हो।
यता नान्यः प्रियः कश्चिन्मम तस्माज्जनार्दनात्
मेरे लिए जनार्दन से बढ़कर कोई प्रिय नहीं है।
सर्वेश्वरेश्वरं देवं कथं निन्दितवानसि
जो सबके स्वामी के भी स्वामी हैं, उस देवता की तुमने निन्दा कैसे की?
ममापि पूज्यो भगवान् गुरुर्लोकगुरुर्हरिः
मेरे लिए भी भगवान हरि, जो लोकगुरु हैं, पूज्य हैं।
पूज्यं निन्दयसे पाप कथं न पतितो ऽस्यधः
तुम पापी, पूज्य की निन्दा करते हो, फिर भी अब तक नीचे क्यों नहीं गिरे?
येषां त्वं कर्कशो राजा वासुदेवस्य निन्दकः
तुम कठोर राजा, वासुदेव की निन्दा करने वाले इन लोगों में से हो।
तस्मात् पापसमाचरा राज्यनाशमवाप्नुहि
इसलिए, पापमय आचरण करते हुए, तुम अपना राज्य खो दोगे।
मनसा कर्मणा वाचा राज्यभ्रष्टस्तथा पत
मन, वचन और कर्म से, तुम अपने राज्य से गिर जाओ।
चतुर्दशसु लोकेषु रपाज्यभ्रष्टस्तथा पत
चौदहों लोकों में, तुम राजसिंहासन से गिर जाओ।
यथा तथानुपस्येयं भवन्तं राज्यविच्युतम्
ताकि मैं तुम्हें इसी प्रकार राज्य से वंचित देख सकूं।
अवतीर्यासनाद् ब्रह्मन् कृताञ्जलिपुटो बली
बली आसन से उतरकर, हाथ जोड़कर विनम्रता से आपके पास आया, हे ब्राह्मण।
कृतापराधानपि हि क्षमन्ति गुरवः शिशून्
बच्चे अगर कोई गलती भी कर दें, तो बड़ों का दिल उन्हें माफ कर देता है।
न बिभेमि परेभ्यो ऽहं न च राज्यपरिक्षयात्
मुझे न तो दूसरों से डर लगता है, और न ही राज्य के खोने का भय है।
दुःखं कृतापराधत्वाद् भवतो मे महत्तरम्
आपके प्रति अपराध करने के कारण मेरा दुख और भी बढ़ गया है।
कृते ऽपि दोषे गुरवः शिशूनां क्षमन्ति दैत्यं समुपागतानाम्
अगर बच्चे कोई गलती भी करें, तो बड़ों का दिल उन्हें माफ कर देता है—even अगर वे दैत्य ही क्यों न हों, जब वे पास आ जाएँ।
चिरं विचिन्त्याद्भुतमेतदित्थमुवाच पौत्रं मधुरं वचो ऽथ
बहुत देर तक सोचने के बाद, इस अद्भुत बात पर हैरान होकर, उन्होंने अपने पौत्र से मधुर शब्दों में कहा।
येन सर्वगतं विष्णुं जानंस्त्वां सप्तवानहम्
जिसने सर्वत्र व्याप्त विष्णु को जाना है, मैं उसी की वंश परंपरा में सातवाँ हूँ।