यस्य सप्तार्णवाः कुक्षौ निवसन्ति सहाद्रिभिः
जिसके पेट में सातों समुद्र और पहाड़ बसे हुए हैं,
यथा च न मम क्लेशस्तथा कुरु जनार्दन
जैसे मुझे कोई कष्ट न हो, वैसे ही कर दो, हे जनार्दन।
तथापि संभविष्यामि अहं देव्युदरे तव
फिर भी, हे देवी, मैं तेरे गर्भ से जन्म लूँगा।
धारयिष्यामि योगेन मा विषादं कुथाम्बिके
मैं योगबल से अपने को धारण करूँगा—तुम चिंता मत करो, हे अम्बिका।
तदा निस्तेजसो दैत्याः सभविष्यन्त्यसंशयम्
उस समय दैत्य निःशक्त हो जाएँगे, इसमें कोई संदेह नहीं।
स्वतेजसोंऽशेन विवेश देव्याः तदोदरे शक्रहिताय विप्र
हे ब्राह्मण, इन्द्र के हित के लिए, अपने तेज का अंश लेकर वह देवी के गर्भ में प्रविष्ट हुआ।
निस्तेजसो ऽसुरा जाता यथोक्तं विश्वयोनिना
जैसा विश्व की उत्पत्ति के कारण ने कहा था, वैसे ही असुर निःशक्त हो गए।
बलिर्दानवशार्दूल इदं वचनमब्रवीत्
बलि, दानवों में श्रेष्ठ, ने ये वचन कहे—
कथ्यतां परमज्ञो ऽसि शुभाशुभविशारद
कृपया बताइए, क्योंकि आप शुभ और अशुभ बातों को भली-भांति समझने वाले और सबसे अधिक जानकार हैं।
किमर्थं तेजसो हानिरिति कस्मादतीव च
आपकी तेजस्विता में कमी किस कारण आई है और वह इतनी अधिक क्यों हो गई है?
चिन्तयामास योगात्मा क्व विष्णुः सांप्रतं स्थितः
योग में स्थित वह आत्मा सोचने लगा — विष्णु इस समय कहाँ हैं?
नाबेरुपरि भूरादिल्लोकांश्चर्तुमियाद् वशी
स्वयं पर नियंत्रण रखते हुए उसने नाभि के ऊपर और पाताल के नीचे के लोकों में जाने की इच्छा की।
मेरुं ददर्श शैलेन्द्रं शातकौम्भं महर्द्धिमत्
उसने मेरु पर्वत को देखा, जो पर्वतों का राजा है, सोने के समान चमकदार और महान ऐश्वर्य से युक्त।
तेषामातुः स ददृशे मृगपक्षिगणैर्वृतम्
उसने उनकी माता को देखा, जो पशु-पक्षियों के समूहों से घिरी हुई थीं।
देवमातुः स ददृशे मृगपक्षिगणैर्वृतम्
उसने देवताओं की माता को देखा, जो पशु-पक्षियों के समूहों से घिरी हुई थीं।
विवेश दानवपतिरन्वेष्टुं मधुसूदनम्
दानवों के स्वामी ने मधुसूदन की खोज में वहाँ प्रवेश किया।
सर्वभीतवरेण्यं तं देवमातुरथोदरे
देवताओं की माता के गर्भ में उसने उस महान को देखा, जो सबको वर देने वाले और सबको भय देने वाले हैं।
सुरासुरगणैः सर्वैः सर्वतो व्याप्तविग्रहम्
उसने देखा कि देवताओं और असुरों के सभी समूहों के साथ वह रूप चारों ओर व्याप्त है।
दैत्यतेजोहरं विष्णुं प्रकृतिस्थो ऽभवत् ततः
इसके बाद, दैत्यों का तेज हरने वाले विष्णु अपनी स्वाभाविक स्थिति में स्थित हो गए।
प्रह्लादो मधुरं वाक्यं प्रणम्य मधुसूदनम्
प्रह्लाद ने मधुसूदन को प्रणाम कर मधुर वचन कहे।
येन निस्तेजसो दैत्या जाता दैत्येन्द्र हेतुना
हे दैत्यराज! जिस कारण से दैत्य तेजहीन हो गए हैं, वह कारण कौन है?
प्रयाताः शरणं देवं हरिं त्रिभुवनेश्वरम्
वे सब देवता हरि, तीनों लोकों के स्वामी की शरण में चले गए हैं।
अवतीर्णो महाबाहुरदित्या जठरे हरिः
महाबली हरि अदिति के गर्भ में अवतरित हुए।
नालं तमो विषहितुं स्थातुं सूर्योदयं बले
हे बलि! जैसे सूर्य के उदय पर अंधकार ठहर नहीं सकता, वैसे ही यहाँ भी संभव नहीं है।
प्रह्लादमाहाथ बलिर्भाविकर्मप्रचोदितः
भविष्य के कर्मों से प्रेरित होकर बलि ने प्रह्लाद से कहा।
सन्ति मे शतशो दैत्या वासुदेवबलाधिकाः
मेरे पास सैकड़ों दैत्य हैं, जो वासुदेव से भी अधिक बलशाली हैं।
निर्जित्य त्याजिताः स्वर्गं भग्नदर्पा रणाजिरे
रणभूमि में हारकर, उनका घमण्ड चूर हो गया और वे स्वर्ग छोड़कर चले गए।
स विप्रचित्तिर्बलवान् मम सैन्यपुरस्सरः
वह बलशाली विप्रचित्ति मेरी सेना को आगे करके चला।
त्रिशिरा मकराक्षश्च वृषपर्वा नतेक्षमः
त्रिशिरा, मकराक्ष और वृषपर्वा, जिनका सामना करना असंभव है,
येषामेकैकशो विष्णुः कलां नार्हति षोडशीम्
जिनमें से हर एक की शक्ति के सोलहवें हिस्से के भी बराबर विष्णु नहीं हैं,