त्वं कारणं सर्वचराचरस्य नाथो ऽसि मां पालय विश्वमूर्ते
तुम ही सब चल और अचल चीज़ों के कारण हो, और सबके स्वामी हो। हे विश्वरूप, मेरी रक्षा करो।
अवाप्तावान् शत्रुपराभवं च ततो भवन्तं शरणं प्रपन्ना
मैंने शत्रुओं को हरा दिया है और अब तुम्हारी शरण में आया हूँ।
संपूजयित्वा करवीरपुष्यैः संधूप्य धूपैः कणमर्कभोज्यम्
मैंने तुम्हारी पूजा कनेर के फूलों से की, धूप से सुगंधित किया और सूर्य को प्रिय भोजन अर्पित किया।
स्तवेन पुण्येन च संस्तुवन्ती स्थिता निराहारमथोपवासम्
पवित्र स्तुति से तुम्हारी प्रशंसा करती हुई वह उपवास रखकर उपासना में लगी रही।
दत्त्वा द्विजेभ्यः कणकं तिलाज्यं ततो ऽग्रतः सा प्रयता बभूव
ब्राह्मणों को सोना और तिल का घी दान देकर वह तुम्हारे सामने शुद्ध मन से खड़ी हुई।
विनिःसृत्ययाग्रतः स्थित्वा इदं वचनमब्रवीत्
वह प्रकट होकर उसके सामने खड़ा हुआ और ये वचन कहे—
प्राप्स्यसे दुर्लभं कामं मत्प्रसादान्न संशयः
मेरी कृपा से तेरा दुर्लभ मनोकामना पूरी होगी—इसमें कोई संदेह नहीं।
दानवान् ध्वंसयिष्यामि संभूयैवोदरे तव
मैं तेरे गर्भ में प्रवेश करके दानवों का नाश करूँगा।
प्रोवाच जगतां योनिं वेपमाना पुनः पुनः
वह बार-बार काँपती हुई जगत की उत्पत्ति के कारण से बोली—
यस्योदरे जगत्सर्वं वसते स्थाणुजङ्गमम्
जिसके गर्भ में सारा संसार—चल और अचल—समाया हुआ है,
यस्य सप्तार्णवाः कुक्षौ निवसन्ति सहाद्रिभिः
जिसके पेट में सातों समुद्र और पहाड़ बसे हुए हैं,
यथा च न मम क्लेशस्तथा कुरु जनार्दन
जैसे मुझे कोई कष्ट न हो, वैसे ही कर दो, हे जनार्दन।
तथापि संभविष्यामि अहं देव्युदरे तव
फिर भी, हे देवी, मैं तेरे गर्भ से जन्म लूँगा।
धारयिष्यामि योगेन मा विषादं कुथाम्बिके
मैं योगबल से अपने को धारण करूँगा—तुम चिंता मत करो, हे अम्बिका।
तदा निस्तेजसो दैत्याः सभविष्यन्त्यसंशयम्
उस समय दैत्य निःशक्त हो जाएँगे, इसमें कोई संदेह नहीं।
स्वतेजसोंऽशेन विवेश देव्याः तदोदरे शक्रहिताय विप्र
हे ब्राह्मण, इन्द्र के हित के लिए, अपने तेज का अंश लेकर वह देवी के गर्भ में प्रविष्ट हुआ।
निस्तेजसो ऽसुरा जाता यथोक्तं विश्वयोनिना
जैसा विश्व की उत्पत्ति के कारण ने कहा था, वैसे ही असुर निःशक्त हो गए।
बलिर्दानवशार्दूल इदं वचनमब्रवीत्
बलि, दानवों में श्रेष्ठ, ने ये वचन कहे—
कथ्यतां परमज्ञो ऽसि शुभाशुभविशारद
कृपया बताइए, क्योंकि आप शुभ और अशुभ बातों को भली-भांति समझने वाले और सबसे अधिक जानकार हैं।
किमर्थं तेजसो हानिरिति कस्मादतीव च
आपकी तेजस्विता में कमी किस कारण आई है और वह इतनी अधिक क्यों हो गई है?
चिन्तयामास योगात्मा क्व विष्णुः सांप्रतं स्थितः
योग में स्थित वह आत्मा सोचने लगा — विष्णु इस समय कहाँ हैं?
नाबेरुपरि भूरादिल्लोकांश्चर्तुमियाद् वशी
स्वयं पर नियंत्रण रखते हुए उसने नाभि के ऊपर और पाताल के नीचे के लोकों में जाने की इच्छा की।
मेरुं ददर्श शैलेन्द्रं शातकौम्भं महर्द्धिमत्
उसने मेरु पर्वत को देखा, जो पर्वतों का राजा है, सोने के समान चमकदार और महान ऐश्वर्य से युक्त।
तेषामातुः स ददृशे मृगपक्षिगणैर्वृतम्
उसने उनकी माता को देखा, जो पशु-पक्षियों के समूहों से घिरी हुई थीं।
देवमातुः स ददृशे मृगपक्षिगणैर्वृतम्
उसने देवताओं की माता को देखा, जो पशु-पक्षियों के समूहों से घिरी हुई थीं।
विवेश दानवपतिरन्वेष्टुं मधुसूदनम्
दानवों के स्वामी ने मधुसूदन की खोज में वहाँ प्रवेश किया।
सर्वभीतवरेण्यं तं देवमातुरथोदरे
देवताओं की माता के गर्भ में उसने उस महान को देखा, जो सबको वर देने वाले और सबको भय देने वाले हैं।
सुरासुरगणैः सर्वैः सर्वतो व्याप्तविग्रहम्
उसने देखा कि देवताओं और असुरों के सभी समूहों के साथ वह रूप चारों ओर व्याप्त है।
दैत्यतेजोहरं विष्णुं प्रकृतिस्थो ऽभवत् ततः
इसके बाद, दैत्यों का तेज हरने वाले विष्णु अपनी स्वाभाविक स्थिति में स्थित हो गए।
प्रह्लादो मधुरं वाक्यं प्रणम्य मधुसूदनम्
प्रह्लाद ने मधुसूदन को प्रणाम कर मधुर वचन कहे।